listen live


NEXT :
PREV :
/ VIDEOS /

Jan 26, 2021 | ดู 5,227 ครั้ง

driver license - OLIVIA RODRIGO
I got my driver's license last week
ฉันได้ใบขับขี่มาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Just like we always talked about
เหมือนที่เราเคยคุยกันไว้ตลอด
'Cause you were so excited for me
เพราะเธอก็ดูจะตื่นเต้นกับฉันมาก
To finally drive up to your house
ที่ฉันจะได้ขับรถไปหาเธอที่บ้านได้สักที
But today I drove through the suburbs
แต่วันนี้ฉันขับรถผ่านชานเมืองหลายแห่ง
Crying 'cause you weren't around
น้ำตาไหลรินเพราะเธอไม่อยู่ข้างกายฉัน

And you're probably with that blonde girl
และเธอคงอยู่กับผู้หญิงผมบลอนด์คนนั้น
Who always made me doubt
คนที่ทำให้ฉันคอยสงสัยตลอด
She's so much older than me
เธออายุแก่กว่าฉันมาก
She's everything I'm insecure about
เธอมีทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันไม่มั่นใจในตัวเอง
Yeah, today I drove through the suburbs
ใช่แล้วล่ะ วันนี้ฉันขับรถผ่านไปชานเมืองหลายแห่ง
'Cause how could I ever love someone else?
เพราะฉันจะรักใครได้อีกล่ะ

And I know we weren't perfect
และฉันรู้ว่าเราทั้งสองก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ
But I've never felt this way for no one
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครมาก่อน
And I just can't imagine
และฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ
How you could be so okay now that I'm gone
ว่าเธอทำใจได้ยังไงตอนที่ฉันเลิกกับเธอ
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
เดาว่าเธอคงไม่ได้คิดแบบที่แต่งเพลงให้ฉันหรอกสินะ
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
เพราะเธอว่าเราจะรักกันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถคนเดียวผ่านหน้าบ้านของเธอ

And all my friends are tired
แล้วเพื่อนของฉันก็เบื่อ
Of hearing how much I miss you, but
ที่ฟังฉันพร่ำเพ้อว่าคิดถึงเธอมากแค่ไหน แต่
I kinda feel sorry for them
ฉันรู้สึกเศร้าใจกับพวกเขานะ
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
เพราะพวกเขาไม่เคยจะรู้จักเธอเหมือนที่ฉันรู้จักหรอก
Today I drove through the suburbs
วันนี้ฉันขับรถผ่านชานเมืองหลายแห่ง
And pictured I was driving home to you
และนึกภาพว่าฉันกำลังขับรถกลับบ้านไปหาคุณ.

And I know we weren't perfect
และฉันรู้ว่าเราทั้งสองก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ
But I've never felt this way for no one
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครมาก่อน
And I just can't imagine
และฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ
How you could be so okay now that I'm gone
ว่าเธอทำใจได้ยังไงตอนที่ฉันเลิกกับเธอ
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
เดาว่าเธอคงไม่ได้คิดแบบที่แต่งเพลงให้ฉันหรอกสินะ
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
เพราะเธอว่าเราจะรักกันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถคนเดียวผ่านหน้าบ้านของเธอ

Red lights, stop signs
พอถึงไฟแดง สัญญาณให้รถหยุด
I still see your face in the white cars, front yards
ฉันยังคงเห็นภาพใบหน้าของเธอปรากฏในรถสีขาวตรงสนามหน้าบ้าน
Can't drive past the places we used to go to
ไม่สามารถจะขับรถผ่านสถานที่เราเคยไปด้วยกันเลยจริงๆ
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
เพราะฉันยังรักเธออยู่มากมาย ที่รัก
Sidewalks we crossed
ตรงริมทางเดินที่ข้ามถนนด้วยกัน
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
เสียงของเธอยังดังก้องอยู่ในหัวฉันตอนที่เราเดินบนถนน เราหัวเราะอย่างสนุกสนาน
Over all the noise
ดังกลบเสียงอื่นๆ
God, I'm so blue, know we're through
พระเจ้า ฉันเศร้ามากจริงๆที่รู้ว่าเราเลิกกันแล้ว
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
แต่ฉันยังรักเธอมาก ที่รัก

And I know we weren't perfect
และฉันรู้ว่าเราทั้งสองก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ
But I've never felt this way for no one
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครมาก่อน
And I just can't imagine
และฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ
How you could be so okay now that I'm gone
ว่าเธอทำใจได้ยังไงตอนที่ฉันเลิกกับเธอ
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
เดาว่าเธอคงไม่ได้คิดแบบที่เขียนเพลงให้ฉันหรอกสินะ
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
เพราะเธอว่าเราจะรักกันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถคนเดียวผ่านหน้าบ้านของเธอ

Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
เธอเคยบอกว่าเราจะรักกันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถคนเดียวผ่านหน้าบ้านของเธอ

แปลโดย educatepark.com