Saint Lawrence River
A quarter to five
You ask if I'm swimming and I didn't think twice
My head going under, I come up for air
And you're just sitting there

แม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์
หนึ่งในสี่ถึงห้า
ถามว่าว่ายน้ำเป็นไหม ก็ไม่คิดมาก
หัวของฉันจมลงไป ฉันขึ้นไปบนอากาศ
และคุณก็นั่งอยู่ตรงนั้น

There must be something in the water
'Cause I ain't never seen it this clear

ต้องมีอะไรบางอย่างอยู่ในน้ำ
เพราะฉันไม่เคยมองเห็นมันชัดเจนขนาดนี้มาก่อน

It's you and me
In the August heat
The bright orange everglow
Summer sky when it hits your eyes
There ain't nowhere I wanna go
This moment is perfect
Sunburned, shirtless
Then everything starts to move slow
Then suddenly it just hitting me
You're the last girl I'm bringing home

มันเป็นคุณและฉัน
ในช่วงฤดูร้อนเดือนสิงหาคม
สีส้มสดใสตลอดกาล
ท้องฟ้าฤดูร้อนเมื่อมันกระทบตาคุณ
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากไป
ช่วงเวลานี้สมบูรณ์แบบ
โดนแดดเผา ไม่สวมเสื้อ
จากนั้นทุกอย่างก็เริ่มดำเนินไปอย่างช้าๆ
ทันใดนั้นมันก็กระทบฉัน
คุณเป็นผู้หญิงคนสุดท้ายที่ฉันพากลับบ้าน

The low lit horizon
The song in the silence
A bottle of lightning, the words can't describe it
But all I know
There ain't no way that I'm letting go

ขอบฟ้าที่มีแสงน้อย
บทเพลงในความเงียบงัน
ขวดสายฟ้า อธิบายไม่ถูก
แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยไป

I swear there must be something in the water
'Cause I ain't never seen it this clear

ฉันสาบานว่าจะต้องมีบางอย่างอยู่ในน้ำ
เพราะฉันไม่เคยมองเห็นมันชัดเจนขนาดนี้มาก่อน

It's you and me
In the August heat
The bright orange everglow
Summer sky when it hits your eyes
There ain't nowhere I wanna go
This moment is perfect
Sunburned, shirtless
Then everything starts to move slow
Then suddenly it just hitting me
You're the last girl I'm bringing home

มันเป็นคุณและฉัน
ในช่วงฤดูร้อนเดือนสิงหาคม
สีส้มสดใสตลอดกาล
ท้องฟ้าฤดูร้อนเมื่อมันกระทบตาคุณ
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากไป
ช่วงเวลานี้สมบูรณ์แบบ
โดนแดดเผา ไม่สวมเสื้อ
จากนั้นทุกอย่างก็เริ่มดำเนินไปอย่างช้าๆ
ทันใดนั้นมันก็กระทบฉัน
คุณเป็นผู้หญิงคนสุดท้ายที่ฉันพากลับบ้าน

This moment is perfect
Sunburned, shirtless
Then everything starts to move slow
And suddenly it just hitting me
You're the last girl I'm bringing home

ช่วงเวลานี้สมบูรณ์แบบ
โดนแดดเผา ไม่สวมเสื้อ
จากนั้นทุกอย่างก็เริ่มดำเนินไปอย่างช้าๆ
และทันใดนั้นมันก็กระทบฉัน
คุณเป็นผู้หญิงคนสุดท้ายที่ฉันพากลับบ้าน