Kehlani (Kehlani Ashley Parrish) เป็นนักร้องนักแต่งเพลงและแด๊นเซอร์ ชาวอเมริกัน แนว R&B เธอแต่งเพลง everything ร่วม Andrew Dexter Wansel และ Nathan Perez เป็นซิงเกิ้ลที่ 4 ในอัลบั้ม Blue Water Road ซึ่งเป็นสตูดิโออัลบั้มที่ 3 ของเธอ ภายใต้สังกัด Atlantic Records และ TSNMI ซึ่งเพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ด้วย สำหรับ MV ของเพลงนี้ เราก็จะได้พบกับ Kehlani นำแสดงในฉากที่ดูสนุกสนานกับค่ำคืนอันแสนโหดร้ายกับเพื่อนๆ พร้อมปาร์ตี้กันในบ้าน ดื่มเหล้า ดูหนัง ครึกครี้นกัน ซึ่งเธอเรียก MV นี้ว่า เป็น VDO แร็พสำหรับเพลงบัลลาด องค์ประกอบของ MV ยังมีกลิ่นอายของฮิปฮอปในปี 1990 ที่สะท้อนออกมาในเครื่องแต่งกายที่สวมใส่ แจ็กเก็ตสีดำ รองเท้าผ้าใบสีขาว

เนื้อร้องและคำแปล;
I could blame it on the physical
ฉันอาจจะกล่าวโทษในเรื่องของสภาพรูปร่างภายนอก
I could blame it on your lips, your touch, your kiss
ฉันอาจจะโทษริมฝีปาก การสัมผัส การจูบของคุณก็ได้
You know, real traditional
คุณก็รู้ถึงความรักแบบโบราณดั้งเดิมอย่างแท้จริง
But your love’s too original
แต่ความรักของคุณนั้นช่างแท้จริงเสียเหลือเกิน
You are anything but conventional
คุณเป็นได้ในทุกสิ่งเลยนะยกเว้นแต่เรื่องความดั้งเดิม
Baby, did you know that
ที่รัก คุณรู้ไหมว่า
From the moment we fell in, I knew we could fall back
ตั้งแต่ช่วงเวลาที่เราตกหลุมรักกัน ฉันรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราอาจจะถอยหลังก็ได้
Knew I’d always crawl back, ooh
และรู้ว่าฉันได้ทำพลาดมาเสมอและร้องขอการยกโทษ

‘Cause, baby, it’s the everything for me
เพราะว่า ที่รัก คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
For me, yeah, for me
สำหรับฉัน ใช่ สำหรับฉัน
Baby, it’s the everything for me
ที่รัก คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
For me, yeah, oh, for me
สำหรับฉัน ใช่ สำหรับฉัน
‘Cause, baby, it’s the everything, no tryin’
เพราะว่า ที่รัก คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องพยายาม
You be shinin’, my silver linin’
คุณจะส่องสว่างและเป็นความหวังในช่วงที่ยากลำบากของฉัน
‘Cause, baby, it’s the everything for me
เพราะว่า ที่รัก คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
For me, yeah, oh, for mе
สำหรับฉัน ใช่ สำหรับฉัน

Love the way you teach mе
หลงรักในวิธีการที่คุณคอยสอนฉัน
Love the way you listen
หลงรักในเวลาที่คุณรับฟังฉัน
You know all my details
คุณรู้ทุกเรื่องของฉันเป็นอย่างดี
You so damn attentive
คุณให้ความสนใจและเอาใจใส่ฉันมาก
You got my attention, babe
คุณได้รับความสนใจจากฉันอย่างเต็มที่เลย ที่รัก
Can’t forget to mention, babe
ฉันไม่สามารถลืมที่จะหยุดพูดถึงได้เลย ที่รัก
I’ma keep you lifted
ฉันจะทำให้คุณมีความสุขตลอดไป
You so fuckin’ gifted
คุณช่างมีพรสวรรค์จริง ๆ
And how many girls out in the world can say that they had it?
แล้วจะมีผู้หญิงกี่คนบนโลกใบนี้ที่มีเหมือนดั่งคุณมี
And how many bitches that became your missus can maintain the status?
และจะมีผู้หญิงกี่คนที่กลายเป็นภรรยาของคุณแล้วสามารถรักษาสถานะนี้ไว้ได้
That was before me, it’s childish, you done with your wilin’
นั่นเป็นฉันในอดีตที่ทำตัวเหมือนเด็กและคุณเพียงพอแล้วกับความเต็มใจของคุณ
Now you can be wild with me, run that mile with me
ในตอนนี้คุณสามารถทำอะไรที่ตื่นเต้นไปกับฉัน จะถอยห่างออกจากฉันก็ได้
Catch some flights out with me, oh
หรือขึ้นเครื่องบินออกเดินทางไปกับฉัน
I match your energy, match your fly perfectly
ฉันเข้ากับคุณได้ และโบยบินไปกับคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบ
Lips lock intensively, want you extensively
จูบที่หอมหวานยาวนาน ฉันต้องการคุณตลอดไป
I know you was made for me, think you was made with me
ฉันรู้ว่าคุณเกิดมาสำหรับฉัน ฉันคิดว่าคุณเกิดมาเพื่อฉัน
Shit feel like destiny
ดูเหมือนว่าจะเป็นพรหมลิขิต

‘Cause, baby, it’s the everything for me
เพราะว่า ที่รัก คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
For me, yeah, oh, for me
สำหรับฉัน ใช่ สำหรับฉัน
This is such a different thing for me
นี่ช่างเป็นสิ่งที่แตกต่างสำหรับฉัน
For me, yeah, oh, for me
สำหรับฉัน ใช่ สำหรับฉัน
Baby, it’s the everything, no tryin’
ที่รัก คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องพยายาม
You be shinin’, my silver linin’
คุณจะส่องสว่างและเป็นความหวังในช่วงที่ยากลำบากของฉัน
‘Cause, baby, it’s the everything for me
เพราะว่า ที่รัก คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
Oh, for me
สำหรับฉัน

Everything, everything, everything
ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง
Everything, everything, everything
ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง
Everything, everything, everything
ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง
Everything, everything, everything
ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง
Everything, everything, everything
ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง
Everything, everything, everything
ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง

ถูกใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Music Video

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Kehlani (@kehlani)