[Verse 1]
Well, good for you, I guess you moved on really easily
ยินดีกับคุณด้วย ฉันเดาว่าคุณเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้อย่างงายดายเลย
You found a new girl and it only took a couple weeks
คุณเจอผู้หญิงคนใหม่ โดยใช้เวลาเพียงสองสามอาทิตย์เอง
Remember when you said that you wanted to give me the world?
จำได้ไหมตอนที่คุณบอกว่าคุณอยากจะมอบความสัมพันธ์ที่จริงจังให้กับฉัน
(Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
ดีใจด้วยนะ ฉันเดาว่าคุณคงดูแลตัวเองดีมากเลยสิ
I guess that therapist I found for you, she really helped
ฉันเดาว่านักบำบัดที่ฉันได้แนะนำให้คุณ คงช่วยได้มาก
Now you can be a better man for your brand new girl
ตอนนี้คุณสามารถเป็นผู้ชายที่ดี สำหรับผู้หญิงคนใหม่ของคุณสินะ

[Chorus]
Well, good for you
ยินดีกับคุณด้วยนะ
You look happy and healthy, not me
คุณดูมีความสุขและสบายดี แต่ฉันไม่เลย
If you ever cared to ask
ถ้าหากคุณเคยใส่ใจที่จะถามกันบ้าง
Good for you
ดีแล้วล่ะ
You're doin' great out there without me, baby
คุณทำได้ดีมากเลยในตอนที่ไม่มีฉัน ที่รัก
God, I wish that I could do that
พระเจ้า ฉันหวังว่าจะทำแบบนั้นได้บ้าง
I've lost my mind, I've spent the night
ฉันเสียสติไปแล้ว ใช้เวลาตอนกลางคืน
Cryin' on the floor of my bathroom
ไปกับการร้องไห้อยู่บนพื้นห้องน้ำ
But you're so unaffected, I really don't get it
แต่คุณกลับไม่รู้สึกอะไร ฉันไม่เข้าใจเลย
But I guess good for you
แต่ฉันเดาว่าก็คงดีสำหรับคุณแล้ว

[Verse 2]
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
อืม ดีใจด้วยนะ ฉันเดาว่าคุณได้ทุกอย่างที่คุณต้องการแล้ว
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
คุณซื้อรถคันใหม่และหน้าที่การงานของคุณก็ไปได้ดี
It's like we never even happened
ราวกับว่าเรื่องของเราไม่เคยเกิดขึ้นเลย
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
ที่รัก เกิดอะไรขึ้นกันนี่
And good for you, it's like you never even met me
ก็ดีสำหรับคุณนะ ราวกับว่าคุณไม่เคยเจอฉันมาก่อน
Remember when you swore to God I was the only
จำได้ไหมว่าคุณเคยสาบานกับพระเจ้าว่าคือฉันเท่านั้น
Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
เป็นคนเดียวที่เข้าใจคุณ ดีแล้วแหละ ช่างมันสิ ช่างหัวคุณสิ
You will never have to hurt the way you know that I do
คุณคงไม่เคยได้รับความเจ็บปวดเหมือนกับที่ฉันเจ็บในตอนนี้

[Chorus]
Well, good for you
ยินดีกับคุณด้วยนะ
You look happy and healthy, not me
คุณดูมีความสุขและสบายดี แต่ฉันไม่เลย
If you ever cared to ask
ถ้าหากคุณเคยใส่ใจที่จะถามกันบ้าง
Good for you
ดีแล้วล่ะ
You're doin' great out there without me, baby
คุณทำได้ดีมากเลยในตอนที่ไม่มีฉัน ที่รัก
God, I wish that I could do that
พระเจ้า ฉันหวังว่าจะทำแบบนั้นได้บ้าง
I've lost my mind, I've spent the night
ฉันเสียสติไปแล้ว ใช้เวลาตอนกลางคืน
Cryin' on the floor of my bathroom
ไปกับการร้องไห้อยู่บนพื้นห้องน้ำ
But you're so unaffected, I really don't get it
แต่คุณกลับไม่รู้สึกอะไร ฉันไม่เข้าใจเลย
But I guess good for you
แต่ฉันเดาว่าก็คงดีสำหรับคุณแล้ว

[Break]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

[Bridge]
Maybe I'm too emotional
บางทีฉันอาจจะอ่อนไหวเกินไป
But your apathy's like a wound in salt
แต่ความไม่สนใจของคุณเหมือนจะทำให้แย่ลงไปอีก
Maybe I'm too emotional
บางทีฉันอาจจะอ่อนไหวเกินไป
Or maybe you never cared at all
หรือบางทีคุณก็ไม่เคยสนใจอะไรเลย
Maybe I'm too emotional
บางทีฉันอาจจะอ่อนไหวเกินไป
Your apathy is like a wound in salt
ความไม่สนใจของคุณเหมือนจะทำให้แย่ลงไปอีก
Maybe I'm too emotional
บางทีฉันอาจจะอ่อนไหวเกินไป
Or maybe you never cared at all
หรือบางทีคุณก็ไม่เคยสนใจอะไรเลย

[Chorus]
Well, good for you
ยินดีกับคุณด้วยนะ
You look happy and healthy, not me
คุณดูมีความสุขและสบายดี แต่ฉันไม่เลย
If you ever cared to ask
ถ้าหากคุณเคยใส่ใจที่จะถามกันบ้าง
Good for you
ดีแล้วล่ะ
You're doin' great out there without me, baby
คุณทำได้ดีมากเลยในตอนที่ไม่มีฉัน ที่รัก
Like a damn sociopath
คุณนี่เหมือนเป้นคนที่ไม่สนใจความรู้สึกของผู้อื่น ไม่มีความรู้สึกผิดเลย
I've lost my mind, I've spent the night
ฉันเสียสติไปแล้ว ใช้เวลาตอนกลางคืน
Cryin' on the floor of my bathroom
ไปกับการร้องไห้อยู่บนพื้นห้องน้ำ
But you're so unaffected, I really don't get it
แต่คุณกลับไม่รู้สึกอะไร ฉันไม่เข้าใจเลย
But I guess good for you
แต่ฉันเดาว่าก็คงดีสำหรับคุณแล้ว

[Outro]
Well, good for you, I guess you moved on really easily
ยินดีกับคุณด้วย ฉันเดาว่าคุณเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้อย่างง่ายดายเลย

cr. educatepark