[Intro: The Weeknd]
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Yeah, yeah

[Chorus: The Weeknd & Post Malone]
You said you loved me but I don't care
คุณพูดว่าคุณรักฉันแต่ฉันไม่สนใจหรอกนะ
That I broke my hand on the same one that you told me that it fucked ya up (Oh)
ที่ฉันทำตัวเองให้เจ็บช้ำในจุดเดิมซึ่งคุณพูดว่านั่นก็เป็นการทำร้ายจิตใจของคุณ
You think it's so easy fuckin' with my feelings
คุณคิดว่าเป็นเรื่องง่ายที่ทำให้ฉันเสียความรู้สึกไม่สนใจกันเลย
I got one comin' over and one right now (Oh), one right now
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้ คนหนึ่งในเวลานี้
(One right now, one right now, oh-oh-oh)
(คนหนึ่งในเวลานี้ คนหนึ่งในตอนนี้)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้

[Verse 1: Post Malone]
You said you wanna have my babies
คุณพูดว่าคุณอยากมีสัมพันธ์ลึกซึ้งกับฉัน
I fucked you so good, you should pay me
ฉันทำให้คุณตามประสงค์เป็นอย่างดี คุณควรจะจ่ายค่าตอบแทนฉันด้วย
Don't call me baby when you did me so wrong
อย่ามาเรียกฉันว่าที่รักในเวลาที่คุณเองก็ไม่ซื่อสัตย์กับฉัน
(Oh, you did me so wrong)
(โอ้ คุณไม่ซื่อสัตย์กับฉันเลย)
But I got over what you did already
แต่ฉันก็ทำใจให้ลืมไปแล้วในสิ่งที่คุณเคยทำกับฉันไว้
Body for body, so petty
ตัวต่อตัว ช่างดีเหลือเกิน
How many of your friends fit in the wrongs (Can you feel my lungs)
เพื่อนของคุณกี่คนที่ทำผิดพลาดไป (คุณได้รับรู้ถึงความรู้สึกของฉันบ้างไหม)
But you want new friends, you should calm it down
แต่คุณต้องการเพื่อนใหม่ คุณควรจะใจเย็นลงสักหน่อยนะ
Baby you're a mess, but you dropped the bag
ที่รัก คุณอยู่ในสภาวะที่อารมณ์ไม่ดีแต่คุณกลับไปมีสัมพันธ์
Baby true things, maybe onе's just not enough
ที่รัก ตามความจริงนะ คนเดียวอาจจะไม่เพียงพอหรอก

[Chorus: Post Malone & The Weeknd]
You said you loved me but I don't carе
คุณพูดว่าคุณรักฉันแต่ฉันไม่สนใจหรอกนะ
That I broke my hand on the same one that you told me that it fucked ya up (That it fucked you up)
ที่ฉันทำตัวเองให้เจ็บช้ำในจุดเดิมซึ่งคุณพูดว่านั่นก็เป็นการทำร้ายจิตใจของคุณ (นั่นก็เป็นการทำร้ายจิตใจของคุณ)
You think it's so easy fucking with my feelings (Feelings)
คุณคิดว่าเป็นเรื่องง่ายที่ทำให้ฉันเสียความรู้สึกไม่สนใจกันเลย (ความรู้สึก)
I got one comin' over and one right now (Oh), one right now (Yeah, yeah, yeah)
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้ คนหนึ่งในเวลานี้
(One right now, one right now, oh)
(คนหนึ่งในเวลานี้ คนหนึ่งในตอนนี้)
I got one comin' over and one right now (Yeah, yeah, yeah)
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้ คนหนึ่งในเวลานี้
(One right now, one right now, oh-oh-oh)
(คนหนึ่งในเวลานี้ คนหนึ่งในตอนนี้)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้
I got one comin' over and one right now (Oh), one right now
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้ คนหนึ่งในเวลานี้
(One right now, one right now, oh-oh-oh)
(คนหนึ่งในเวลานี้ คนหนึ่งในตอนนี้)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้

[Verse 2: The Weeknd]
You're a stain in my legacy
คุณเป็นสมบัติที่ไร้ค่าสำหรับฉัน
We can't be friends, can't be family (Oh)
คุณไม่สามารถจะเป็นเพื่อนและไม่สามารถเป็นคนในครอบครัวได้
You probably fuck with my enemies
คุณอาจจะหลับนอนกับศัตรูของฉันด้วยซ้ำไป
I can't let you be next to me
ฉันไม่สามารถให้คุณมาอยู่เคียงข้างกายฉันได้
Oh, you belong to the world now
โอ้ คุณเป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้ไปแล้วในตอนนี้
So just me leave me alone now
ดังนั้นช่วยปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ
We'll never touch again
เราจะไม่ติดต่อกันอีกเลย

[Chorus: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]
You said you loved me but I don't care (Don't care)
คุณพูดว่าคุณรักฉันแต่ฉันไม่สนใจหรอกนะ (ไม่สนใจ)
That I broke my hand on the same one that you told me that it fucked ya up (Oh)
ที่ฉันทำตัวเองให้เจ็บช้ำในจุดเดิมซึ่งคุณพูดว่านั่นก็เป็นการทำร้ายจิตใจของคุณ
You think it's so easy fucking with my feelings (Feelings)
คุณคิดว่าเป็นเรื่องง่ายที่ทำให้ฉันเสียความรู้สึกไม่สนใจกันเลย (ความรู้สึก)
I got one comin' over and one right now, one right now
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้ คนหนึ่งในเวลานี้
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(ไม่สนใจฉัน ไม่สนใจความรู้สึกของฉัน)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้
(Ooh yeah, oh yeah, oh yeah)
(One right now)
(คนหนึ่งในเวลานี้)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้

[Outro: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]
(One right now, one right now)
(คนหนึ่งในเวลานี้ คนหนึ่งในตอนนี้)
(Ooh yeah)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีหนึ่งคนที่กำลังมาหาและอีกหนึ่งในตอนนี้
แปลโดย : educatepark.com