Waking up to kiss you and nobody's there
The smell of your perfume still stuck in the air
It's hard...
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It's funny how things never change in this old town
So far... from the stars...
ผมตื่นขึ้นมาจูบคุณ และมีเพียงเราสองคนอยู่ที่นั่น
กลิ่นน้ำหอมของคุณยังคงอบอวลอยู่ในอากาศ
นี่มันยากนะ
เมื่อวาน ผมคิดว่าเห็นเงาของคุณวนเวียนอยู่รอบๆ
ตลกดีนะ ที่ไม่ว่าสิ่งใดไม่ได้เปลี่ยนไปเลยในเมืองเก่าแก่แห่งนี้
เพื่อจะห่างไกลจากดวงดาว

And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now
และผมอยากจะบอกคุณทุกๆ อย่าง
ถ้อยคำที่ผมไม่ได้เอ่ยออกไป เมื่อเรากลับมาเจอกันอีกครั้ง
และผมจดจำได้ทุกๆ สิ่ง
จากตอนที่เราเป็นเด็ก กำลังเล่นอยู่ในงานแสดงนิทรรศการนี้
ตอนนี้ หวังว่าผมจะอยู่ตรงนั่นกับคุณ

If the whole world was watching I'd still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Umm….
ถ้าโลกทั้งใบกำลังเฝ้าดูอยู่ ผมจะยังคงเต้นรำกับคุณ
ขับรถไปตามทางหลวงและถนนสายเล็กๆ ไปพร้อมกับคุณ
เชื่ออยู่อย่างนั้น ครั้งแล้วครั้งเล่า
ทุกๆ อย่างมันกลับมาที่คุณ

I saw that you moved on with someone new
In the pub that we met he's got his arms around you
It's so hard...
So hard...
ผมเห็นแล้ว ว่าคุณย้ายไปอยู่กับคนใหม่
ในผับที่เราได้เจอกัน เขาโอบแขนรอบตัวคุณ
นี่มันยากมากนะ
ยากมากจริงๆ

And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now
และผมอยากจะบอกคุณทุกๆ อย่าง
ถ้อยคำที่ผมไม่ได้เอ่ยออกไป เมื่อเรากลับมาเจอกันอีกครั้ง
และผมจดจำได้ทุกๆ สิ่ง
จากตอนที่เราเป็นเด็ก กำลังเล่นอยู่ในงานแสดงนิทรรศการนี้
ตอนนี้ หวังว่าผมจะอยู่ตรงนั่นกับคุณ

Because if the whole world was watching I'd still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I'm next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Umm...
เพราะ ถ้าโลกทั้งใบกำลังเฝ้าดูอยู่ ผมจะยังคงเต้นรำกับคุณ
ขับรถไปตามทางหลวงและถนนสายเล็กๆ ไปพร้อมกับคุณ
เชื่ออยู่อย่างนั้น ครั้งแล้วครั้งเล่า
ทุกๆ อย่างมันกลับมาที่คุณ
คุณยังคงทำให้ผมประหม่า ตอนที่คุณเดินเข้ามาในห้อง
บรรดาฝูงผีเสื้อกลับมามีชีวิต เมื่อผมอยู่ใกล้คุณ
เชื่ออยู่อย่างนั้น ครั้งแล้วครั้งเล่า
ทุกๆ อย่างมันกลับมาที่คุณ

And I know that it's wrong
That I can't move on
But there's something about you
และผมรู้ ว่ามันไม่ถูกต้อง
ที่ผมไม่อาจเดินหน้าต่อไปได้
แต่มันยังมีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับคุณ

If the whole world was watching I'd still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I'm next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Everything comes back to you
ถ้าโลกทั้งใบกำลังเฝ้าดูอยู่ ผมจะยังคงเต้นรำกับคุณ
ขับรถไปตามทางหลวงและถนนสายเล็กๆ ไปพร้อมกับคุณ
เชื่ออยู่อย่างนั้น ครั้งแล้วครั้งเล่า
ทุกๆ อย่างมันกลับมาที่คุณ
คุณยังทำให้ผมประหม่า ตอนที่คุณเดินเข้ามาในห้อง
บรรดาฝูงผีเสื้อกลับมามีชีวิต เมื่อผมอยู่ใกล้คุณ
เชื่ออยู่อย่างนั้น ครั้งแล้วครั้งเล่า
ทุกๆ อย่างมันกลับมาที่คุณ
ทุกๆ อย่างมันทำให้นึกถึงคุณ

Credit : http://melodyandsky.blogspot.com/2016/09/niall-horan-this-town.html