Baby, now and then
ที่รัก ตอนนี้และเมื่อก่อน
I think about me now and who I could have been
ฉันคิดแต่เรื่องที่เกี่ยวกับตัวเองตอนนี้และฉันควรจะเป็นใคร
And then I picture all the perfect that we lived
และหลังจากนั้นก็จินตนาการภาพที่สมบูรณ์แบบที่เราได้ใช้ชีวิตด้วยกัน
'Til I cut the strings on your tiny violin, oh whoa
จนกระทั่งฉันตัดสายไวโอลินตัวน้อยของคุณ

My mind's got a m-m-mind of its own right now
จิตใจของฉันมีความคิดเป็นของตัวเองแล้วตอนนี้
And it makes me hate me
และนั่นทำให้ฉันเกลียดตัวเอง
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
ฉันจะปะทุออกมาเหมือนกับระเบิด ถ้าฉันยังตัดสินใจไม่ได้ ที่รัก

My head and my heart are torturing me, yeah
สมองและหัวใจของฉันกำลังทรมานฉันให้ตายทั้งเป็น
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
เพราะจิตใจของฉัน และอ้อมกอดของคุณ ทำให้ฉันนั้นไปแบบสุดเหวี่ยง
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
เมื่อเหล่านางฟ้าบอกให้ฉันวิ่ง และเหล่าปีศาจเรียกสิ่งนั้นว่าความรัก
My head and my heart are caught in-between, yeah
สมองและหัวใจของฉันไม่มีทางเลือกเลย

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Tell me yes or no
ตอบฉันมาว่าควรหรือไม่ควร
Asking the heavens, "Should I stay or should I go?"
ถามสวรรค์ว่า "ฉันควรจะอยู่หรือควรจะไป"
You held my hand when I had nothing left to hold
คุณได้จับมือฉันไว้เมื่อตอนที่ฉันไม่เหลืออะไรให้เหนี่ยวรั้ง
And now I'm on a roll, oh
และตอนนี้ฉันกำลังไปได้ดี
Oh whoa

My mind's got a m-m-mind of its own right now
จิตใจของฉันมีความคิดเป็นของตัวเองแล้วตอนนี้
And it makes me hate me
และนั่นทำให้ฉันเกลียดตัวเอง
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
ฉันจะปะทุออกมาเหมือนกับระเบิด ถ้าฉันยังตัดสินใจไม่ได้ ที่รัก

My head and my heart are torturing me, yeah
สมองและหัวใจของฉันกำลังทรมานฉันให้ตายทั้งเป็น
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
เพราะจิตใจของฉัน และอ้อมกอดของคุณ ทำให้ฉันนั้นไปแบบสุดเหวี่ยง
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
เมื่อเหล่านางฟ้าบอกให้ฉันวิ่ง และเหล่าปีศาจเรียกสิ่งนั้นว่าความรัก
My head and my heart are caught in-between, yeah
สมองและหัวใจของฉันไม่มีทางเลือกเลย

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

I'm standin' at the crossroads
ฉันเปรียบเสมือนกำลังยืนอยู่ตรงทางแยก
I cross my heart with X and O's
ที่หัวใจฉันกำลังเดิมพันด้วยเกม X และ O
Which way leads to forever?
หนทางไหนเหรอที่จะนำไปสู่ความนิรันดร์
Whoa-oh-oh-oh-oh
God only knows
มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

My head and my heart are torturing me, yeah
สมองและหัวใจของฉันกำลังทรมานฉันให้ตายทั้งเป็น
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
เพราะจิตใจของฉัน และอ้อมกอดของคุณ ทำให้ฉันนั้นไปแบบสุดเหวี่ยง
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
เมื่อเหล่านางฟ้าบอกให้ฉันวิ่ง และเหล่าปีศาจเรียกสิ่งนั้นว่าความรัก
My head (my head) and my heart (my heart)
สมอง (สมอง) และหัวใจ (หัวใจ) ของฉัน
Are caught in-between, yeah
ไม่รู้จะไปทิศทางไหน ช่างยากเหลือเกิน

La-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (oh yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la