เป็นข่าวช็อคโลกเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา เมื่อนักร้องนำของวงร็อคแห่งตำนาน Linkin Park - Chester Bennington เสียชีวิตลงด้วยการฆ่าตัวตาย ภรรยาของ Chester - Talinda Bennington เผยกับสื่อออนไลน์ Rolling Stone ว่า แม้เธอจะสูญเสียคู่ชีวิตของเธอ แต่ตอนนี้ Chester ก็ไม่ต้องเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว เธอยังกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า

 

"เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ลูกๆ ของฉัน สูญเสียพ่อ ที่เป็นฮีโร่ของพวกเค้า พวกเราเคยมีชีวิตที่เหมือนเทพนิยาย แต่ว่าตอนนี้ มันกลายเป็นโศกนาฏกรรมเหมือนในนิยายของ Shakespear ฉันจะเดินหน้าต่อไปอย่างไร ฉันจะทำอย่างไรกับจิตใจที่แตกสลาย คำตอบเดียวที่ฉันรู้ตอนนี้ คือฉันต้องเลี้ยงลูกๆ ให้เติบโตขึ้นด้วยความรักทั้งหมดที่เหลืออยู่ " 

 

"ฉันอยากจะให้สังคม และแฟนเพลงทั่วโลกรู้ว่า เรารู้สึกได้ถึงความรักของพวกคุณ และยังรู้สึกได้ถึงความสูญเสียเช่นเดียวกัน"

 

"ลูกของฉันยังเด็กเกินไป ที่จะสูญเสียพ่อ และฉันรู้ว่า พวกคุณจะทำให้ความทรงจำที่เกี่ยวกับพ่อของพวกเขายังคงอยู่  Chester นั้นสดใส เขามีจิตใจที่ดี และมีเสียงที่มหัศจรรย์ และตอนนี้เขาก็ไม่ต้องเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว"

 

"ขอให้พระเจ้าคุ้มครองพวกเราทุกๆ คน และให้พวกเราหันหน้าเข้าหากันถ้าเรารู้สึกเจ็บปวด และ Chester ก็คงจะอยากให้พวกเราทำเช่นนั้น"

 

"ขอให้คุณหลับสบาย ที่รัก"

 

แปลและเรียบเรียงโดย : Eazy Fm 105.5

ที่มา : http://www.at40.com