We Go Down Together เราจะเศร้าไปด้วยกัน เพลงจาก 2 ศิลปินชาวอเมริกัน Dove Cameron (Dove Olivia Cameron) ที่เธอเป็นทั้งร้องและนักแสดง Disney กับ Khalid (Khalid Donnel Robinson) นักร้องนักแต่งเพลงที่คนไทยเราคุ้นเคยกับเค้ากันอยู่แล้ว เพลงนี้เป็นผลงานการแต่งของ Ryan Daly, Connor Mcdonough, Riley Mcdonough และ Lindsey Lomis ร่วมกับ Dove Cameron และ Khalid เป็นเพลง pop-ballad ที่สร้างสรรค์ในปี 2023 ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน ซึ่ง Dove บอกว่า เพลงนี้เป็นเพลงที่ส่วนตัวแล้วชอบมากๆ ได้ทำงานกับเพื่อน Khalid ทำให้เธอรู้สึกได้รับประสบการณ์ที่มหัศจรรย์ยิ่งขึ้นไปอีก ขณะที่เธอเขียนเพลงนี้ก็ได้ค้นพบวิธีใหม่ๆ ในการสร้างผลงานเพื่อมอบให้กับแฟนๆ ในส่วนของ Khalid นั้นก็บอกว่า การได้ร่วมงานกับ Dove Cameron เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง ในช่วงการถ่าย MV นั้นเป็นอะไรที่วิเศษมาก เนื้อเรื่องใน MV นั้น เป็นเหมือนจดหมายรักที่กลั่นในขวด เพลงเกี่ยวกับความรักเหนือกาลเวลา เป็นความรักในแบบที่ทำให้รู้สึกเหมือนทั้งโลกเหลือกันอยู่เพียงสองคน

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;
Sometimes we fly, sometimes we fall
ในบางครั้งเรามีความสุขล้นเหลือแต่บางครั้งก็เศร้าหมอง
Sometimes I feel like we’re nothing at all
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนว่าเราไม่มีอะไรเลย
Dream in the light, dance in the dark
เป็นความฝันในแสงสว่างและความทุกข์ยากในสิ่งที่มืดมน
You fill the spaces inside of my heart, mm
คุณเติมเต็มช่องว่างที่อยู่ในหัวใจของฉัน

Mm, woo-ooh
Mm

Am I really mine? Are you really yours?
ฉันเป็นตัวของตัวเองหรือเปล่าแล้วคุณเป็นตัวคุณเองไหม
If all your emotions cut straight to my core
ถ้าหากฉันรู้สึกได้ถึงอารมณ์ความรู้สึกทั้งหมดของคุณ
Times when you cry, I feel it all
เมื่อเวลาที่คุณหลั่งน้ำตาเศร้าเสียใจฉันก็รู้สึกได้เช่นกัน
Whenever you leave me, I wait for your call
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณจากฉันไปฉันจะรอคอยเวลาที่คุณโทรกลับมา

You are everything I’m living for
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่จะทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไป

If you go down, then we go down together
ถ้าหากคุณเศร้าเสียใจเราจะเศร้าไปด้วยกัน
If you hold on, I might just stay forever
ถ้าหากคุณทำให้ความสัมพันธ์ของเราแข็งแกร่งขึ้นฉันอาจจะอยู่กับคุณตลอดไป
If you gеt hurt, I’ll try to make it better
ถ้าคุณเจ็บปวดฉันจะพยายามปัดเป่าบรรเทาให้ดีขึ้น
If you go down, thеn we go down together
ถ้าหากคุณเศร้าเสียใจเราจะเศร้าไปด้วยกัน

Sometimes we’re right, sometimes we’re wrong
บางครั้งเราทำในสิ่งที่ถูกต้องแต่ในบางครั้งเราทำผิดพลาด
Sometimes the line has just never been drawn
ในบางครั้งความสัมพันธ์และความรู้สึกของเราไม่ชัดเจน
Nights when we fight, we strike a chord
เวลาค่ำคืนที่เราโต้เตียงทะเลาะวิวาทกันส่งผลกระทบต่อจิตใจเราทั้งสอง
Then we forget what we’ve been fighting for
แล้วเราก็ลืมไปว่าเราทะเลาะกันเพื่ออะไร

Mm, woo-ooh
Mm

Lay on the floor, sleep in your arms
เอนกายลงบนพื้นห้องแล้วหลับอยู่ในวงแขนของคุณ
Pausing the world to stay right where we are
เหมือนหยุดโลกทั้งใบให้อยู่ตรงที่เราทั้งสอง
Close all the blinds, lock all the doors
ปิดม่านกันแสงลงและล๊อคประตูทั้งหมด
Things fall apart and I’m wanting you more
ทุกสิ่งทุกอย่างราบลงกับพื้นและฉันต้องการคุณมากขึ้นไปอีก

You are everything I’m living for
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่จะทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไป

If you go down, then we go down together
ถ้าหากคุณเศร้าเสียใจเราจะเศร้าไปด้วยกัน
If you hold on, I might just stay forever
ถ้าหากคุณทำให้ความสัมพันธ์ของเราแข็งแกร่งขึ้นฉันอาจจะอยู่กับคุณตลอดไป
If you gеt hurt, I’ll try to make it better (Make it better)
ถ้าคุณเจ็บปวดฉันจะพยายามปัดเป่าบรรเทาให้ดีขึ้น (ทำให้ดีขึ้น)
If you go down, thеn we go down together
ถ้าหากคุณเศร้าเสียใจเราจะเศร้าไปด้วยกัน

Ah, ah, ah
Together
ไปด้วยกัน
Ah (Ah), ah (Ah), ah (Yeah)

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Khalid (@thegr8khalid)