You might got the biggest car
Don't mean he can drive me wild or he can go for miles
Said he got a lot of cash
Darling he can't buy my love, it's you I'm dreaming of

เธออาจจะมีรถคันใหญ่ที่สุด
แต่ก็ไม่ได้แปลว่าเขาอีกคนจะทำให้ฉันคลั่ง หรือเธอจะไปได้ไกลก็ได้นะ
เขาบอกว่าเขามีเงินเยอะมากมาย
แต่เขาซื้อหัวใจฉันไม่ได้หรอก เพราะฉันฝันถึงเพียงแต่เธอไงล่ะ

They try to romance me
But you got that nasty
And that's what I want
That's what I want
So baby, baby
Come and save me
Don't need those other numbers
When I got my number one

พวกผู้ชายพยายามจะหยอดคำหวานใส่ฉัน
แต่เธอน่ะมันตัวแสบ
และนั่นล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการ
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่รัก มาช่วยฉันทีได้มั้ย
ฉันไม่ต้องการเบอร์สอง เบอร์สามอะไรพวกนั้นหรอก
เมื่อฉันมีเบอร์หนึ่งในใจฉันแล้วนี่ไง

Last night I lay in bed so blue
Cause I realized the truth, they can't love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain't got a clue, can't love me like you

เมื่อคืนนี้ฉันนอนบนเตียงอย่างเศร้าสร้อย
เพราะฉันได้พบความจริงว่าไม่มีใครรักฉันได้แบบเธอเลย
ฉันพยายามจะหาคนใหม่แล้วนะ
แต่ไม่ว่าใครก็ทำไม่ได้เลยจริงๆ พวกเขารักฉันแบบเธอไม่ได้

You still get it that I want
You were pouring out your love, I could never get enough
Now I'm dealing with these boys
When I really need a man who can do it like I can

เธอยังคงมีสิงที่ฉันต้องการอยู่
เธอทุ่มเทความรักให้ฉันหมดทั้งใจ และฉันก็ไม่เคยรู้สึกพอกับมันเลย
ตอนนี้ฉันต้องมาเจอผู้ชายพวกนี้
ในเมื่อฉันต้องการผู้ชายคนที่ทำได้แบบที่ฉันทำ

They try to romance me
But you got that nasty
And that's what I want
That's what I want
So baby, baby
Come and save me
Don't need those other lovers
When I got my number one



พวกผู้ชายพยายามจะหยอดคำหวานใส่ฉัน
แต่เธอน่ะมันตัวแสบ
และนั่นล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการ
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่รัก มาช่วยฉันทีได้มั้ย
ฉันไม่ต้องการเบอร์สอง เบอร์สามอะไรพวกนั้นหรอก
เมื่อฉันมีเบอร์หนึ่งในใจฉันแล้วนี่ไง

Last night I lay in bed so blue
Cause I realized the truth, they can't love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain't got a clue, can't love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can't love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can't love me like you

เมื่อคืนนี้ฉันนอนบนเตียงอย่างเศร้าสร้อย
เพราะฉันได้พบความจริงว่าไม่มีใครรักฉันได้แบบเธอเลย
ฉันพยายามจะหาคนใหม่แล้วนะ
แต่ไม่ว่าใครก็ทำไม่ได้เลยจริงๆ พวกเขารักฉันแบบเธอไม่ได้
รักฉันแบบเธอไม่ได้
รักฉันแบบเธอไม่ได้

L-O-V-E, love the way you give it to me
When you're with me, boy I want it everyday
L-O-V-E, love the way you give it to me
When you're with me, boy I want it everyday

ความรัก ฉันรักที่เธอมอบมันให้กับฉัน
เวลาเธออยู่กับฉัน ฉันต้องการมันทุกวันเลยนะ
ความรัก ฉันรักที่เธอมอบมันให้กับฉัน
เวลาเธออยู่กับฉัน ฉันต้องการมันทุกวันเลยนะ

Last night I lay in bed so blue
Cause I realized the truth, they can't love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain't got a clue, can't love me like you
Last night I lay in bed so blue
Cause I realized the truth, they can't love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain't got a clue, can't love me like you

เมื่อคืนนี้ฉันนอนบนเตียงอย่างเศร้าสร้อย
เพราะฉันได้พบความจริงว่าไม่มีใครรักฉันได้แบบเธอเลย
ฉันพยายามจะหาคนใหม่แล้วนะ
แต่ไม่ว่าใครก็ทำไม่ได้เลยจริงๆ พวกเขารักฉันแบบเธอไม่ได้
เมื่อคืนนี้ฉันนอนบนเตียงอย่างเศร้าสร้อย
เพราะฉันได้พบความจริงว่าไม่มีใครรักฉันได้แบบเธอเลย
ฉันพยายามจะหาคนใหม่แล้วนะ
แต่ไม่ว่าใครก็ทำไม่ได้เลยจริงๆ พวกเขารักฉันแบบเธอไม่ได้


เครดิต AELITAX TRANSLATE - http://www.aelitaxtranslate.com/2015/10/little-mix-love-me-like-you.html