[Verse 1: Camila Cabello]
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
คุณบอกว่าคุณเกลียดมหาสมุทร แต่ตอนนี้คุณกลับกำลังโต้คลื่นอยู่
I said I'd love you for life, but I just sold our house
ฉันเคยพูดว่าฉันจะรักคุณไปชั่วชีวิต แต่ฉันเพิ่งขายบ้านของเราไป
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mmm
ในตอนแรก พวกเรายังเป็นเหมือนกับเด็กน้อย ฉันคิดว่าตอนนี้พวกเราโตเป็นผู้ใหญ่เเล้ว
Couldn't ever imagine even havin' doubts
ฉันไม่เคยจินตนาการหรือแม้แต่จะคิดออกเลยว่าเรื่องของเราจะเป็นอย่างไร
But not everything works out, no
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ได้ออกมาดีเสมอไป ไม่เลย

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Now I'm out dancin' with strangers
ตอนนี้ฉันกำลังออกไปเต้นท่ามกลางคนแปลกหน้า
You could be casually datin'
คุณอาจจะออกไปเดตกับใครก็ได้
Damn, it's all changin' so fast
ให้ตายเถอะ ทุกอย่างเปลี่ยนไปเร็วเหลือเกิน

[Chorus: Camila Cabello]
Así e' la vida, sí
ใช่ ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ
Yeah, that's just life, baby
ใช่เเล้ว ชีวิตคนเราก็มีแค่นี้ ที่รัก
Yeah, love came around and it knocked me down
ใช่ ความรักหมุนรอบตัวเราเเล้วก็เข้ามาจู่โจมจนฉันล้มลง
But I'm back on my feet
แต่ฉันก็กลับมายืนขึ้นได้ด้วยตัวเอง
Así e' la vida, sí
ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ
Yeah, that's just life, baby
ใช่เเล้ว ชีวิตคนเราก็มีแค่นี้ ที่รัก
I was barely standin', but now I'm dancin'
ถึงฉันเคยยืนแทบจะไม่ไหว แต่ตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่
He's all over me (Goza)
เขาอยู่รอบ ๆ ตัวฉันนี่แหละ (ไปสนุกกับชีวิตของตัวเองเถอะ)

[Post-Chorus: Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así e' la vida)
Ba-da, bam-bam-bam-bam (ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam

ADVERTISEMENT


[Verse 2: Ed Sheeran]
It's been a hell of a year, thank God we made it out
ช่วงนั้นเป็นช่วงนรกแห่งปีเลย แต่ขอบคุณพระเจ้าที่เราผ่านมาได้
Yeah, we were ridin' a wave and trying not to drown
ใช่ พวกเรากำลังต่อสู้กับความรู้สึกภายในใจและพยายามที่จะไม่จมดิ่งกับความรู้สึกนั้น
And on the surface, I held it together
และถ้าดูจากภายนอก จะเห็นว่าฉันจัดการทุกอย่างได้
But underneath, I sorta came unwound
แต่ถ้ามองให้ลึกลงไป ฉันกำลังเยียวยาตัวเองอยู่
Where would I be? You're all that I need
ฉันจะเป็นอย่างไรต่อไป คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
My world, baby, you hold me down
เป็นโลกทั้งใบของฉัน ที่รัก คุณฉุดรั้งฉันไว้
You always hold me down
คุณฉุดรั้งฉันไว้เสมอมา

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Camila Cabello]
Well, I've been the breaker and broken
เอาล่ะ ฉันเป็นทั้งคนที่หักอกเขาเเละเป็นคนที่อกหักด้วย
Every mistake turns to moments
ทุกความผิดพลาดกลับกลายเป็นความทรงจำในอดีต
Wouldn't take anything back
ไม่สามารถนำสิ่งใดย้อนกลับมาได้อีกแล้ว

[Chorus: Both, Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así e' la vida, sí (Así e')
ใช่ ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ (ก็เป็นอย่างนี้)
Yeah, that's just life, baby
ใช่เเล้ว ชีวิตคนเราก็มีแค่นี้ ที่รัก
Yeah, love came around and it knocked me down
ใช่ ความรักหมุนรอบตัวเราเเล้วก็เข้ามาจู่โจมจนฉันล้มลง
But I'm back on my feet
แต่ฉันก็กลับมายืนขึ้นได้ด้วยตัวเอง
Así e' la vida, sí
ใช่ ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ
Yeah, that's just life, baby
ใช่เเล้ว ชีวิตคนเราก็มีแค่นี้ ที่รัก
I was barely standin', but now I'm dancin'
ถึงฉันเคยยืนแทบจะไม่ไหว แต่ตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่
She's all over me (He's all over me)
เธออยู่รอบ ๆ ตัวฉัน (เขายังอยู่รอบ ๆ ตัวฉัน)

[Post-Chorus: Camila Cabello & Ed Sheeran, Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-da, bam-bam-bam-bam (นั่นแหละ ตรงนั้นแหละ)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam
(¡Pónganle azúcar, mi gente!)
(เติมความสุขให้ชีวิตหน่อย ทุกคน)

[Bridge: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Y sigue bailando, hey
และเต้นต่อไป
Y sigue bailando, a-ha
และเต้นกันต่อไป
(Keep dancing, yeah)
(เต้นต่อไปเรื่อย ๆ)
Y sigue bailando
และเต้นต่อไป
(Keep dancing, yeah)
(เต้นต่อไปเรื่อย ๆ ใช่)
Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)
และเต้นกันต่อไป (ความรักมีอยู่ทุกที่)
Y sigue bailando (Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
และเต้นต่อไป (เต้นต่อไปเรื่อย ๆ ใช่) (เต้นกันต่อไป)
Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)
และเต้นกันต่อไป (ความรักมีอยู่ทุกที่)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)
และเต้นต่อไป (เต้นกันต่อไป)

[Chorus: Camila Cabello, Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así e' la vida, sí
ใช่ ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ
Yeah, that's just life, baby
ใช่เเล้ว ชีวิตคนเราก็มีแค่นี้ ที่รัก
Yeah, love came around and it knocked me down
ใช่ ความรักหมุนรอบตัวเราเเล้วก็เข้ามาจู่โจมจนฉันล้มลง
But I'm back on my feet
แต่ฉันก็กลับมายืนขึ้นได้ด้วยตัวเอง
Así e' la vida, sí
ใช่ ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ
Yeah, that's just life, baby
ใช่เเล้ว ชีวิตคนเราก็มีแค่นี้ ที่รัก
I was barely standin', but now I'm dancin'
ถึงฉันเคยยืนแทบจะไม่ไหว แต่ตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่
She's all over me (Hey, hey)
เธออยู่รอบ ๆ ตัวฉัน

[Outro: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Now I, now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
ตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่ (เต้นต่อไป ใช่)
Now I, now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
ตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่ (เต้นต่อไปเรื่อย ๆ ใช่)
Now I, now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
ตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่ (เต้นต่อไป ใช่)
(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
เเละตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่ (เต้นต่อไปเรื่อย ๆ ใช่)
Now I'm dancin' (Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah)
ตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่ (เต้นต่อไป ใช่)

Cr.�educatepark