listen live


NEXT :
PREV :
/ NEWS /

แปลเพลง Eyes On You - Nicky Youre

May 25, 2023 / ดู 1,117 ครั้ง

Nicky Youre (Nicholas Scott Ure) นักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เจ้าของผลงานเพลง Sunroof ที่ประสบความสำเร็จและโด่งดังสุดๆ ในปี 2021 และความสำเร็จนี้ ทำให้ Nicky ได้รับการเสนอชื่อเป็นครั้งแรกในงาน MTV VMA ปี 2022
สำหรับเพลง Eyes On Youre เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของเค้าเอง ร่วมกับ Jesse St. John ซึ่ง Nicky พูดถึงเพลงนี้ว่า เค้าเขียนเพลงนี้หลังจากที่คนพิเศษในชีวิตของเค้าย้ายไปแคลิฟอร์เนีย แต่ในที่สุดเค้าก็ย้ายไปอยู่ในเมืองเดียวกัน ซึ่งเค้ารู้สึกดีมากที่ได้อยู่ใกล้กับพวกเค้า และตอนนั้นเค้าได้ไปดูคอนเสิร์ต country และเค้าก็ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลง country ที่สนุกสนานเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังมีชีวิตชีวา เค้าก็เลยอยากลองจับความรู้สึกเหล่านั้นด้วยเพลงนี้ เพลงที่ผสมผสานระหว่างสองเหตุการณ์นี้ เป็นเพลงรักที่สนุก แฟนๆ สามารถร้องในรถหรือกรี๊ดไปพร้อมกันกับเพื่อนๆ ในคอนเสิร์ตได้
ส่วน MV ของเพลง Eyes On You ก็เป็นผลงานการกำกับของ Vision Kid และ premier ไปบน MTV Live, MTVU, MTV Biggest Pop และบนป้ายโฆษณา Paramount Times Square

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;
She new to California, she know that I adore her
เธอเป็นสาวหน้าใหม่ที่รัฐแคลิฟอร์เนียนี้แต่เธอรู้ว่าฉันชอบเธอมาก
She got me like ooh, I don’t know what to do
เธอทำให้ฉันแบบว่า โอ้ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีเลย
Sweet tea like Arizona, one look and I’m a goner
เป็นดั่งน้ำหวานเย็นชื่นใจในวันที่แสนร้อน สายตาคุณมองมาทำให้ใจละลาย
You’re looking at me while they’re looking at you
คุณจ้องมองมาที่ฉันในขณะที่พวกเขาก็มองไปที่คุณ
(Okay, okay)
(โอเค โอเคหล่ะ)

I know she came here for me
ฉันรู้ว่าเธอมาที่นี่เพื่อฉัน
I know she’ll get it for free
ฉันรู้ว่าเธอจะได้ไปอย่างง่ายไม่ต้องเสียเงินเลย
She got ’em wrapped around her fingers
เธอทำให้พวกเขาตกอยู่ในมนต์สะกดของเธอ
Got ’em down on their knees
พวกเขายอมทำให้เธอทุกอย่างตามที่ต้องการ
She like a wave on the beach
เธอดูสวยงามมากเหมือนเวลาที่คลื่นกระทบชายฝั่ง
She like a hundred degrees
เธอร้อนแรงดั่งเปลวไฟที่ทะลุหนึ่งร้อยองศา
Yeah, she madе me a believеr
ใช่แล้ว เธอทำให้ฉันเชื่อมั่นและศรัทธา
She like heaven to me
เธอเป็นดั่งสรวงสวรรค์แห่งความสุขของฉัน

Ooh, baby, is it you, baby?
โอ้ ที่รัก นี่คือคุณใช่ไหม ที่รัก
Nah, this party isn’t really my vibe (My vibe)
ไม่นะ งานปาร์ตี้นี้ไม่ใช่บรรยากาศแบบฉบับของฉัน (ความรู้สึกของฉัน)
It’s cool, baby, I got you, baby
ยอดเยี่ยมไปเลย ที่รัก ฉันได้ครอบครองตัวคุณ ที่รัก
And I know you’re leaving with me tonight
และฉันรู้ว่า คุณจะกลับไปกับฉันในค่ำคืนนี้

She new to California, she know that I adore her
เธอเป็นสาวหน้าใหม่ที่รัฐแคลิฟอร์เนียนี้แต่เธอรู้ว่าฉันชอบเธอมาก
She got me like ooh, I don’t know what to do
เธอทำให้ฉันแบบว่า โอ้ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีเลย
Sweet tea like Arizona, one look and I’m a goner
เป็นดั่งน้ำหวานเย็นชื่นใจในวันที่แสนร้อน สายตาคุณมองมาทำให้ใจละลาย
You’re looking at me while they’re looking at you
คุณจ้องมองมาที่ฉันในขณะที่พวกเขาก็มองไปที่คุณ

All eyes on you
ทุกสายตาจับจ้องไปที่คุณ
Ah-ah-ah-ooh
โอ้
All eyes on you
ทุกสายตาจับจ้องไปที่คุณ
Ah-ah-ah-ooh
โอ้
All eyes on
ทุกสายตาจับจ้องไป

She could be a movie star
เธอสามารถจะเป็นดาราได้เลย
So sweet she could take my heart
เธอช่างสวยงามน่ารักจนจับหัวใจของฉันไปได้เลย
Can’t find the words to describe it (Describe it)
ไม่สามารถจะหาคำใดมาบรรยายได้ (บรรยาย)
Lights flash everywhere she go
แสงไฟจากแฟลชกล้องถ่ายรูปตามเธอไปทุกที่
Lights out when I get her home
แล้วไฟทั้งหมดก็ดับลงเมื่อเธอไปถึงบ้านฉัน
She tell me that I’m her favorite (Her favorite)
เธอบอกว่าฉันเป็นคนโปรดของเธอ (คนโปรดของเธอ)

Ooh, baby, is it you, baby?
โอ้ ที่รัก นี่คือคุณใช่ไหม ที่รัก
Nah, this party isn’t really my vibe (My vibe)
ไม่นะ งานปาร์ตี้นี้ไม่ใช่บรรยากาศแบบฉบับของฉัน (ความรู้สึกของฉัน)
It’s cool, baby, I got you, baby
ยอดเยี่ยมไปเลย ที่รัก ฉันได้ครอบครองตัวคุณ ที่รัก
And I know you’re leaving with me tonight
และฉันรู้ว่า คุณจะกลับไปกับฉันในค่ำคืนนี้

She new to California, she know that I adore her
เธอเป็นสาวหน้าใหม่ที่รัฐแคลิฟอร์เนียนี้แต่เธอรู้ว่าฉันชอบเธอมาก
She got me like ooh, I don’t know what to do
เธอทำให้ฉันแบบว่า โอ้ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีเลย
Sweet tea like Arizona, one look and I’m a goner
เป็นดั่งน้ำหวานเย็นชื่นใจในวันที่แสนร้อน สายตาคุณมองมาทำให้ใจละลาย
You’re looking at me while they’re looking at you
คุณจ้องมองมาที่ฉันในขณะที่พวกเขาก็มองไปที่คุณ

All eyes on you
ทุกสายตาจับจ้องไปที่คุณ
Ah-ah-ah-ooh
โอ้
All eyes on you
ทุกสายตาจับจ้องไปที่คุณ
Ah-ah-ah-ooh (Yeah)
โอ้ (ใช่เลย)

All eyes, all eyes, all eyes on
ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้องไปที่
All eyes, all eyes, all eyes on
ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้องไปที่
All eyes, all eyes, all eyes on you
ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้องไปที่คุณ

She new to California (California), she know that I adore her (She does)
เธอเป็นสาวหน้าใหม่ที่รัฐแคลิฟอร์เนีย (แคลิฟอร์เนีย) นี้แต่เธอรู้ว่าฉันชอบเธอมาก (เธอรู้)
She got me like ooh, I don’t know what to do
เธอทำให้ฉันแบบว่า โอ้ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีเลย
Sweet tea like Arizona (Arizona), one look and I’m a goner (I’m gone)
เป็นดั่งน้ำหวานเย็นชื่นใจในวันที่แสนร้อน (แอริโซน่า) สายตาคุณมองมาทำให้ใจละลาย (ฉันแทบละลาย)
You’re looking at me while they’re looking at you
คุณจ้องมองมาที่ฉันในขณะที่พวกเขาก็มองไปที่คุณ

All eyes on you (All eyes, all eyes, all eyes on)
ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้องไปที่คุณ (ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้องไปที่)
Ah-ah-ah-ooh (All eyes, all eyes, all eyes on)
โอ้ (ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้องไปที่)
All eyes on you (All eyes, all eyes, all eyes on)
ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้องไปที่คุณ (ทุกสายตา ทุกสายตาจับจ้องไปที่)
Ah-ah-ah-ooh (All eyes, all eyes, all eyes)
โอ้ (ทุกสายตา ทุกสายตา)
All eyes on you
ทุกสายตาจับจ้องไปที่คุณ


 
 
 
View this post on Instagram

A post shared by 🐲 (@nickyyoure)




.:: ข่าวอื่นๆ