[Intro]
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
ฉันฝันถึงการได้ไปเยือนชายฝั่งทางตะวันตกของอเมริกามาตลอด (ฉันฝันมาตลอด)
Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)
ได้พบเจอกับผู้คนที่ไม่รู้จัก (ฉันฝันถึงสิ่งเหล่านั้นมาตลอด)
Give me the sun for just a year
ให้ฉันได้อยู่กับความอบอุ่นแบบนี้ไปอีกสักปีเถอะ
I'll kiss the sky and disappear
แล้วฉันจะจูบลาท้องฟ้าและจากไป

[Verse 1]
I've been starin' up at the greyest skies
ฉันได้แต่เฝ้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีเทาหม่นนั้น
Tryna find myself some luck but it's runnin' dry
พยายามค้นหาความโชคดีให้ตัวเองแต่กลับไม่มีเลย
It's like the weather makes the worst of my cloudy mind
ช่างเหมือนกับสภาพอากาศที่ทำให้จิตใจของฉันขุ่นมัวเหลือเกิน
I could really use a dose of some paradise
ฉันสามารถมีความสุขได้จริง ๆ
Sometimes you gotta run from a broken heart
บางครั้งคุณก็ต้องวิ่งหนีจากความเจ็บปวดบ้าง
Before I turn into a ghost, need a brand new start
ก่อนที่ฉันจะกลายไปเป็นวิญญาณ ฉันต้องเริ่มต้นชีวิตใหม่ก่อน
Get myself headed to the coast, man, it ain't that far
พาตัวเองไปที่ชายฝั่ง เพื่อนยาก มันไม่ได้ไกลขนาดนั้นหรอกนะ
Yeah, they got sun in LA and some shinin' stars
ในลอสแอนเจลิสที่มีทั้งแสงแดดและดวงดาวที่เปล่งประกาย

[Chorus]
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
ฉันฝันถึงการได้ไปเยือนชายฝั่งทางตะวันตกของอเมริกามาตลอด (ฉันฝันมาตลอด)
Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)
ได้พบเจอกับผู้คนที่ไม่รู้จัก (ฉันฝันถึงสิ่งเหล่านั้นมาตลอด)
Seein' signs for California
เห็นป้ายทางไปยังเมืองแคลิฟอร์เนีย
Trade the shade for somethin' warmer
แลกเปลี่ยนความเหน็บหนาวนี้เพื่อบางสิ่งที่อบอุ่นกว่า
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
ฉันฝันถึงการได้ไปเยือนชายฝั่งทางตะวันตกของอเมริกามาตลอด (ฉันฝันมาตลอด)
Where the people take it real slow (I've been dreamin' about it)
สถานที่ที่ผู้คนได้ใช้ชีวิตกันอย่างค่อยเป็นค่อยไปอย่างมีอิสระ (ฉันฝันถึงสิ่งเหล่านั้นมาตลอด)
I need the sun for just a year
ฉันต้องการจะอยู่กับความอบอุ่นแบบนี้ไปอีกสักปี
I'll kiss the sky and disappear
แล้วฉันจะจูบลาท้องฟ้าและจากไป

[Verse 2]
Ain't felt a drop now for forty days
ผ่านมาสี่สิบวันแล้วแต่ความรู้สึกก็ไม่ได้ลดลงเลย
But still they're washing cars and they don't show any age
แต่พวกเขาก็ยังคงได้แต่ทำงานล้างรถแบบเดิมและไม่รู้ว่าจะทำไปถึงเมื่อไร
Ain't nothin' that you want'll cost you more than time
ไม่มีอะไรที่คุณต้องการไปมากกว่าเวลานะ
If you're tryna find yourself, better get in line
ถ้าคุณกำลังพยายามที่จะค้นหาตัวเองก็ควรลำดับความสำคัญในแต่ละเรื่อง
I'm countin' up my money and spendin' to get it right
ฉันกำลังนับเงินของฉันและใช้จ่ายในสิ่งที่เหมาะสม
Got the future in my pocket, I'm spendin' it all tonight
อนาคตของฉันเหมือนกับเงินที่อยู่ในกระเป๋าใบนี้ ฉันกำลังจะใช้ให้หมดไปเลยในคืนนี้
Like a prophet with the vision, I finally see the light
ช่างเหมือนกับผู้ทำนายที่มาพร้อมกับการมองเห็นอนาคต ในที่สุดฉันก็ได้เห็นแสงสว่าง
And you know
แล้วคุณรู้ไหมล่ะว่า

[Chorus]
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
ฉันฝันถึงการได้ไปเยือนชายฝั่งทางตะวันตกของอเมริกามาตลอด (ฉันฝันมาตลอด)
Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)
ได้พบเจอกับผู้คนที่ไม่รู้จัก (ฉันฝันถึงสิ่งเหล่านั้นมาตลอด)
Seein' signs for California
เห็นป้ายทางไปยังเมืองแคลิฟอร์เนีย
Trade the shade for somethin' warmer
แลกเปลี่ยนความเหน็บหนาวนี้เพื่อบางสิ่งที่อบอุ่นกว่า
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
ฉันฝันถึงการได้ไปเยือนชายฝั่งทางตะวันตกของอเมริกามาตลอด (ฉันฝันมาตลอด)
Where the people take it real slow (I've been dreamin' about it)
สถานที่ที่ผู้คนได้ใช้ชีวิตกันอย่างค่อยเป็นค่อยไปอย่างมีอิสระ (ฉันฝันถึงสิ่งเหล่านั้นมาตลอด)
I need the sun for just a year
ฉันต้องการจะอยู่กับความอบอุ่นแบบนี้ไปอีกสักปี
I'll kiss the sky and disappear
แล้วฉันจะจูบลาท้องฟ้าและจากไป

[Post-Chorus]
The West Coast
ชายฝั่งทางตะวันตกนั้น
Glitter nights under starry skies
พร้อมกับค่ำคืนที่ส่องแสงประกายภายใต้แสงดาว
All I wanna do is fly
ทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำคือการโบยบินไปในท้องฟ้า
Take me where the sun shines
พาฉันไปในสถานที่ที่ดวงตะวันส่องแสงที
I'll be there
ฉันจะไปอยู่ที่นั่น

[Bridge]
I've been dreamin' about the West Coast
ฉันฝันถึงการได้ไปเยือนชายฝั่งทางตะวันตกของอเมริกามาตลอด
Time to find myself a new glow
ได้เวลาที่จะค้นหาตัวเองครั้งใหม่ที่สดใสกว่าเดิม
I need the sun for just a year
ฉันต้องการจะอยู่กับความอบอุ่นแบบนี้ไปอีกสักปี
I'll kiss the sky and disappear
แล้วฉันจะจูบลาท้องฟ้าและจากไป

[Chorus]
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
ฉันฝันถึงการได้ไปเยือนชายฝั่งทางตะวันตกของอเมริกามาตลอด (ฉันฝันมาตลอด)
Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)
ได้พบเจอกับผู้คนที่ไม่รู้จัก (ฉันฝันถึงสิ่งเหล่านั้นมาตลอด)
Seein' signs for California
เห็นป้ายทางไปยังเมืองแคลิฟอร์เนีย
Trade the shade for somethin' warmer
แลกเปลี่ยนความเหน็บหนาวนี้เพื่อบางสิ่งที่อบอุ่นกว่า
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
ฉันฝันถึงการได้ไปเยือนชายฝั่งทางตะวันตกของอเมริกามาตลอด (ฉันฝันมาตลอด)
Where the people take it real slow (I've been dreamin' about it)
สถานที่ที่ผู้คนได้ใช้ชีวิตกันอย่างค่อยเป็นค่อยไปอย่างมีอิสระ (ฉันฝันถึงสิ่งเหล่านั้นมาตลอด)
I need the sun for just a year
ฉันต้องการจะอยู่กับความอบอุ่นแบบนี้ไปอีกสักปี
I'll kiss the sky and disappear
แล้วฉันจะจูบลาท้องฟ้าและจากไป
Cr. educatepark