Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

ฉันนั่งตาสว่างอยู่ในห้องนี้ หวังว่าเธอจะโทรมา
มันเป็นความรู้สึกที่แสนทรมาน เพราะมันไม่มีประโยชน์เลยที่คาดหวังอะไรจากเธอ

Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

ที่รัก ฉันรู้สึกเหมือนจะบ้าไปแล้ว
ไม่หลับไม่นอนทั้งคืน ทั้งวัน
ให้บางอย่างกับฉันได้มั้ย แต่เธอไม่พูดอะไรเลย
เกิดอะไรขึ้นกับฉันเนี่ย?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

ฉันไม่อยากจะมีชีวิตอยู่ไปตลอดกาลเลย เพราะฉันรู้ว่าฉันจะต้องใช้ชีวิตอยู่กับความว่างะเปล่าแน่ๆ
และฉันไม่อยากจะอยู่ที่ไหนเลย
ฉันอยากจะเรียกชื่อเธอ จนกว่าเธอจะกลับบ้านมา
ฉันอยากจะเรียกชื่อเธอ จนกว่าเธอจะกลับบ้านมา
ฉันอยากจะเรียกชื่อเธอ จนกว่าเธอจะกลับบ้านมา

I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

ฉันนั่งตาสว่าง และมีสิ่งเดียวที่ติดอยู่ในใจฉัน
สงสัยว่าหากฉันได้หลบกระสุนไปแล้ว หรือฉันสูญเสียรักแท้ในชีวิตฉันไปแล้วกันแน่

Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

ที่รัก ฉันรู้สึกเหมือนจะบ้าไปแล้ว
ไม่หลับไม่นอนทั้งคืน ทั้งวัน
ให้บางอย่างกับฉันได้มั้ย แต่เธอไม่ให้อะไรฉันเลย
เกิดอะไรขึ้นกับฉันเนี่ย?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

ฉันไม่อยากจะมีชีวิตอยู่ไปตลอดกาลเลย เพราะฉันรู้ว่าฉันจะต้องใช้ชีวิตอยู่กับความว่างะเปล่าแน่ๆ
และฉันไม่อยากจะอยู่ที่ไหนเลย
ฉันอยากจะเรียกชื่อเธอ จนกว่าเธอจะกลับบ้านมา
ฉันอยากจะเรียกชื่อเธอ จนกว่าเธอจะกลับบ้านมา
ฉันอยากจะเรียกชื่อเธอ จนกว่าเธอจะกลับบ้านมา

I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
Up all night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
What is happening to me?

ฉันดูโศกเศร้าเหลือเกิน ในทุกๆที่ที่แสนสวย
ที่รัก ฉันรู้สึกเหมือนจะบ้าไปแล้ว
เห็นเธอทุกๆแห่งหนในที่ที่เต็มไปด้วยใบหน้าอันว่างเปล่า
ฉันนอนไม่หลับทั้งวันทั้งคืน
ฉันดูโศกเศร้าเหลือเกิน ในทุกๆที่ที่แสนสวย
ให้อะไรฉันหน่อยสิ แต่เธอไม่พูดอะไรเลย
ตอนนี้ฉันขึ้นแท็กซี่มาแล้วนะ บอกที่อยู่บ้านเธอไปด้วย
มันเกิดอะไรขึ้นกับฉันเนี่ย?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

ฉันไม่อยากจะมีชีวิตอยู่ไปตลอดกาลเลย เพราะฉันรู้ว่าฉันจะต้องใช้ชีวิตอยู่กับความว่างะเปล่าแน่ๆ
และฉันไม่อยากจะอยู่ที่ไหนเลย
ฉันอยากจะเรียกชื่อเธอ จนกว่าเธอจะกลับบ้านมา
ฉันอยากจะเรียกชื่อเธอ จนกว่าเธอจะกลับบ้านมา
ฉันอยากจะเรียกชื่อเธอ จนกว่าเธอจะกลับบ้านมา

I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home

ฉันอยากจะเรียกชื่อเธอ จนกว่าเธอจะกลับบ้านมา
จนกว่าเธอจะกลับบ้าน

Credit : http://www.aelitaxtranslate.com/2016/12/zayn-malik-taylor-swift-dont-wanna-live-forever-fifty-shades-darker-soundtrack.html