Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

จัดหนัก จัดเต็ม
เขาบอกว่าฉันน่ะ
ต้องจัดหนัก พยายามเข้า
เขามองดูฉันทำ
เรื่องลามก
ฉันก็เลย
ใส่แรงเข้าไปอีก พยายามเข้าไปอีก
เมื่อไหร่เธอ
ได้เรียนรู้นะ
ฉันไม่สนหรอกนะว่าเขา
จะเจ็บมั้ย

(Work ความหมายของมันคือ ทำงาน แต่ในที่นี้หมายถึงการใช้แรงทำงาน ในเรื่องบนเตียงนั่นเอง คำส่วนใหญ่ในฮุคนี้เป็นภาษาจาไมก้า)

Dry! …Me a desert him
Nuh time to have ya lurkin'
Him ah go act like him nuh like it
You know I dealt with you the nicest
Nuh body touch me in the righteous
Nuh botha, text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you've never seen
Something that you've never been!
Mmmmm!
But I wake up and act like nothing's wrong
Just get ready fi…

ช่วงนี้ฉันแห้งเหี่ยวจริงๆ
ไม่มีเวลาให้เธอมีอะไรกับฉันเลย
เขาทำตัวเหมือนว่าเขาไม่ชอบ
เธอก็รู้ว่าฉันปฏิบัติกับเธออย่างดีที่สุดแล้ว
ไม่มีใครสัมผัสฉันได้ถูกใจฉันเหมือนเธอเลย
อย่าคิดจะส่งแมสเสจหาฉันเวลาเดือดร้อนล่ะ
ฉันเชื่อในทุกๆความฝันของเธอ เรื่องเติมแต่งทั้งหลาย
เธอเอาหัวใจฉันไป เอากุญแจสำคัญ และความอดทนของฉันไป
เธอเอาไว้ใจฉันไปโชว์ให้ทุกคนได้เห็นเป็นเหมือนเครื่องประดับ
เธอเข้าใจความรักที่ฉันมีให้เธอผิดไปหมด
ที่ฉันต้องการจากเธอก็มีแค่
ให้ในสิ่งที่ฉันไม่เคยมี
สิ่งที่เธอไม่เคยเห็น
สิ่งที่เธอไม่เคยเป็น
แต่ฉันก็ตื่นมา และทำเหมือนว่าไม่มีอะไรผิดไป
แค่ทำตัวให้พร้อมสำหรับ

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner ner ner ner ner ner!
When you a guh ner ner ner ner ner ner!
Before the tables turn turn turn turn turn turn!

การจัดหนัก จัดเต็ม
เขาบอกว่าฉันน่ะ
ต้องจัดหนัก พยายามเข้า
เขามองดูฉันทำ
เรื่องลามก
ฉันก็เลย
ใส่แรงเข้าไปอีก พยายามเข้าไปอีก
ทำให้เธอ
ก่อนที่เกมจะพลิก

Beg you something please
Baby don't you leave
Don't leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I'm tryin', babe!!!
I have to

ฉันอ้อนวอนเธอ
ได้โปรด อย่าจากฉันไปเลย
อย่าปล่อยฉันไว้บนถนนนี้เลย
หากฉันมีโอกาสอีกครั้ง
ฉันจะไม่มีวันปฏิเสธเลยนะ
ฉันเป็นใครถึงจะมาเอาอดีตมาตัดสินเธอได้?
ฉันแค่หวังว่าเธอจะเข้าใจนะ
หวังว่าเธอจะมองออก
หวังว่าเธอจะเห็นว่าฉันจริงใจ
ฉันจะพูดอะไรได้?
ได้โปรด เห็นหน่อยเถอะว่าฉันกำลังพยายามนะ
ฉันต้อง

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

จัดหนัก จัดเต็ม
เขาบอกว่าฉันน่ะ
ต้องจัดหนัก พยายามเข้า
เขามองดูฉันทำ
เรื่องลามก
ฉันก็เลย
ใส่แรงเข้าไปอีก พยายามเข้าไปอีก
เมื่อไหร่เธอ
ได้เรียนรู้นะ
ฉันไม่สนหรอกนะว่าเขา
จะเจ็บมั้ย

Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don't give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don't wanna rush into it, if it's too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I'm way less friendly
I got niggas tryna end me, oh
I spilled all my emotions tonight, I'm sorry
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
How many more shots until you're rollin'?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the…<

เอาล่ะ
เธอจะต้องทำให้เสร็จนะ มานี่สิ
เราแค่จะต้องสโลวโมชั่นกันหน่อย
จะไม่ยอมทิ้งรักนี้ให้ใครเด็ดขาด
ถึงจะอยู่ไกลกัน แต่ฉันต้องการเธอนะ
เมื่อฉันเห็นโอกาส ฉันจะต้องมองมันไปจนสุดทาง
หากเธอมีแฝดที่เหมือนเธอทุกอย่าง ฉันก็จะยังเลือกเธออยู่
ฉันไม่อยากจะรีบร้อนหรอกนะ ถ้ามันยังเร็วเกินไป
แต่ฉันรู้ว่าเธอจะต้องทำจนเสร็จ
หากเธอมาหาฉัน
ขอโทษนะถ้าฉันเฟรนด์ลี่น้อยลงหน่อย
มีคนพยายามจะจบชีวิตฉันในวงการอยู่เสมอ
ขอโทษนะที่คืนนี้ฉันแสดงอารมณ์ออกมาเยอะไปหน่อย
ม้วนกัญชาสักหน่อย
จะดื่มอีกกี่ช็อตล่ะจนกว่าเราจเมากัน?
เราแค่ต้องมาคุยซึ่งๆหน้ากัน
เธอเลือกเวลาและสถานที่มาได้เลย
เธอใช้เวลาอยู่ไกลกันมาสักพัก
ตอนนี้เธอต้องเดินตรงเข้ามา และก็ทำให้ฉันอย่าง…

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

จัดหนัก จัดเต็ม
เขาบอกว่าฉันน่ะ
ต้องจัดหนัก พยายามเข้า
เขามองดูฉันทำ
เรื่องลามก
ฉันก็เลย
ใส่แรงเข้าไปอีก พยายามเข้าไปอีก
เมื่อไหร่เธอ
ได้เรียนรู้นะ
ฉันไม่สนหรอกนะว่าเขา
จะเจ็บมั้ย

เครดิต aelitaxtranslate - http://www.aelitaxtranslate.com/2016/01/rihanna-work-feat-drake.html