I asked her to stay but she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend the things that were broken
But now it's far too late, she's gone away

ฉันขอร้องให้เธออยู่กับฉันต่อ แต่เธอก็ไม่ฟัง
เธอทิ้งฉันไปก่อนที่จะมีโอกาสได้พูด…
คำที่จะสามารถเยียวยาสิ่งที่แตกสลายไปได้
แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว เธอจากไปไกลแล้ว

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that

ทุกๆคืน เธอต้องร้องไห้จนหลับไป
และคิดว่า "ทำไมเรื่องแบบนี้ต้องเกิดกับฉันด้วย?
ทำไมทุกๆช่วงเวลามันเลวร้ายขนาดนี้?"
ยากนะที่จะเชื่อ

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

มันจะยังไม่จบลงในคืนนี้หรอก
ให้โอกาสฉันอีกสักที เพื่อจะทำให้มันถูกต้องด้วยเถอะ
ฉันอาจจะไปไม่รอดในคืนนี้นะ
แต่ฉันจะไม่กลับบ้านแน่ๆ หากไม่ได้กลับไปกับเธอ

The taste of your breath, I'll never get over
The noises that she made kept me awake
Oh
The weight of things that remained unspoken
Built up so much it crushed us everyday

รสชาติลมหายใจของเธอ ฉันจะไม่มีทางลืมมันได้เลย
เสียงที่เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับ
น้ำหนักของสิ่งที่เราไม่ยอมพูดกัน
มันทับถมขึ้นมาจนมันทำลายเราในทุกๆวัน

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that

ทุกๆคืน เธอต้องร้องไห้จนหลับไป
และคิดว่า "ทำไมเรื่องแบบนี้ต้องเกิดกับฉันด้วย?
ทำไมทุกๆช่วงเวลามันเลวร้ายขนาดนี้?"
ยากนะที่จะเชื่อ

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

มันจะยังไม่จบลงในคืนนี้หรอก
ให้โอกาสฉันอีกสักที เพื่อจะทำให้มันถูกต้องด้วยเถอะ
ฉันอาจจะไปไม่รอดในคืนนี้นะ
แต่ฉันจะไม่กลับบ้านแน่ๆ หากไม่ได้กลับไปกับเธอ

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

มันจะยังไม่จบลงในคืนนี้หรอก
ให้โอกาสฉันอีกสักที เพื่อจะทำให้มันถูกต้องด้วยเถอะ
ฉันอาจจะไปไม่รอดในคืนนี้นะ
แต่ฉันจะไม่กลับบ้านแน่ๆ หากไม่ได้กลับไปกับเธอ

Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let you go
I should not ever let you go, oh oh oh

จากทุกๆสิ่งที่ฉันรู้สึก แต่ไม่เคยแสดงออกมา
บางทีสิ่งที่เลวร้ายที่สุด คือการที่ฉันยอมให้เธอหลุดมือไป
ฉันไม่น่าปล่อยเธอไปเลยจริงๆ

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

มันจะยังไม่จบลงในคืนนี้หรอก
ให้โอกาสฉันอีกสักที เพื่อจะทำให้มันถูกต้องด้วยเถอะ
ฉันอาจจะไปไม่รอดในคืนนี้นะ
แต่ฉันจะไม่กลับบ้านแน่ๆ หากไม่ได้กลับไปกับเธอ

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you

มันจะยังไม่จบลงในคืนนี้หรอก
ให้โอกาสฉันอีกสักที เพื่อจะทำให้มันถูกต้องด้วยเถอะ
ฉันอาจจะไปไม่รอดในคืนนี้นะ
แต่ฉันจะไม่กลับบ้านแน่ๆ หากไม่ได้กลับไปกับเธอ
ฉันจะไม่มีทางกลับแน่ๆ หากไม่มีเธอ
ขอบคุณเนื้อร้องและคำแปลจาก