Hello, my name is Stevie
สวัสดี ฉัน Stevie นะ
Actually I'm lyin it's really Bebe
ที่จริงแล้วฉันโกหก ฉันชื่อ Bebe ต่างหาก
It's the meds, they make me really sleepy
เป็นเพราะยาที่กินเข้าไป ทำให้ฉันง่วงมากเลย
Klonopin my friend
Klonopin เป็นยากล่อมประสาทซึ่งเป็นเพื่อนฉันเอง
Yeah she numbs the feelin
ใช่แล้ว ยานั่นทำให้ไร้ความรู้สึก
My doctor upped my dosage
หมอเพิ่มปริมาณยาของฉันมากขึ้นอีก
My mom felt bad so she sent me roses
แม่ของฉันรู้สึกสงสารเลยส่งกุหลาบมาให้ฉัน
Without it, I feel really hopeless
หากขาดยาไป ฉันรู้สึกท้อแท้และสิ้นหวังมาก
And 5.7 of Americans know it
ชาวอเมริกัน 5.7 ล้านคนรู้จักยาชนิดนี้เป็นอย่างดีเลย

Woah, I'm livin and I'm dreamin
ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่และยังคงเพ้อฝัน
Trying to stay even, oh
พยายามที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

No, I don't need your help
ไม่ล่ะ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
To make me sick, to make me ill
ที่จะทำให้ฉันไม่สบาย และทำให้ฉันล้มป่วย
I don't need anybody else
ฉันไม่ต้องการใครเลย
Cause I can break my heart myself
เพราะฉันสามารถทำให้หัวใจฉันแตกสลายได้ด้วยตัวเอง
I Don't need your help
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
Getting off of this carousel
ในการที่จะออกจากวังวนนี้ไป
I don't need anybody else
ฉันไม่ต้องการใครเลย
Cause I can break my heart myself
เพราะฉันสามารถทำให้หัวใจฉันแตกสลายได้ด้วยตัวเอง

Today went really well
วันนี้ผ่านไปได้ด้วยดี
I didn't wake up in a panic spell
ฉันไม่ได้ตื่นขึ้นมาในภวังค์แห่งความกลัว
It was fine, even though I fell
รู้สึกดีนะ ถึงแม้ว่าฉันเหมือนตกลงไป
Deeper and deeper into a manic hell
ลึกลงและลึกมากยิ่งขึ้นในขุมนรก

Woah, I'm livin and I'm dreamin
ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่และยังคงเพ้อฝัน
Trying to stay even, oh
พยายามที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
Woah, I'm draining for no reason
ฉันรู้สึกหมดแรงอย่างไม่มีเหตุผล
Apologize, no feelings, oh
ขอโทษนะ ที่ไม่มีความรู้สึกอะไรเลย
No, I don't need your help
ไม่ล่ะ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
To make me sick, to make me ill
ที่จะทำให้ฉันไม่สบาย และทำให้ฉันล้มป่วย
I don't need anybody else
ฉันไม่ต้องการใครเลย
Cause I can break my heart myself
เพราะฉันสามารถทำให้หัวใจฉันแตกสลายได้ด้วยตัวเอง

I don't need your help
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
Getting off of this carousel
ในการที่จะออกจากวังวนนี้ไป
I don't need anybody else
ฉันไม่ต้องการใครเลย
Cause I can break my heart myself
เพราะฉันสามารถทำให้หัวใจฉันแตกสลายได้ด้วยตัวเอง
Wooh, wooh, wooh
Cause I can break my heart myself
เพราะฉันสามารถทำให้หัวใจฉันแตกสลายได้ด้วยตัวเอง
There's a jumper on
มีคนกระโดด
Hollywood and the 101
ที่ทางด่วนหมายเลข 101 ในฮอลลีวูด
And I'm scared
และฉันรู้สึกกลัว
I could be that one but I'm not
ว่าฉันอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น แต่ฉันไม่ทำหรอก

Wooh, wooh, wooh
Cause I can break my heart myself
เพราะฉันสามารถทำให้หัวใจฉันแตกสลายได้ด้วยตัวเอง

I don't need your help
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือของคุณ
To make me sick, to make me ill
ที่ทำให้ให้ฉันป่วย ทำให้ฉันไม่สบาย
I don't need anybody else
ฉันไม่ต้องการใครเลย
Cause I can break my heart myself
เพราะฉันสามารถทำให้หัวใจฉันแตกสลายได้ด้วยตัวเอง
I don't need your help
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือของคุณ
Getting off of this carousel
ในการที่จะออกจากวังวนนี้ไป
I don't need anybody else
ฉันไม่ต้องการใครเลย
Cause I can break my heart myself
เพราะฉันสามารถทำให้หัวใจฉันแตกสลายได้ด้วยตัวเอง

cr. educatepark