Still feels like our first night together
ยังคงรู้สึกเหมือนกับค่ำคืนแรกที่เราอยู่ด้วยกัน ....
Feels like the first kiss, it's gettin' better baby
รู้สึกเหมือนกับจูบครั้งแรก .. มันหวานชื่นขึ้นอีกนะ ที่รัก
No one can better this...
ไม่มีใครสามารถจะทำได้ดีไปกว่านี้แล้วละนะ
Still holdin' on, you're still the one
ยังคงยึดมั่น ให้เธอเป็นหนึ่งเดียว
First time our eyes met, same feelin' I get
เป็นความรู้สึกเดียวกับที่ฉันรับรู้ได้ ในครั้งแรกที่เราได้สบตากัน
Only feels much stronger, wanna love ya longer
เพียงว่าความรู้สึกนั้นมันดูดดื่มมากกว่า ด้วยปรารถนาที่จะรักเธอให้เนิ่นนาน
You still turn the fire on...
เธอยังคงจุดประกายไฟรักนั้น
So if you're feelin' lonely don't
ถ้าหากเธอกำลังรู้สึกเปล่าเปลี่่ยวละก็ .. ไม่เลย
you're the only one I ever want
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการตลอดไป
I only wanna make it good
ฉันเพียงต้องการทำมันให้ดี
so if I love ya a little more than I should
ดังนั้นหากฉันรักเธอมากขึ้นอีกนิดเกินกว่าที่ฉันควรจะรักละก็
Please forgive me, I know not what I do...
ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วยนะ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
...I can't stop lovin' you
ฉันไม่สามารถจะหยุดรักเธอได้เลย ....
Don't deny me this pain I'm going through...
อย่าปฏิเสธความเจ็บปวดที่ฉันกำลังเผชิญอยู่นี้เลย
...if I need ya like I do
หากฉันต้องมีเธอเหมือนที่ฉันต้องการอยู่นี้
Please believe me every word I say is true...
ได้โปรดเชื่อทุกคำพูดของฉัน .. ฉันพูดแต่ความจริงนะจ๊ะ
...our best times are together...
เวลาที่ดีที่สุดของเราคือการได้อยู่ร่วมกัน
...touch, still gettin' closer baby
รสสัมผัส ... ยังคงแนบสนิทยิ่งกว่านะที่รักจ๋า
Can't get close enough...
ถึงยังจะไม่เคียงชิดใกล้พอ
Still holdin' on, still number one
ก็ยังคงมั่นอยู่ ยังคงเป็นหนึ่งเดียว
I remember the smell of your skin...everything
ฉันจำได้ถึงกลิ่นอายของตัวเธอ .... ทุก ๆอย่าง
...all your moves...you, yeah!
ทุกการเคลื่อนไหวของเธอ .. เธอจ๋า .. ใช่เลยละ
...the nights ya know I still do...
ค่ำคืนที่เธอก็รู้ว่า ว่าฉันยังคงจดจำ
...One thing I'm sure of is the way we make love
สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจคือความสัมพันธ์แห่งรักที่เรามีให้กัน
And one thing I depend on is for us to stay strong
และสิ่งหนึ่งที่ฉันยึดมันคือเราต้องมั่นคงต่อกัน
With every word and every breath I'm prayin'
ในทุกคำพูดและทุกลมหายใจ ฉันเฝ้าภาวนา
That's why I'm sayin'...
นั่นคือทำไมที่ฉันกำลังพูดอยู่ว่า
...Never leave me I don't know what I'd do...
อย่าจากฉันไปเลยนะ ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอย่างไร ....
เนื้อร้องและคำแปลโดย find me pr
Oct 27, 2017 | ดู 3,500 ครั้ง
Please Forgive Me - BRYAN ADAMS