Maybe we could've been friends
เราอาจจะได้เป็นเพื่อนกันก็ได้นะ
If I met you in another life
ถ้าชาติหน้าฉันได้เจอเธออีก
Maybe then we could pretend
บางทีเราอาจจะแกล้งเล่นละครตบตาได้นะ
There's no gravity in the words we write
ข้อความที่เราเขียนไม่มีความสำคัญอะไร
Maybe you didn't mean it
บางทีเธออาจจะไม่ได้ตั้งใจ
Maybe "blonde" was the only rhyme
บางทีคำว่า "บลอนด์" ในเพลงของเธอก็คงเป็นแค่คำในเพลงเท่านั้น
The only rhyme
คงเป็นแค่คำสัมผัสที่อยู่ในเพลงเท่านั้น

Want my heart to be breakin', breakin', no
อยากให้หัวใจฉันแตกสลายสินะ ไม่มีวันหรอก
I'm happy and you hate it, hate it, oh
ฉันมีความสุขดี แต่เธอไม่ชอบเห็นฉันมีความสุข โอ้
And I'm not asking you to let it go
ฉันไม่ได้ขอให้เธอปล่อยเรื่องนี้ไปหรอก
But you been tellin' your side
แต่เธอก็เล่าแค่ในเรื่องตัวเอง
So I'll be tellin' mine, oh
ดังนั้นฉันจะเล่าในมุมของฉันบ้าง

You can try
เธอลองได้นะ
To get under my, under my, under my skin
ลองเข้ามารบกวนฉันดูสิ มาวุ่นวายกับฉันดู
While hе's on mine
ตอนนี้เขาอยู่กับฉัน
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
เขาอยู่ตรงนั้น ตรงนี้ เขาอยู่ทั่วร่างกายของฉัน
I wish you knew that еven you
ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะว่า
Can't get under my skin if I don't let you in
ถ้าฉันไม่ยอมให้เธอเข้ามาใกล้ เธอจะเข้ามายุ่งกับชีวิตฉันไม่ได้หรอก

You're tellin' it how you see it
เธอเล่าเรื่องในแบบที่เธอเห็น
Like truth is whatever you decide
เหมือนกับว่าความจริง ก็คือเรื่องที่เธอต้องการให้มันเป็นแบบนั้น
Some people will believe it
บางคนอาจจะเชื่อเธอ
And some will read in between the lines
บางคนก็พยายามหาความหมายแฝงที่ซ่อนอยู่
You're putting me in the spotlight
เธอทำให้ฉันกลายเป็นจุดสนใจ
But I've been under it all my life
แต่จะบอกให้นะ ฉันเป็นจุดสนใจมาตลอดชีวิตแล้ว
Said all my life
ฉันเป็นจุดสนใจมาตลอดชีวิตแล้ว

Want my heart to be breakin', breakin', no
อยากให้หัวใจฉันแตกสลายสินะ ไม่มีวันหรอก
I'm happy and you hate it, hate it, oh
ฉันมีความสุขดี แต่เธอไม่ชอบเห็นฉันมีความสุข โอ้
And I'm not asking you to let it go
ฉันไม่ได้ขอให้เธอปล่อยเรื่องนี้ไปหรอก
But you been tellin' your side
แต่เธอก็เล่าแค่มุมตัวเอง
So I'll be tellin' mine (Mine, oh)
ดังนั้นฉันจะเล่าในมุมของฉันบ้าง (มุมของฉัน)

You can try
เธอลองได้นะ
To get under my, under my, under my skin
ลองเข้ามารบกวนฉันดูสิ มาวุ่นวายกับฉันดู
While hе's on mine
ตอนนี้เขาอยู่กับฉัน
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
เขาอยู่ตรงนั้น ตรงนี้ เขาอยู่ทั่วร่างกายของฉัน
I wish you knew that еven you
ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะว่า
Can't get under my skin if I don't let you in, oh
ถ้าฉันไม่ยอมให้เธอเข้ามาใกล้ เธอจะเข้ามายุ่งกับชีวิตฉันไม่ได้หรอก
You can try
เธอลองได้นะ
To get under my, under my, under my skin
ลองเข้ามารบกวนฉันดูสิ มาวุ่นวายกับฉันดู
While hе's on mine
ตอนนี้เขาอยู่กับฉัน
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
เขาอยู่ตรงนั้น ตรงนี้ เขาอยู่ทั่วร่างกายของฉัน
I wish you knew that еven you
ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะว่า
Can't get under my skin if I don't let you in, oh
ถ้าฉันไม่ยอมให้เธอเข้ามาใกล้ เธอจะเข้ามายุ่งกับชีวิตฉันไม่ได้หรอก

I just hope that one day
ฉันหวังว่าสักวัน
We both can laugh about it
เราจะสามารถหัวเราะให้กับเรื่องนี้ได้
When it's not in our face
เพราะเรื่องนี้มันก็ไม่ได้ทำให้เรารำคาญขนาดนั้น
Won't have to dance around it
ไม่ต้องหลีกเลี่ยงมันหรอกนะ
Don't drive yourself insane
อย่าทำให้ตัวเองเป็นบ้าเลยนะ
It won't always be this way
มันไม่เป็นแบบนี้ตลอดไปหรอก

You can try
เธอลองได้นะ
To get under my, under my, under my skin
ลองเข้ามารบกวนฉันดูสิ มาวุ่นวายกับฉันดู
While hе's on mine
ตอนนี้เขาอยู่กับฉัน
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
เขาอยู่ตรงนั้น ตรงนี้ เขาอยู่ทั่วร่างกายของฉัน
I wish you knew that еven you
ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะว่า
Can't get under my skin if I don't let you in
ถ้าฉันไม่ยอมให้เธอเข้ามาใกล้ เธอจะเข้ามายุ่งกับชีวิตฉันไม่ได้หรอก