Alessia Cara (Alessia Caracciolo) นักร้องนักแต่งเพลงสาวชาวแคนาดา สาวที่แจ้งเกิดจากการร้องเพลง cover แล้วอัพลงโซเชียลมีเดีย YouTube ตั้งแต่อายุ 13 ปี จนปัจจุบันเธอมีผลงานเพลงที่ทุกคนต้องรู้จักอย่างเพลง Scars to Your Beautiful หรือเพลงที่เธอไป collab กับดีเจและโปรดิวเซอร์ Zedd ในเพลง Stay สำหรับเพลง You Let Me Down เธอก็เขียนเนื้อเพลงนี้เอง ซึ่งอยู่ในสตูดิโออัลบั้มที่ 3 ที่ชื่ออัลบั้มว่า In The Meantime และ released ไปเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2021

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Video 

เนื้อร้องและคำแปล ;
You evergreened the fire in my past
คุณเคยเป็นความรู้สึกที่แผดเผาในอดีตของฉัน
Can’t run free if I keep looking back
คงไม่สามารถเป็นอิสระได้หากฉันลองมองย้อนกลับไป
It’s a lost cause, it’s a bad bet
เป็นสิ่งที่น่าผิดหวังและเป็นทางเลือกที่ผิดพลาด
It’s a storm but gotta face it
เป็นเหมือนพายุร้ายแต่ฉันก็ต้องเผชิญหน้า

Oh, I
ฉัน
I love you but you let me down
ฉันรักคุณ แต่คุณทำให้ฉันผิดหวัง
Yeah, oh, I
ใช่ ฉัน
I love you but you let me down
ฉันรักคุณ แต่คุณทำให้ฉันผิดหวัง

The last time for an eternity
คำว่าเป็นนิรันดร์นั้นได้สิ้นสุดลงแล้ว
You’re only mine when I am on my feet
คุณเป็นคนรักของฉันเพียงแค่ในเวลาที่ฉันเข้มแข็ง
You’re elusive and it kills me
คุณเป็นคนที่ยากจะเข้าใจ และนั่นทำให้ฉันเจ็บปวด
Inconclusive, never-ending
ไม่มีวันลงเอย ไม่มีวันจบสิ้นลงได้

Oh, I
ฉัน
I love you but you let me down
ฉันรักคุณ แต่คุณทำให้ฉันผิดหวัง
Yeah, oh, I
ใช่ ฉัน
I love you but you let me down
ฉันรักคุณ แต่คุณทำให้ฉันผิดหวัง

And I’ll go as fast as I can
และฉันจะเดินจากไปให้เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
No time for a moment to myself
ไม่มีเวลาสำหรับตัวฉันเลย
And I’ll go as fast as I can
และฉันจะเดินจากไปให้เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
I swear on my life it’s for the best
ด้วยชีวิตของฉัน ฉันขอสาบานว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว

And I might call you on your birthday
และฉันอาจจะโทรหาคุณในวันเกิดของคุณก็ได้นะ
Cover words I wanted to say
ฉันอยากจะเอ่ยคำพูดที่ฉันซ่อนเอาไว้
With some small talk, and I’ll tear up
ด้วยการพูดคุยกันสักเล็กน้อย และน้ำตาของฉันอาจจะไหลออกมา
But I’ll go on, and I’ll hang up before I can say
แต่ฉันจะยังคงพูดต่อไป และจะวางสายก่อนที่ฉันจะพูดว่า

I love you but you let me down
ฉันรักคุณ แต่คุณทำให้ฉันผิดหวัง
No-no, oh, I
ฉัน
I love you but you let me down
ฉันรักคุณ แต่คุณทำให้ฉันผิดหวัง

And I’ll go as fast as I can
และฉันจะเดินจากไปให้เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
No time for a moment to myself
ไม่มีเวลาสำหรับตัวฉันเลย
And I’ll go as fast as I can
และฉันจะเดินจากไปให้เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
I swear on my life it’s for the best
ด้วยชีวิตของฉัน ฉันขอสาบานว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว

Though our moments kept us waiting
แม้ว่าความทรงจำของพวกเราเหล่านั้นยังคงฉุดรั้งกันไว้
I will keep it, keep it sacred
ฉันจะเก็บไว้ ซ่อนไว้เป็นความทรงจำอันแสนล้ำค่า
Like it’s golden, wish you nothing
เหมือนดั่งสิ่งที่มีคุณค่า ฉันไม่ขออะไรมากมาย
But an exhale, and I’m hoping you hear when I say
เพียงชีวิตของคุณเดินต่อไปได้ และฉันหวังว่าคุณนั้นจะได้ยินในเวลาที่ฉันพูดว่า

I never meant to let you down
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำให้คุณผิดหวังในตัวฉันเลย
Oh, I
ฉัน
I love you but you let me down
ฉันรักคุณ แต่คุณทำให้ฉันผิดหวัง

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by ALESSIA CARA (@alessiasmusic)