Simple Plan วงร็อคจากแคนาดา ดึงนักร้องนำวง Sum 41 วงพังก์ร็อค Deryck Whibley มาร่วมงานด้วยในเพลง Ruin My Life ซึ่งเป็นผลงานการเขียนของสมาชิกวง Simple Plan คือ Pierre Bouvier กับ Chuck Comea ร่วมด้วย Chris Greatti และ Zachary Joseph Cervini ซึ่ง Pierre Bouvier บอกว่า พวกเค้าเขียนเพลงนี้มาเกือบสองปีแล้ว และช่วยกันคิดถึงความแตกต่างของเพลง จึงได้ชวนวง Sum 41 มาร่วมงานด้วย เพราะว่าพวกเค้าโตมาด้วยกัน แถมบ้านก็อยู่ในแคนาดา ห่างกันแค่ 2 - 3 ชั่วโมง

เนื้อเพลงและคำแปลที่น่าประทับใจ;

I used to lie awake and let you occupy my mind
ฉันเคยนอนอยู่นิ่ง ๆ เเละปล่อยให้คุณมาครอบงำความความคิดของฉัน
I used to put you first and always leave myself behind
ฉันเคยให้ความสำคัญกับคุณเป็นอันดับแรก และไม่เคยเห็นความสำคัญของตัวเอง
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
และฉันจะยอมรับว่าคุณเกือบจะครอบงำความคิดของฉันได้สำเร็จเเล้ว
แต่ฉันก็จะนอนหลับฝันดีในคืนนี้
Sorry, I don’t mean to disappoint you
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณผิดหวัง
You didn’t ruin my life
ตอนนั้นคุณไม่ได้ทำลายชีวิตของฉันหรอก

ถูกใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Music Video

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Simple Plan (@simpleplan)