Said baby, said baby, said baby
ที่รักที่คุณพูดมา ที่พูดมา ที่คุณพูดมา

What you doin'? (What you doin'?)
คุณทำอะไรอยู่ (คุณทำอะไรอยู่)
Where you at? (Where you at?)
คุณอยู่ที่ไหน (คุณอยู่ที่ไหนกัน)
Oh, you got plans? (You got plans)
โอ้ คุณมีแผนหรือเปล่านะ (คุณมีแผน)
Don't say that (Shut your trap)
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว (หยุดกลอุบายของคุณเถอะ)
I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
ผมกำลังนั่งจิบไวน์ (จิบ จิบไวท์) ในชุดเสื้อคลุมอาบน้ำ (น้ำหยดลง หยดลง)
I look too good (Look too good)
ผมดูดีมากเลย (ดูดีมาก)
To be alone (Woo, woo)
อยู่คนเดียวโดดเดียว
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
บ้านของผมสะอาด (บ้านสะอาด) สระว่ายน้ำของผมก็อุ่น (สระว่ายน้ำอุ่น ๆ)
Just shaved, smooth like a newborn
เพิ่งโกนผมเสร็จ เรียบเนียนเหมือนเด็กแรกเกิด
We should be dancin', romancin'
เราควรเต้นรำกันด้วยกัน อย่างโรแมนติก
In the east wing and the west wing
ในซีกตะวันออกและซีกตะวันตก
Of this mansion, what's happenin'?
ของคฤหาสน์หลังนี้ แล้วเกิดอะไรขึ้นกันนะ

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games
ผมไม่ได้เล่นเกมส์อะไรทั้งนั้น
Every word that I say is coming straight from the heart
ทุกถ้อยคำที่ผมพูดออกไปตรงมาจากหัวใจของผมเลย
So if you tryna lay in these arms
ถ้าคุณอยากจะเอนกายลงในอ้อมแขนนี้

I'ma leave the door open
ผมจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้
(I'ma leave the door open)
ผมจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้
I'ma leave the door open, girl
ผมจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้ ที่รัก
(I'ma leave the door open, hopin')
ผมจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้ หวังว่า
That you feel the way I feel
คุณจะรู้สึกเหมือนกันกับผม
And you want me like I want you tonight, baby
และคุณต้องการผมเหมือนที่ผมต้องการคุณในคืนนี้ ที่รัก
Tell me that you're coming through
บอกผมสิว่าคุณกำลังเดินเข้ามา

You're so sweet (So sweet), so tight (So tight)
คุณช่างหอมหวาน (หอมหวาน) สัดส่วนที่รัดรูปเหลือเกิน (รัดรูป)
I won't bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
ผมจะไม่กัด เว้นแต่คุณจะชอบ (เว้นแต่คุณจะชอบ)
If you smoke (What you smoke?) I got the haze (Purple haze)
ถ้าคุณจะสูบ (คุณจะสูบอะไร) ผมมีกัญชา (เป็นกัญชาม่วงนะ)
And if you're hungry, girl I got filets (Woo)
และถ้าคุณหิว ที่รักผมมีเนื้อฟิเล่ที่หั่นเป็นชิ้นนะ
Ooh, baby, don't keep me waitin'
ที่รัก อย่าให้ผมต้องรออีกเลย
There's so much love we could be making (Shamone!)
มีเรื่องความรักมากมายที่เราจะร่วมสานต่อกันอีก (ไม่เอาน่า!)
I'm talking kissing, cuddling
ฉันกำลังพูดถึงการจูบ การกอด
Rose petals in the bathtub
กลีบกุหลาบในอ่างอาบน้ำ
Girl, let's jump in, it's bubblin'
ที่รัก กระโดดลงมาเลย ฟองสบู่เต็มไปหมด

I ain't playin' no games
ผมไม่ได้เล่นเกมส์อะไรทั้งนั้น
Every word that I say is coming straight from the heart
ทุกถ้อยคำที่ผมพูดออกไปตรงมาจากหัวใจของผมเลย
So if you tryna lay in these arms
ถ้าคุณอยากจะเอนกายลงในอ้อมแขนนี้

I'ma leave the door open
ผมจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้
(I'ma leave the door open)
ผมจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้
I'ma leave the door open, girl
ผมจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้ ที่รัก
(I'ma leave the door open, hopin')
ผมจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้ หวังว่า
That you feel the way I feel
คุณจะรู้สึกเหมือนกันกับผม
And you want me like I want you tonight, baby
และคุณต้องการผมเหมือนที่ผมต้องการคุณในคืนนี้ ที่รัก
Tell me that you're coming through
บอกผมสิว่าคุณกำลังเดินเข้ามา

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
(ผมต้องการคุณ ที่รัก)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
(ผมต้องได้เจอคุณ ที่รัก)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)
(ที่รัก ผมพยายามที่จะมอบสิ่งนี้ให้คุณ)

Hey, hey, I'ma leave my door open, baby
เฮ้ เฮ้ ผมเปิดประตูห้องทิ้งไว้ ที่รัก
(I'ma leave the door open)
(ผมจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้)
I'ma leave, I'ma leave my door open, girl
ผมเปิดประตูห้องทิ้งไว้ เปิดทิ้งไว้ ที่รัก
(I'ma leave the door open, hopin')
ผมจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้ หวังว่า
And I'm hopin', hopin'
และผมหวังว่า หวังว่า
That you feel the way I feel
คุณจะรู้สึกเหมือนกันกับผม
And you want me like I want you tonight, baby
และคุณต้องการผมเหมือนที่ผมต้องการคุณในคืนนี้ ที่รัก
Tell me that you're coming through (Ooh, girl)
บอกผมสิว่าคุณกำลังเดินเข้าผ่านเข้ามา (ที่รัก)

La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
(บอกผมสิ)
Tell me that you're coming through
บอกผมสิว่าคุณกำลังเดินเข้ามา
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you're coming through
บอกผมสิว่าคุณกำลังเดินเข้ามา
Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)
ที่รัก ผมอยู่ที่นี่เพื่อรอคุณ
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
มาเถอะนะ ผมจะรักคุณ (ผมรู้ดี)
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
(ผมกำลังรอ กำลังรอ กำลังรอ)
Tell me that you're coming through (For you)
บอกผมสิว่าคุณกำลังเดินเข้ามา (เพื่อคุณ)
Girl, I'm here just waiting for you
ที่รัก ผมอยู่ที่นี่เพื่อรอคุณ
Come on over, I'll adore you
มาเถอะนะ ผมจะรักคุณ
La-la-la-la-la-la-la

แปลโดย educatepark