[Verse 1]
We can leave the Christmas lights up 'til January
เราจะเปิดไฟทิ้งไว้ให้สว่างจนถึงเดือนมกราคมเลยก็ได้
This is our place, we make the rules
เพราะนี่คือที่ของเรา เราสร้างกฎเกณฑ์ของเราเอง
And there's a dazzling haze
ราวกับมีหมอกคลุ้งพร่างพราว
A mysterious way
เหมือนกับมีบางอย่างที่ดูลึกลับน่าพิศวง
About you dear
เกี่ยวกับคุณ ที่รัก
Have I known you twenty seconds
ฉันรู้จักคุณมาแค่ 20 วินาที
Or twenty years?
หรือ 20 ปีกันนะ

[Chorus]
Can I go where you go?
ให้ฉันไป ในที่ที่คุณจะไปได้ไหม
Can we always be this close
ให้เราได้ชิดใกล้กันแบบนี้
Forever and ever?
ไปตลอดกาลเลยได้ไหม
And take me out
และพาฉันไปด้วยสิ
Take me home
พาฉันกลับบ้าน
You're my, my, my, my
เพราะคุณคือ
Lover
คนรักของฉัน

[Verse 2]
We can let our friends crash in the living room
เราปล่อยให้เพื่อนของเราเจอกันและคุยเล่นที่ห้องนั่งเล่นไปก่อนก็ได้
This is our place, we make the call
ที่นี่เป็นที่ของเรา เราเป็นคนตัดสินใจ
And I'm highly suspicious
และฉันเองก็แปลกใจมากจริง ๆ
That everyone who sees you wants you
ที่ใครต่อใครเมื่อได้เจอคุณก็ดูต้องการคุณกันทั้งนั้น
I've loved you three summers now, honey
ฉันรักคุณมาได้ 3 ปีแล้วนะที่รัก
But I want them all
และฉันอยากให้มันเป็นแบบนี้ตลอดไป


[Chorus]
Can I go where you go?
ให้ฉันไป ในที่ที่คุณจะไปได้ไหม
Can we always be this close
ให้เราได้ชิดใกล้กันแบบนี้
Forever and ever?
ไปตลอดกาลเลยได้ไหม
And take me out
และพาฉันไปด้วยสิ
Take me home
พาฉันกลับบ้าน
You're my, my, my, my
เพราะคุณคือ
Lover
คนรักของฉัน

[Verse 3]
Ladies and gentlemen
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย
Will you please stand
กรุณายืนขึ้น
With every guitar string scar on my hand
ด้วยร่องรอยประสบการณ์ต่าง ๆ จากสายกีตาร์บนมือของฉัน
I take this magnetic force of a man
ฉันกำลังต้องเสน่ห์จากผู้ชายคนหนึ่ง
To be my lover
ผู้ที่เป็นคนรักของฉัน
My heart's been borrowed
หัวใจของฉันที่ถูกหยิบยืมไป
And yours has been blue
และหัวใจของคุณที่แสนจะเศร้าหมอง
All's well that ends well
หนทางที่ผ่านมา และทุกอย่างบรรจบลงด้วยดี
To end up with you
สุดท้ายฉันนั้นได้อยู่กับคุณ
Swear to be overdramatic and true
สาบานเลยว่าฉันจะเป็นทั้งคนที่ทุ่มเทและซื่อสัตย์
To my lover
ต่อคนนี้ คนรักของฉัน

[Bridge]
And you'll save all your dirtiest jokes for me
และคุณจะเก็บมุขทะลึ่ง ๆ ขำขันที่สุดไว้ให้ฉัน
And at every table
และบนโต๊ะอาหารนั้น
I'll save you a seat, lover
ฉันเองก็จะเก็บที่นั่งไว้สำหรับคุณ ที่รัก

[Chorus]
I go where you go
ฉันจะไปทุกที่ที่คุณไป
And can we be this close
และเราจะคงความสัมพันธ์อันแนบแน่นนี้
Forever and ever
ไปตลอดกาลเลยได้ไหม
And I take me out
และโปรดพาฉันไป
Take me home
พาฉันกลับไปยังที่ที่เรียกว่าบ้าน
Your my my my my
เพราะคุณคือ
Lover
ที่รักของฉัน
แปลโดย EducatePark.Com