นักร้องสาวชาวอังกฤษ Ella Henderson (Gabriella Michelle Henderson)ที่แจ้งเกิดจากเวทีการแข่งขัน The X Factor UK ปี 2012 เธอเป็นนักร้องแนว R&B, Soul และ Pop กับผลงานเพลง Ugly เป็นเพลงในอัลบั้ม Everything I Didn't Say อัลบั้มที่ 2 ของเธอ released ในปี 2022 ซึ่งห่างจากอัลบั้มแรก Chapter One ถึง 8 ปี (Chapter One released ปี 2014) และเป็นผลงานการแต่งเนื้อของเธอเองร่วมกับ Sasha Yatchenko

เนื้อร้องและคำแปลที่น่าสนใจ;

It’s okay to be lost, to feel lonely
ไม่เป็นไรเลยนะที่จะรู้สึกหลงทาง รู้สึกโดดเดี่ยว
Sometimes I just don’t know what I’m doing
บางครั้งฉันเองก็ยังไม่รู้เลยว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
One day I’m beautiful, then I’m ugly
วันหนึ่งฉันดูงดงามแต่พอเวลาผ่านไปกลับกลายเป็นขี้เหร่
But those days, they remind me that I’m human
แต่วันเวลาเหล่านั้นช่วยย้ำเตือนว่าฉันก็เป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
So go ahead and rip, tear me apart
ดังนั้นก็ลงมือทำร้ายฉันเลยสิ เชิญทำให้ฉันเศร้าเสียใจได้เลย
‘Cause I’m not afraid of my flaws
เพราะฉันไม่กลัวข้อเสียของตัวเองหรอก
If the scars on my skin make me ugly
ถ้ารอยแผลบนผิวกายของฉันทำให้ฉันดูน่าเกลียด
Then let’s get ugly
ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยให้ดูน่าเกลียดไปแบบนี้ด้วยกันเลย

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

 Acoustic Version

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by ＥＬＬＡ ＨＥＮＤＥＲＳＯＮ (@official_ellahenderson)