บุรุษที่ไม่เคยเห็นหน้า Marshmello (Christopher Comstock) electronic music producer และ DJ จับมือกับนักร้องชื่อดัง Khalid (Khalid Donnel Robinson) นับเป็นเวลา 5 ปีแล้วหลังจากผลงานเพลงฮิตอย่างSilence ที่ทำกันไปตั้งแต่ปี 2017 เค้าทั้งคู่กลับมาทำงานร่วมกันอีกในเพลง Numb แทร็กที่ดูเหมือนจะแสดงเสียงไพเราะอันเป็นเอกลักษณ์ของ Marshmello พร้อมด้วยจังหวะแบ็คบีตที่ทำให้เพลิดเพลิน เป็นอีกเพลงที่จะเป็นเพลงประจำฤดูร้อน ส่วนเสียงร้องของ Khalid ก็เป็นประหนึ่งศูนย์กลางที่สอดคล้องกันยิ่งนัก

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com 

 Official Video 

เนื้อร้องและคำแปล;

I, I wanna get numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย
And forget where I’m from
และหลงลืมว่าตัวเองมาจากที่ไหน
‘Cause lookin’ in your eyes
เพราะเวลาที่ได้มองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นของคุณ
Like lookin’ at the sun
ราวกับมองดูดวงอาทิตย์ที่ร้อนแรง
I feel like you’re the moon
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเป็นคนที่มีอารมณ์โรแมนติก
I feel like I’m the one
และฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนหนึ่งคนนั้น
I wanna get numb, numb, numb, numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น
I, I wanna get numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย
And forget where I’m from
และหลงลืมว่าตัวเองมาจากที่ไหน
‘Cause lookin’ in your eyes
เพราะเวลาที่ได้มองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นของคุณ
Like lookin’ at the sun
ราวกับมองดูดวงอาทิตย์ที่ร้อนแรง
I feel like you’re the moon
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเป็นคนที่มีอารมณ์โรแมนติก
I feel like I’m the one
และฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนหนึ่งคนนั้น
I wanna get numb, numb, numb, numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

Wanna get numb, go crazy
อยากจะไร้ความรู้สึกและเสียสติไปเลย
Wanna wild out ’cause lately
อยากจะสนุกในสุดเหวี่ยงเพราะช่วงหลังมานี้
Life’s so short, but amazin’
ชีวิตช่างแสนสั้น แต่นั่นก็มีความวิเศษ
Late night party in the basement
งานสังสรรค์ยามดึกในห้องใต้ดิน
Hotel lobby and I’m wasted
ฉันเมามายอยู่ในห้องรับรองของโรงแรม
Just rеached into my savings
และได้เข้าถึงยังเงินฝากในบัญชีของฉัน
I’ll do it too if you take it
ฉันจะถอนเงินในบัญชีออกมาถ้าคุณรับเอาไว้
Yeah, lifе’s only what you make it
ใช่ ชีวิตขึ้นอยู่กับว่าคุณจะทำตัวแบบไหน

I, I wanna get numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย
And forget where I’m from
และหลงลืมว่าตัวเองมาจากที่ไหน
‘Cause lookin’ in your eyes
เพราะเวลาที่ได้มองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นของคุณ
Like lookin’ at the sun
ราวกับมองดูดวงอาทิตย์ที่ร้อนแรง
I feel like you’re the moon
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเป็นคนที่มีอารมณ์โรแมนติก
I feel like I’m the one
และฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนหนึ่งคนนั้น
I wanna get numb, numb, numb, numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

I just wanna get lost tonight and dance with you (Oh)
ฉันอยากจะปล่อยตัวปล่อยใจและเต้นไปพร้อมกันกับคุณในค่ำคืนนี้
I just wanna get way too high, let’s set the mood (Set the mood)
ฉันอยากจะเมามายอย่างมีความสุข มาสร้างบรรยากาศที่ดีด้วยกันเถอะ (สร้างบรรยากาศกัน)
You’re my fantasy, yeah, I don’t wanna fall asleep yet
คุณคือจินตนาการอันแสนล้ำเลิศของฉัน ฉันยังไม่อยากนอนหลับเลย
There’s nothin’ in this world I’d rather do
ในโลกใบนี้ ไม่มีสิ่งใดที่ฉันอยากจะทำไปมากกว่านี้อีกแล้ว

I, I wanna get numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย
And forget where I’m from
และหลงลืมว่าตัวเองมาจากที่ไหน
‘Cause lookin’ in your eyes
เพราะเวลาที่ได้มองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นของคุณ
Like lookin’ at the sun
ราวกับมองดูดวงอาทิตย์ที่ร้อนแรง
I feel like you’re the moon
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเป็นคนที่มีอารมณ์โรแมนติก
I feel like I’m the one
และฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนหนึ่งคนนั้น
I wanna get numb, numb, numb, numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น
I, I wanna get numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย
And forget where I’m from
และหลงลืมว่าตัวเองมาจากที่ไหน
‘Cause lookin’ in your eyes
เพราะเวลาที่ได้มองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นของคุณ
Like lookin’ at the sun
ราวกับมองดูดวงอาทิตย์ที่ร้อนแรง
I feel like you’re the moon
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเป็นคนที่มีอารมณ์โรแมนติก
I feel like I’m the one
และฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนหนึ่งคนนั้น
I wanna get numb, numb, numb, numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

(I wanna get numb, numb, numb, numb, I)
(ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น ฉัน)
I wanna get numb, numb, numb, numb
ฉันอยากจะไร้ความรู้สึกไม่สามารถรับรู้สิ่งใดเลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Khalid (@thegr8khalid)