Netta (Netta Barzilai) นักร้องสาวจากอิสราเอล หลังจากที่เธอเป็นผู้ชนะ HaKokhav HaBa ซีซั่น 5 เธอก็ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนประเทศในการประกวด Eurovision Song Contest 2018 และเธอก็เป็นผู้ชนะ ซึ่งหลังจากนั้นเราก็รู้จักเธอจากเพลง TOY  สำหรับเพลง I Love My Nails เธอเองก็มีส่วนร่วมในการแต่งด้วย ร่วมกับ Andre Davidson, Avshalom Ariel,Sean Winston Davidson และ Soaky Siren

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Music Video 

เนื้อร้องและคำแปล;
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
Pretty hands scratch your back
สองมืออันสวยงามกรีดกรายลงบนแผ่นหลังของคุณ
They give you chills
มือทั้งสองของฉันได้ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลาย
Coochy-coochy-coo
I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง

I’ve wasted my tears getting over you
ฉันเสียน้ำตา ใช้เวลาในการลืมคุณ
I’ve been diving down deep into the blue
ฉันดำดิ่งลงลึกสู่ความโศกเศร้า
I’ve been diving down deep into the blue
ฉันดำดิ่งลงลึกสู่ความโศกเศร้า
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Stupidly wasted the peak of my prime on you
ฉันสูญเสียสิ่งที่สำคัญที่สุดให้แก่คุณอย่างโง่เขลา
You will never love me like I love you
คุณไม่เคยรักฉันเหมือนอย่างที่ฉันรักคุณเลย
You will never love me like I love you
คุณไม่เคยรักฉันเหมือนอย่างที่ฉันรักคุณเลย
(Ah-ah, ah-ah)

Baby, I don’t care ’cause
แต่ที่รัก ฉันก็ไม่สนใจอะไรหรอกนะ เพราะว่า
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
Oh, my God, I can’t stop looking at myself
ให้ตายสิ ฉันไม่สามารถหยุดมองตัวเองในกระจกได้เลย
I don’t know ’bout you
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณหรอก
I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
Pretty hands scratch your back
สองมืออันสวยงามกรีดกรายลงบนแผ่นหลังของคุณ
Thеy give you chills
มือทั้งสองของฉันได้ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลาย
Coochy-coochy-coo
I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง

So sad I’m drowning in desirе, I could start a fire
ช่างน่าเศร้ากับการที่ฉันกำลังจมปลักอยู่กับความปรารถนา ไฟในตัวฉันเริ่มลุกโชน
But you will never come for me, honey
แต่คุณไม่เคยมาอยู่เคียงข้างฉันเลย ที่รัก
You will never come for me, honey
ที่รัก คุณไม่เคยมาอยู่เคียงข้างฉันเลย
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Down where my fears and my doubts only piling up
จมอยู่กับความกลัวและความเคลือบแคลงสงสัยที่มีแต่จะพอกพูนเพิ่มมากขึ้น
I’m fearing feeling all alone
ฉันกำลังหวาดกลัวกับความรู้สึกโดดเดี่ยว
I’m fearing feeling all alone
ฉันกำลังหวาดกลัวกับความรู้สึกโดดเดี่ยว
(Ah-ah, ah-ah)

Baby, I don’t care ’cause
แต่ที่รัก ฉันก็ไม่สนใจอะไรหรอกนะ เพราะว่า
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
Oh, my God, I can’t stop looking at myself
ให้ตายสิ ฉันไม่สามารถหยุดมองตัวเองในกระจกได้เลย
I don’t know ’bout you
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณหรอก
I, I, I, I
ฉัน
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
Pretty hands scratch your back
สองมืออันสวยงามกรีดกรายลงบนแผ่นหลังของคุณ
They give you chills
มือทั้งสองของฉันได้ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลาย
Coochy-coochy-coo
I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง

Thought you were the sunlight
ฉันเคยคิดนะว่าคุณคือแสงสว่างของฉัน
But now I know it’s in me
แต่ในตอนนี้ ฉันรู้แล้วว่าฉันก็มีแสงสว่างอันสดใสในตัวเอง
I don’t wanna love ya
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกแล้วล่ะ
I don’t wanna love ya
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว
Wash you out with water
ลบล้างคุณออกไปจากใจ
Baby, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
I, I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง
I don’t wanna love you or nobody else
ฉันไม่อยากจะรักคุณหรือใครคนอื่นอีกแล้ว
Coochy-coochy-coo
I love my nails
ฉันรักเล็บของฉัน ฉันรักตัวเอง

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Netta Barzilai (@nettabarzi)