Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars

หลังๆมานี้ ฉันนอนไม่ค่อยหลับ
ฝันถึงสิ่งที่เราควรจะเป็นกัน
แต่ที่รัก ฉันภาวนามามากมายเหลือเกิน
ขอไว้ว่า เราจะไม่ต้องมานั่งนับเงินอีกแล้ว
และเราจะไปนั่งนับดวงดาราแทน
เราจะไปนั่งนับดวงดาวกัน

I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

ฉันเห็นชีวิตนี้
เหมือนกับเถาวัลย์ที่แกว่งไปมา
แกว่งหัวใจฉันข้ามเส้นไป
บนหน้าฉันมีสัญญาณกระพริบออกมา
จงออกตามหา แล้วเธอจะได้พบ
แก่ แต่ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น
เด็ก แต่ก็ไม่ได้กล้าขนาดนั้น
และฉันไม่คิดว่าโลกนี้ถูกขายไปแล้ว
ฉันแค่ทำในสิ่งที่เราถูกบอกกันมา

I feel something so right
At doing the wrong thing
I feel something so wrong
At doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive

ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งที่ใช่สุดๆ
จากการทำสิ่งที่ผิด
ฉันรู้สึกถึงบางอย่างที่ผิดเหลือเกิน
จากการทำสิ่งที่ถูก
ฉันโกหกไม่ได้เลย โกหกไม่ได้
ทุกๆอย่างที่ฆ่าฉันได้ มันทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาสุดๆ

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

หลังๆมานี้ ฉันนอนไม่ค่อยหลับ
ฝันถึงสิ่งที่เราควรจะเป็นกัน
แต่ที่รัก ฉันภาวนามามากมายเหลือเกิน
ขอไว้ว่า เราจะไม่ต้องมานั่งนับเงินอีกแล้ว
และเราจะไปนั่งนับดวงดาราแทน
หลังๆมานี้ ฉันนอนไม่ค่อยหลับ
ฝันถึงสิ่งที่เราควรจะเป็นกัน
แต่ที่รัก ฉันภาวนามามากมายเหลือเกิน
ขอไว้ว่า เราจะไม่ต้องมานั่งนับเงินอีกแล้ว
เราจะไปนั่งนับดวงดาวกัน

I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

ฉันรู้สึกถึงความรัก
และรู้สึกว่ามันกำลังลุกเป็นไฟ
ไปตามสายธารนี้ ทุกๆทางโค้ง
ความหวังคือคำที่มี 4 ตัวอักษร
หางานมาให้ได้
แล้วดูมันมอดไหม้ไป
แก่ แต่ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น
เด็ก แต่ก็ไม่ได้กล้าขนาดนั้น
และฉันไม่คิดว่าโลกนี้ถูกขายไปแล้ว
ฉันแค่ทำในสิ่งที่เราถูกบอกกันมา

And I feel something so wrong
At doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that downs me makes me wanna fly
เนื้อร้องและคำแปลโดย http://www.aelitaxtranslate.com/2013/06/onerepublic-counting-stars.html