I think it's so cute and I think it's so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak

ฉันคิดว่ามันน่ารักดีนะ และมันก็ซึ้งดี
ที่เธอปล่อยให้เพื่อนเธอเชียร์ให้เธอมาคุยกับฉัน
แต่ขอหยุดเธอไว้ตรงนั้นก่อน ก่อนที่เธอจะพูดออกมา

Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

ม แล้วก็ ไ แล้วก็ ไม่ ไม่ ไม่
ขอปฏิเสธค่ะ
ชื่อของฉันก็ไม่ ราศีของฉันก็ไม่ เบอร์ของฉันก็ไม่ให้ค่ะ
ตัดใจเสียเถอะนะ
ตัดใจเถอะ
ม แล้วก็ ไ แล้วก็ ไม่ ไม่ ไม่
ขอปฏิเสธค่ะ
ชื่อของฉันก็ไม่ ราศีของฉันก็ไม่ เบอร์ของฉันก็ไม่ให้ค่ะ
ตัดใจเสียเถอะนะ
ตัดใจเถอะ

First you gonna say you ain't runnin' game
Thinkin' I'm believing every word
Call me beautiful, so original
Telling me I'm not like other girls
I was in my zone before you came along
Now I'm thinking maybe you should go
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the, no, no, no

ก่อนอื่น เธอต้องบอกฉันก่อนว่าเธอไม่ได้เป็นคนคุมเกมนี้
และอย่าคิดว่าฉันจะเชื่อทุกๆคำที่เธอพูด
จะปากหวานบอกว่าฉันน่ะสวยเหลือเกิน แหม่ มุขใหม่เหลือเกินนะ
มาทำเป็นบอกว่าฉันน่ะไม่เหมือนสาวๆคนอื่น
ฉันก็อยู่ของฉันดีๆก่อนจะมีเธอเข้ามา
ตอนนี้ฉันคิดว่าเธอควรไปซะเถอะ
ฉันจะบอกเลยว่า ม แล้วก็ ไ แล้วก็ ไม่ ไม่ ไม่

All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is…

สาวๆทุกคน ฟังฉันนะ
ถ้าผู้ชายคนนั้นยังตามตื๊อไม่เลิก
ก็เลียปากตัวเองซักที แล้วส่ายสะโพกเมินเขาไป
ที่เธอต้องพูดก็เพียงค่ะ

My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

ชื่อของฉันก็ไม่ ราศีของฉันก็ไม่ให้ เบอร์ของฉันก็ไม่ให้ค่ะ
ตัดใจเสียเถอะนะ
ตัดใจเถอะ
ม แล้วก็ ไ แล้วก็ ไม่ ไม่ ไม่
ขอปฏิเสธค่ะ
ชื่อของฉันก็ไม่ ราศีของฉันก็ไม่ เบอร์ของฉันก็ไม่ให้ค่ะ
ตัดใจเสียเถอะนะ
ตัดใจเถอะ

Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)
I don't need your hands all over me
If I want a man, then I'mma get a man
But it's never my priority
I was in my zone, before you came along
Don't want you to take this personal
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the, no, no, no

ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ ฉันยังไม่อยากเต้นรำตอนนี้
ไม่อยากให้คุณเอามือมาลูบไล้ฉันไปทั่วตัว
ถ้าฉันอยากได้ผู้ชาย เดี๋ยวฉันก็หาได้เอง
แต่มันไม่ใช่เรื่องสำคัญของฉันหรอกนะ
ฉันก็อยู่ของฉันดีๆก่อนจะมีเธอเข้ามา
ไม่อยากให้เธอเอาไปคิดมากนะ
ฉันขอบอกเลยว่า ม แล้วก็ ไ แล้วก็ ไม่ ไม่ ไม่

All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is…

สาวๆทุกคน ฟังฉันนะ
ถ้าผู้ชายคนนั้นยังตามตื๊อไม่เลิก
ก็เลียปากตัวเองซักที แล้วส่ายสะโพกเมินเขาไป
ที่เธอต้องพูดก็เพียงค่ะ

My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

ชื่อของฉันก็ไม่ ราศีของฉันก็ไม่ให้ เบอร์ของฉันก็ไม่ให้ค่ะ
ตัดใจเสียเถอะนะ
ตัดใจเถอะ
ม แล้วก็ ไ แล้วก็ ไม่ ไม่ ไม่
ขอปฏิเสธค่ะ
ชื่อของฉันก็ไม่ ราศีของฉันก็ไม่ เบอร์ของฉันก็ไม่ให้ค่ะ
ตัดใจเสียเถอะนะ
ตัดใจเถอะ

I'm feeling…
Untouchable, untouchable
I'm feeling…
Untouchable, untouchable
I'm feeling…
Untouchable, untouchable
I'm feeling…
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
I'm feeling…
Untouchable, untouchable
I'm feeling…
Untouchable, untouchable
I'm feeling…
Untouchable, untouchable
I'm feeling…
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)

ฉันกำลังรู้สึกว่า
ไม่มีใครแตะต้องฉันได้
(ม แล้วก็ ไ แล้วก็ ไม่ ไม่ ไม่)

All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is…

สาวๆทุกคน ฟังฉันนะ
ถ้าผู้ชายคนนั้นยังตามตื๊อไม่เลิก
ก็เลียปากตัวเองซักที แล้วส่ายสะโพกเมินเขาไป
ที่เธอต้องพูดก็เพียงค่ะ

My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

ชื่อของฉันก็ไม่ ราศีของฉันก็ไม่ให้ เบอร์ของฉันก็ไม่ให้ค่ะ
ตัดใจเสียเถอะนะ
ตัดใจเถอะ
ม แล้วก็ ไ แล้วก็ ไม่ ไม่ ไม่
ขอปฏิเสธค่ะ
ชื่อของฉันก็ไม่ ราศีของฉันก็ไม่ เบอร์ของฉันก็ไม่ให้ค่ะ
ตัดใจเสียเถอะนะ
ตัดใจเถอะ

I'm feeling…
Untouchable, untouchable
I'm feeling…
Untouchable, untouchable
I'm feeling…
Untouchable, untouchable
Nah to the ah to the, no, no, no

ฉันกำลังรู้สึกว่า
ไม่มีใครแตะต้องฉันได้
(ม แล้วก็ ไ แล้วก็ ไม่ ไม่ ไม่)

เครดิต aelitaxtranslate - http://www.aelitaxtranslate.com/2016/03/meghan-trainor-no.html