ศิลปินดีว่าตัวแม่จากเมืองผู้ดี Adele กำลังตกเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการฉกฉวยวัฒนธรรม กรณีรูปภาพที่เธอทำผมทรง Bantu Knots และสวมบิกินี่ท่อนบนลายธงชาติจาเมกา ในขณะที่แฟนเพลงอีกจำนวนหนึ่ง ก็ได้ออกมาปกป้องนักร้องคนดังบนทวิตเตอร์อย่างต่อเนื่อง
โดยสาว Adele ได้โพสต์ภาพถ่ายใหม่ลงบนอินสตาแกรมส่วนตัว เนื่องในวันหยุดสุดสัปดาห์ Notting Hill Carnival ซึ่งเป็นงานเฉลิมฉลองประจำปีของวัฒนธรรมคนดำชาวอังกฤษ
“สุขสันต์วัน Notting Hill Carnival นะคะ ลอนดอนอันเป็นที่รักของฉัน” Adele เขียนแคปชั่นใต้โพสต์ ก่อนแปะอิโมจิรูปธงชาติอังกฤษและจาเมกา จนมีผู้ติดตามหลายรายคอมเมนต์ว่าการเลือกทรงผมของเธอ ซึ่งเป็นทรงผมดั้งเดิมในหมู่คนเชื้อสายแอฟริกัน เป็นตัวอย่างของการฉกฉวยวัฒนธรรม
If 2020 couldn't get anymore bizarre, Adele is giving us Bantu knots and cultural appropriation that nobody asked for.
— Ernest Owens (@MrErnestOwens) August 30, 2020
This officially marks all of the top white women in pop as problematic.
Hate to see it. pic.twitter.com/N9CqPqh7GX
“หากคุณไม่ค่อยเข้าใจเรื่องการฉกฉวยวัฒนธรรม ให้ดูโพสต์ล่าสุดของ Adele บนอินสตาแกรมเป็นตัวอย่าง เธอควรเข้าคุกโดยไม่รอลงอาญาสำหรับเรื่องนี้” ผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่งเขียน ในขณะที่อีกรายกล่าวว่าทรงผม Bantu Knots นั้น “ไม่ควรให้คนผิวขาวนำมาใช้ในทุกบริบทและทุกช่วงเวลา” โดยมีข้อสังเกตว่าหลายๆ คนที่วิพากษ์วิจารณ์ Adele มาจากสหรัฐอเมริกา
หลังจากที่มีประเด็นดราม่าเกิดขึ้น คนดังหลายรายก็ได้ออกมาปกป้องและแก้ต่างให้กับ Adele ทั้งนางแบบแถวหน้า Naomi Campbell นักร้องสาว Alexandra Burke และ ส.ส. แรงงานของท็อตแนม David Lammy ที่เขียนข้อความบนทวิตเตอร์ว่า “เรื่องไร้สาระนี้ช่างเป็นสิ่งที่ขาดจิตวิญญาณของ Notting Hill Carnival อย่างแท้จริง รวมถึงประเพณีการ “แต่งตัว” หรือ “มาสเคอเรด” Adele เกิดและเติบโตในท็อตแนม เธอเข้าใจมันมากกว่าคนส่วนใหญ่อยู่แล้ว ขอบคุณ Adele ลืมพวกที่ขี้เกลียดชังไปเถอะ”
Poppycock! This humbug totally misses the spirit of Notting Hill Carnival and the tradition of “ dress up” or “ masquerade” Adele was born and raised in Tottenham she gets it more than most. Thank you Adele. Forget the Haters. https://t.co/sabpPPRtID
— David Lammy (@DavidLammy) August 31, 2020
ในขณะที่ Campbell ซึ่งแม่ของเธอเกิดที่จาเมกา ได้คอมเมนต์ใต้รูปภาพของ Adele ด้วยอิโมจิรูปหัวใจและธงชาติจาเมกา นอกจากนี้ ยังมีนักดนตรีชาวจาเมกาอย่าง Popcaan ที่เข้าไปคอมเมนต์ด้วยอิโมจิกำปั้นและหัวใจด้วยเช่นเดียวกัน
ที่มา NME