listen live


NEXT :
PREV :
/ VIDEOS /

May 25, 2022 | ดู 2,334 ครั้ง

Love It When You Hate Me - AVRIL LAVIGNE
I'm a lush
And I'm drunk again off another crush
Don't rush
Just take your time, don't feel too much
And how 'bout you just take some blame?
I always take all the pain
You should just forget my name

ฉันมันขี้เมา
และฉันก็เมารักอีกครั้งแล้ว
อย่ารีบเลย
ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป อย่าพึ่งรู้สึกอะไรมาก
แล้วไม่ลองเป็นคนผิดดูบ้างหน่อยหรอ?
ฉันต้องเป็นคนรับความเจ็บปวดทั้งหมดตลอดเลยนะ
เธอน่ะ ลืม ๆ ชื่อฉันไปเถอะ

And I (And I)
Ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time

และฉัน
ก็เมินคำเตือนทั้งหมด
แล้วก็ตกหลุมรักเธอทุกครั้งไป

Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me
I know it's crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
You're so hot when you get cold
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me

ไม่ต้องมาเรียกฉันว่า "ที่รัก" เลยนะ
ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉันมากกว่า
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้าบอ
แต่ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉันมากกว่า
ทั้งความสุข ความเศร้า การตอบตกลง การปฏิเสธ
เธอน่ะร้อนแรงจริง ๆ เวลาเธอเย็นชาใส่ฉัน
ไม่ต้องมาเรียกฉันว่า "ที่รัก" เลยนะ
ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉันมากกว่า

Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me
I've been so depressed, I don't think anyone could save me
Look at what you did, girl, look at how you changed me
Funny how you twistin' up the truth and then you blame me
Runnin' out of fucks that I could give to you
But you could still be pretty on the inside, too
Your heart's so cold, but I love the way you lie
Shoulda seen the red flags, but for you, I'm fuckin' blind



ฉันชอบนะเวลาเธอเกลียดฉัน ฉันอยากให้เธอลบฉันทิ้งไปเลย
ฉันหดหู่สุด ๆ ไม่คิดว่าจะมีใครช่วยฉันได้แล้ว
ดูสิว่าเธอทำอะไรลงไป ดูสิว่าเธอเปลี่ยนฉันไปขนาดไหน
ตลกดีนะที่เธอบิดเบือนความจริง แล้วมาโทษฉันเนี่ย
หมดความรู้สึกที่จะมีให้เธอแล้วนะ
แต่ข้างในใจเธออาจจะยังมีส่วนดีอยู่ก็ได้
หัวใจเธอมันด้านช้า แต่ฉันชอบที่เธอโกหกฉันนะ
ฉันน่าจะเห็นคำธงแดงเตือนฉันแต่แรก แต่เพื่อเธอแล้ว ฉันยอมเป็นคนตาบอดเลย

And I
Ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time

และฉัน
ก็เมินคำเตือนทั้งหมด
แล้วก็ตกหลุมรักเธอทุกครั้งไป

Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me
I know it's crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
You're so hot when you get cold
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me

ไม่ต้องมาเรียกฉันว่า "ที่รัก" เลยนะ
ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉันมากกว่า
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้าบอ
แต่ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉันมากกว่า
ทั้งความสุข ความเศร้า การตอบตกลง การปฏิเสธ
เธอน่ะร้อนแรงจริง ๆ เวลาเธอเย็นชาใส่ฉัน
ไม่ต้องมาเรียกฉันว่า "ที่รัก" เลยนะ
ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉันมากกว่า



(Love it when you hate me, love it when you hate me)
(Love it when you hate me, love it when you hate me)

ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉัน
ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉัน

And I (And I)
Ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time

และฉัน
ก็เมินคำเตือนทั้งหมด
แล้วก็ตกหลุมรักเธอทุกครั้งไป

Don't call me "baby"
I love it when you hate me
I know it's crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
You're so hot when you get cold
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me

ไม่ต้องมาเรียกฉันว่า "ที่รัก" เลยนะ
ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉันมากกว่า
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้าบอ
แต่ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉันมากกว่า
ทั้งความสุข ความเศร้า การตอบตกลง การปฏิเสธ
เธอน่ะร้อนแรงจริง ๆ เวลาเธอเย็นชาใส่ฉัน
ไม่ต้องมาเรียกฉันว่า "ที่รัก" เลยนะ
ฉันชอบเวลาเธอเกลียดฉันมากกว่า

Cr. aelitaxtranslate