สุดยอดของโปรเจ็ค Silk Sonic ของสองหนุ่ม Bruno Mars กับ Anderson .Paak ในอัลบั้ม AN EVENING WITH SILK SONIC ภายใต้สังกัด Atlantic Records/ Warner Music จุดเริ่มต้นเกิดจากการที่ Anderson เป็นศิลปินเปิดคอนเสิร์ตให้กับ ทัวร์ the 24K Magic World Tour ฝั่งยุโรปของ Bruno Mars เมื่อปี 2017 จากนั้นก็จับมือกันทำงานในอัลบั้ม It's About Time ต่อจากนั้นก็ทำงานในอัลบั้ม Ventura ของ Anderson .Paak เข้าขากันเป็นอย่างดี ก่อนที่ทำงานร่วมกันในอัลบั้มนี้

Put On A Smile เป็นอีกเพลงที่อบอวนไปด้วยซาวด์งานบัลลาด ขายเสียงร้อง เสียงดนตรี ฟังเพราะ โดยเฉพาะลูกรับลูกส่งของเสียงร้องกับดนตรี เป็นเพลงช้าที่ฟังเพลินดีจริง

เนื้อเพลงและคำแปลที่น่าประทับใจ;

Tryna put on a smile (Put on a smile)
พยายามฝืนยิ้มว่ามีความสุข (ยิ้มอย่างมีความสุข)
Tryna fight these tears from cryin’
พยายามไม่ร้องไห้จากความโศกเศร้าเสียใจ
But Lord knows I’m dyin’, dyin’
แต่พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าฉันแย่แล้ว กำลังจะตาย
Tryna put on a smile, smile (Put on a smile)
พยายามฝืนยิ้มว่ามีความสุข (ยิ้มอย่างมีความสุข)
Ooh, out here smilin’ like a fool
โอ้ แต่ที่นี่เวลานี้ฉันกำลังยิ้มอย่างคนโง่เขลา
When the only thing worth smilin’ for
ในเมื่อมีเพียงสิ่งเดียวที่มีคุณค่าเพียงพอให้ยิ้มได้
Baby girl, the only thing worth smilin’ for was
ที่รัก มีเพียงสิ่งเดียวที่มีคุณค่าเพียงพอให้ยิ้มได้นั่นคือ
You, you, you
คุณ คุณ
You, you, you, you, you
คุณ คุณ เท่านั้น
You
เพียงคุณเท่านั้น
ถูกใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Audio 

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Pee Wee (@anderson._paak)