Like a small boat. On the ocean
เหมือนดังเรือเล็กล่องในมหาสมุทร

Sending big waves. Into motion
มหาสมุทรที่ส่งคลื่นลูกใหญ่ มาปะทะเรือลำเล็ก

Like how a single word Can make a heart open
เปรียบเหมือนคำ 1 คำ ที่กระทบใจ

I might only have one match, But I can make an explosion
มันก็เหมือนกับการที่ฉันมีไม้ขีดเพียงก้านเดียว แต่ฉันก็สามารถจุดระเบิดได้

And all those things I didn't say
และสิ่งต่างๆที่ฉันไม่ได้พูดมันออกไป

Wrecking balls inside my brain
คอยทำร้ายความรู้สึกข้างใน

I will scream them loud tonight
แต่ฉันจะตะโกนออกไปให้ก้องดัง

Can you hear my voice this time
คราวนี้ได้ยินเสียงฉันหรือยัง

This is my fight song
เพลงนี้คือการต่อสู้ของฉัน

Take back my life song
สู้เพื่อเอาชีวิตของฉันคืนมา

Prove I'm alright song
เพลงนี้พิสูจน์ว่าฉันนั้นยังโอเค

My power's turned on (Starting right now)
พลังของฉันกำลังกลับคืนมา (กำลังกลับมาตอนนี้เลย)

I'll be strong
ฉันจะเข้มแข็ง

I'll play my fight song
ฉันจะยังคงสู้ต่อไป

And I don't really care if nobody else believes
และฉันไม่สนใจหากไม่มีใครเชื่อมัน

'Cause I've still got a lot of fight left in me
เพราะฉันยังมีกำลังที่จะสู้ต่อไปอีกเยอะเลยล่ะ


Losing friends and I'm chasing sleep
ฉันสูญเสียเพื่อน และพยายามข่มตานอน

Everybody's worried about me
ทุกๆคนเป็นห่วงฉัน

In too deep Say I'm in too deep (I'm in too deep)
เรื่องราวอันแสนเลวร้าย ฉันรับรู้ความรู้สึกอันเลวร้ายนั้นได้เป็นอย่างดี

And it's been two years I miss my home
และนี่ก็เป็นเวลา 2 ปีแล้ว ฉันคิดถึงความรู้สึกที่อบอุ่น

But there's a fire burning in my bones
แต่ฉันยังต้องการบางสิ่งบางอย่าง

And I still believe Yeah I still believe
และฉันยังเชื่อ ใช่ฉันยังคงเชื่อ


And all those things I didn't say
และสิ่งต่างๆที่ฉันไม่ได้พูดมันออกไป

Wrecking balls inside my brain
คอยทำร้ายความรู้สึกข้างใน

I will scream them loud tonight
แต่ฉันจะตะโกนออกไปให้ก้องดัง

Can you hear my voice this time
คราวนี้ได้ยินเสียงฉันหรือยัง


This is my fight song
เพลงนี้คือการต่อสู้ของฉัน

Take back my life song
สู้เพื่อเอาชีวิตของฉันคืนมา

Prove I'm alright song
เพลงนี้พิสูจน์ว่าฉันนั้นยังโอเค

My power's turned on (Starting right now)
พลังของฉันกำลังกลับคืนมา (กำลังกลับมาตอนนี้เลย)

I'll be strong
ฉันจะเข้มแข็ง

I'll play my fight song
ฉันจะยังคงสู้ต่อไป

And I don't really care if nobody else believes
และฉันไม่สนใจหากไม่มีใครเชื่อมัน

'Cause I've still got a lot of fight left in me
เพราะฉันยังมีกำลังที่จะสู้ต่อไปอีกเยอะเลยล่ะ

Like a small boat. On the ocean
เหมือนดังเรือเล็กล่องในมหาสมุทร

Sending big waves. Into motion
มหาสมุทรที่ส่งคลื่นลูกใหญ่ มาปะทะเรือลำเล็ก

Like how a single word Can make a heart open
เปรียบเหมือนคำ 1 คำ ที่กระทบใจ

I might only have one match, But I can make an explosion
มันก็เหมือนกับการที่ฉันมีไม้ขีดเพียงก้านเดียว แต่ฉันก็สามารถจุดระเบิดได้นะ

This is my fight song
เพลงนี้คือการต่อสู้ของฉัน

Take back my life song
สู้เพื่อเอาชีวิตของฉันคืนมา

Prove I'm alright song
เพลงนี้พิสูจน์ว่าฉันนั้นยังโอเค

My power's turned on (Starting right now)
พลังของฉันกำลังกลับคืนมา (กำลังกลับมาตอนนี้เลย)

I'll be strong
ฉันจะเข้มแข็ง

I'll play my fight song
ฉันจะยังคงสู้ต่อไป

And I don't really care if nobody else believes
และฉันไม่สนใจหากไม่มีใครเชื่อมัน

'Cause I've still got a lot of fight left in me
เพราะฉันยังมีกำลังที่จะสู้ต่อไปอีกเยอะเลยล่ะ




เครดิต - Fillvivas