Walking through the door of this old and lonely
Place that used to feel like us
Remembering the only thing that made me
Feel like I was worth the love

ฉันเดินผ่านประตูแห่งอดีตและความเงียบเหงามา
ในที่ที่เคยรู้สึกว่าเป็นที่ของเรา
จดจำในสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันนั้น
รู้สึกว่าฉันนั้นมีคุณค่ากับความรัก

We used to hold hands, now I dance alone
We had Springsteen playing so loud
We danced in the dark till it felt like home
With you, home was anywhere

เราเคยจับมือกัน แต่ตอนนี้ฉันนั้นกลับเต้นรำอย่างโดดเดี่ยว
เรานั้นเคยมีแผ่นเพลงของ Springsteen และเล่นเพลงอย่างเสียงดัง
เราเต้นรำในความมืดจนเรารู้สึกว่านี่แหล่ะคือบ้าน
การอยู่กับคุณนั้น ไม่ว่าจะที่ใดนั่นก็คือบ้าน

But you will never be left behind
Give me a moment, I need just a little more time
If I could, I would have made things right
But we can't go back to the way that we used to love
Never apart you're still running through my blood
But we can't go back to the way that we used to love
But we can't go back to the way that we used to love
We can't go back to the way that we used to–

แต่คุณจะไม่มีวันถูกทิ้งเอาไว้ให้เป็นเพียงอดีต
จงให้เวลาฉันสักหน่อย ฉันต้องการแค่เพียงเวลาสักนิด
หากฉันนั้นย้อนเวลากลับไปได้ ฉันคงจะทำให้หลาย ๆ สิ่งนั้นมันถูกต้อง
แต่เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก
ไม่เคยเลยที่จะหายไป คุณนั้นยังคงอยู่กับฉัน
แต่เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก
แต่เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก
เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก

Be talking through the night, you laying by my side
You were always there to heal my scars
And into the dawn I do my best to try and find some sleep
But you still keep me up

การได้คุยกันในยามค่ำคืน คุณนั้นนอนอยู่ข้างกายฉัน
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ เพื่อที่จะเยียวยาแผลเป็นต่าง ๆ ของฉัน
และจวบจนย่ำรุ่ง ฉันพยายามอย่างดีที่สุดแล้วที่จะนอนหลับลง
แต่คุณยังคงปลุกฉันให้ลืมตาขึ้นมา

Walking through the door of this old and lonely
Place that used to feel like us
Remembering the only thing that made me
Feel like I was worth the love

ฉันเดินผ่านประตูแห่งอดีตและความเงียบเหงามา
ในที่ที่เคยรู้สึกว่าเป็นที่ของเรา
จดจำในสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันนั้น
รู้สึกว่าฉันนั้นมีคุณค่ากับความรัก

We used to hold hands, now I dance alone
We had Springsteen playing so loud
We danced in the dark till it felt like home
With you, home was anywhere

เราเคยจับมือกัน แต่ตอนนี้ฉันนั้นกลับเต้นรำอย่างโดดเดี่ยว
เรานั้นเคยมีแผ่นเพลงของ Springsteen และเล่นเพลงอย่างเสียงดัง
เราเต้นรำในความมืดจนเรารู้สึกว่านี่แหล่ะคือบ้าน
การอยู่กับคุณนั้น ไม่ว่าจะที่ใดนั่นก็คือบ้าน

But you will never be left behind
Give me a moment, I need just a little more time
If I could, I would have made things right
But we can't go back to the way that we used to love
Never apart you're still running through my blood
But we can't go back to the way that we used to love
But we can't go back to the way that we used to love
We can't go back to the way that we used to–

แต่คุณจะไม่มีวันถูกทิ้งเอาไว้ให้เป็นเพียงอดีต
จงให้เวลาฉันสักหน่อย ฉันต้องการแค่เพียงเวลาสักนิด
หากฉันนั้นย้อนเวลากลับไปได้ ฉันคงจะทำให้หลาย ๆ สิ่งนั้นมันถูกต้อง
แต่เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก
ไม่เคยเลยที่จะหายไป คุณนั้นยังคงอยู่กับฉัน
แต่เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก
แต่เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก
เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก

Be talking through the night, you laying by my side
You were always there to heal my scars
And into the dawn I do my best to try and find some sleep
But you still keep me up

การได้คุยกันในยามค่ำคืน คุณนั้นนอนอยู่ข้างกายฉัน
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ เพื่อที่จะเยียวยาแผลเป็นต่าง ๆ ของฉัน
และจวบจนย่ำรุ่ง ฉันพยายามอย่างดีที่สุดแล้วที่จะนอนหลับลง
แต่คุณยังคงปลุกฉันให้ลืมตาขึ้นมา

We used to hold hands, now I dance alone
We had Springsteen playing so loud
We danced in the dark till it felt like home
With you, home was anywhere

เราเคยจับมือกัน แต่ตอนนี้ฉันนั้นกลับเต้นรำอย่างโดดเดี่ยว
เรานั้นเคยมีแผ่นเพลงของ Springsteen และเล่นเพลงอย่างเสียงดัง
เราเต้นรำในความมืดจนเรารู้สึกว่านี่แหล่ะคือบ้าน
การอยู่กับคุณนั้น ไม่ว่าจะที่ใดนั่นก็คือบ้าน

But you will never be left behind
Give me a moment, I need just a little more time
If I could, I would have made things right
But we can't go back to the way that we used to love
Never apart you're still running through my blood
But we can't go back to the way that we used to love
We can't go back to the way that we used to–

แต่คุณจะไม่มีวันถูกทิ้งเอาไว้หรอกนะ
จงให้เวลาฉันสักหน่อย ฉันต้องการแค่เพียงเวลาสักนิด
หากฉันนั้นย้อนเวลากลับไปได้ ฉันคงจะทำให้หลาย ๆ สิ่งนั้นมันถูกต้อง
แต่เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก
ไม่เคยเลยที่จะหายไป คุณนั้นยังคงอยู่กับฉัน
แต่เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก
เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก

But I can't escape, you're still in my head
I'm running from, I'm running from the emptiness
But I can't escape, you're still in my head
I'm running from, I'm running from the emptiness
But I can't escape, you're still in my head
I'm running from, I'm running from the emptiness
But I can't escape, you're still in my head
I'm running from, I'm running from the emptiness

แต่ฉันไม่สามารถหลีกหนีไปได้ ฉันยังคงคิดถึงคุณอยู่เสมอ
ฉันจะหลีกหนีไป ฉันจะหลีกหนีไปจากความว่างเปล่านี้

We can't go back to the way that we used to love

เราไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปในช่วงที่เรานั้นเคยรักกันได้อีก