Yeah, you can be the greatest
You can be the best
You can be the King Kong banging on your chest

ใช่, เธอสามารถเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุดได้
เธอสามารถเป็นที่สุด
เธอสามารถเป็นคิงคองที่กำลังทุบอกของตัวเอง

You could beat the world
You could beat the war
You could talk to God, go banging on his door

เธอสามารถเอาชนะโลกทั้งใบ
เธอสามารถชนะสงครามได้ทั้งหมด
เธอสามารถบอกพระเจ้า, ไปเคาะประตูของพระองค์สิ

You can throw your hands up
You can beat the clock (yeah)
You can move a mountain
You can break rocks
You can be a master
Don't wait for luck
Dedicate yourself and you gon' find yourself

เธอสามารถยกมือขึ้น
เธอสามารถเอาชนะเวลาได้
เธอสามารถย้ายภูเขาทั้งลูก
เธอสามารถทำลายหินทั้งก้อนได้
เธอสามารถเป็นผู้ควบคุม
อย่ามัวรอโชคชะตาอยู่เลย
มอบให้มันเป็นหน้าที่ของร่างกายของเธอ และไปค้นหาชีวิตกัน

Standing in the hall of fame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
'Cause you burn with the brightest flame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
And you'll be on the walls of the hall of fame

ยืนอยู่ในหอเกียรติยศ
และทั้งโลกกำลังจะรู้ชื่อของเธอ
เพราะเธอกำลังร้อนแรงไปกับเปลวไฟที่โชติช่วง
และทั้งโลกกำลังจะรู้ชื่อของเธอ
และเธอจะถูกจารึกลงบนผนังของหอเกียรติยศ

You can go the distance
You can run the mile
You can walk straight through hell with a smile

เธอสามารถก้าวไปบนหนทาง
เธอสามารถวิ่งได้เป็นไมล์
เธอสามารถเดินตรงเข้าไปในนรกด้วยรอยยิ้ม

You could be the hero
You could get the gold
Breaking all the records they thought never could be broke

เธอสามารถเป็นฮีโร่
เธอสามารถมีเงินทองมากมาย
ทำในสิ่งที่พวกเขาคิดว่ามันจะเป็นไปไม่ได้

Yeah, do it for your people
Do it for your pride
How you ever gonna know if you never even try?

ใช่, ทำมันเพื่อคนของเธอ
ทำมันเพื่อความภาคภูมิใจ
สิ่งที่เธออยากจะรู้ ทำไมเธอไม่ลองทำมันดู

Do it for your country
Do it for your name
'Cause there's gonna be a day...

ทำมันเพื่อประเทศชาติ
ทำมันเพื่อชื่อเสียงของเธอ
เพราะมันกำลังจะเป็นวันของเธอ

When you're standing in the hall of fame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
'Cause you burn with the brightest flame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
And you'll be on the walls of the hall of fame

เมื่อเธอยืนอยู่ในหอเกียรติยศ
และทั้งโลกกำลังจะรู้ชื่อของเธอ
เพราะเธอกำลังร้อนแรงไปกับเปลวไฟที่โชติช่วง
และทั้งโลกกำลังจะรู้ชื่อของเธอ
และเธอจะถูกจารึกลงบนผนังของหอเกียรติยศ

http://www.aelitaxtranslate.com/2012/08/the-script-hall-of-fame-feat-william.html