/ แปลเพลง /

แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง Fingers Crossed - Lauren Spencer-Smith

ศิลปินสาวดาวรุ่ง Lauren Spencer-Smith ชาวแคนาดา แจ้งเกิดจากโซเชียลมีเดีย TikTok กับเพลงอกหัก Fingers Crossed เพลงนี้ เป็นเพลงจากอัลบั้ม Pure Acoustic 2022 ซึ่งเธอร่วมกับ Fransisca Hall และ Jakke Erixson ได้ร่วมกันแต่งขึ้น เพลงนี้นอกจากจะเป็นกระแสอย่างมากมายบนโซเชียลมีเดียแล้ว ยังได้รับการยกย่องจากสื่อต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น Billboard, Genius, Stereogum และอื่นๆ อีกมากมาย

เนื้อเพลงและคำแปลที่น่าประทับใจ;

Now, I
ตอนนี้ ฉัน
Remember when you’d call me late at night
ฉันนึกถึงตอนที่คุณโทรมาหาตอนดึก ๆ
I gave you my hours and advice just tryna fix you
ฉันได้ใช้เวลาคุยกับคุณไปหลายชั่วโมงเเละให้คำแนะนำเพียงเพื่อเยียวยาคุณ
And all your daddy issues
และปัญหาเรื่องพ่อของคุณทั้งหมด
But now, I don’t even miss you anymore
แต่ตอนนี้ ฉันไม่คิดถึงคุณอีกต่อไปแล้ว
So, I
เพราะอย่างนั้น ฉัน
I want all the tears back that I cried
ฉันอยากให้หยดน้ำตาทุกหยดที่เคยไหลตอนที่ฉันร้องไห้กลับคืนมา
All the hours spent givin’ advice on how to write your songs
ทุก ๆ ชั่วโมงที่ฉันเสียไปกับการให้คำแนะนำคุณเรื่องการแต่งเพลง
All you did was prove me wrong
ทุกสิ่งที่คุณได้ทำลงไปพิสูจน์แล้วว่าฉันคิดผิด
When you said you loved me
ตอนที่คุณเคยพูดว่าคุณรักฉัน
Well, you must’ve had your fingers crossed
คุณจะต้องไขว้นิ้วโกหกไว้แน่เลย