I used to be in love with you
You used to be the first thing on my mind
I know I'm just a friend to you
That I will never get to call you mine

ฉันเคยตกหลุมรักเธอ
เธอเคยเป็นสิ่งแรกที่ฉันคิดถึง
ฉันรู้ ว่าสำหรับเธอแล้วฉันเป็นแค่เพื่อน
ที่ฉันจะไม่มีวันได้เรียกเธอว่าเป็นคนรักของฉันได้

But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can't get you out of my head

แต่ฉันยังรักเธอนะ ฉันขอโทษ ฉันรักเธอจริงๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดอย่างนั้นออกไป
ฉันคิดถึงเธอ ฉันพูดจริงๆนะ ฉันพยายามจะไม่รู้สึกแล้ว
แต่ฉันเอาเธอออกไปจากใจไม่ได้จริงๆ

And I want you to miss me
When I'm not around you
I know that you're in town
Oh won't you come around to the spot that we met

และฉันอยากให้เธอคิดถึงฉัน
เวลาที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆเธอ
ฉันรู้ว่าเธอมาที่เมืองนี้
ช่วยมาที่ที่เราเคยเจอกันได้มั้ย

I'm not the type of girl for you
And I'm not going to pretend
That I'm the type of girl you call more than a friend
And I'd break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงในสเป็คของเธอ
และฉันก็จะไม่แสร้งทำเป็นว่า
ฉันคือผู้หญิงแบบที่เธออยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันยอมแหกกฏทุกๆอย่างเพื่อเธอ
ทำลายหัวใจฉัน และก็เริ่มใหม่อีกครั้ง
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่เธอจะขอให้ฉันเป็นมากกว่าเพื่อนหรอก

I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I'm just a flicker in your head

ฉันขอเดาว่าเธอคนนั้นน่ะแสดงออกได้สมบูรณ์แบบสุด
เธอคงเชื่อทุกๆคำที่ยัยนั่นพูดสินะ
และหากเธอคิดถึงฉันบ้าง
ฉันก็คงเป็นแค่ประกายไฟจางๆในความคิดของเธอสินะ

But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can't get you out of my head

แต่ฉันยังรักเธอนะ ฉันขอโทษ ฉันรักเธอจริงๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดอย่างนั้นออกไป
ฉันคิดถึงเธอ ฉันพูดจริงๆนะ ฉันพยายามจะไม่รู้สึกแล้ว
แต่ฉันเอาเธอออกไปจากใจไม่ได้จริงๆ

And I want you to miss me
When I'm not around you
I know that you're in town
Oh won't you come around to the spot that we met

และฉันอยากให้เธอคิดถึงฉัน
เวลาที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆเธอ
ฉันรู้ว่าเธอมาที่เมืองนี้
ช่วยมาที่ที่เราเคยเจอกันได้มั้ย

I'm not the type of girl for you
And I'm not going to pretend
That I'm the type of girl you call more than a friend
And I'd break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงในสเป็คของเธอ
และฉันก็จะไม่แสร้งทำเป็นว่า
ฉันคือผู้หญิงแบบที่เธออยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันยอมแหกกฏทุกๆอย่างเพื่อเธอ
ทำลายหัวใจฉัน และก็เริ่มใหม่อีกครั้ง
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่เธอจะขอให้ฉันเป็นมากกว่าเพื่อนหรอก

I'll make time for you
I'll make time for you

ฉันจะหาเวลาให้เธอนะ
ฉันจะหาเวลาให้เธอ

I love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can't get you out of my head

แต่ฉันยังรักเธอนะ ฉันขอโทษ ฉันรักเธอจริงๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดอย่างนั้นออกไป
ฉันคิดถึงเธอ ฉันพูดจริงๆนะ ฉันพยายามจะไม่รู้สึกแล้ว
แต่ฉันเอาเธอออกไปจากใจไม่ได้จริงๆ

I'm not the type of girl for you
And I'm not going to pretend
That I'm the type of girl you call more than a friend
And I'd break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงในสเป็คของเธอ
และฉันก็จะไม่แสร้งทำเป็นว่า
ฉันคือผู้หญิงแบบที่เธออยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันยอมแหกกฏทุกๆอย่างเพื่อเธอ
ทำลายหัวใจฉัน และก็เริ่มใหม่อีกครั้ง
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่เธอจะขอให้ฉันเป็นมากกว่าเพื่อนหรอก

I'll make time for you
I'll make time for you
I'll make time for you
I'll make time for you

ฉันจะหาเวลาให้เธอนะ
ฉันจะหาเวลาให้เธอ
ฉันจะหาเวลาให้เธอนะ
ฉันจะหาเวลาให้เธอ

เครดิต aelitaxtranslate - http://www.aelitaxtranslate.com/2015/08/carly-rae-jepsen-your-type.html