John Legend (John Roger Stephens) เขยไทยที่เป็นเจ้าของรางวัล EGOT (เป็นผู้ที่ได้รับรางวัลครบทั้ง 4 รางวัลจากเวที Emmy, Grammy, Oscar และ Tony) กับอัลบั้มล่าสุดที่ released ในปี 2022 ที่ชื่อ Legend มีความชัดเจนของการเป็นเจ้าพ่อ R&B และ Soul ชัดเจนมาก แม้ช่วงที่ผ่านมาตัวเค้าเองจะไม่มีคอนเสิร์ต แต่เค้าก็มี special โชว์ตามที่ต่างๆ อย่างเมื่อช่วงวาเลนไนท์ที่ผ่านมา เค้าก็มีแสดงเดี่ยวเปียโนที่ Disney Hall ในแอลเอ ซึ่งการแสดงเดี่ยวเกือบสองชั่วโมงนั้นเป็นที่กล่าวขวัญกันว่า ไร้ที่ติในทุกวินาที ความเป็นอัจฉริยะของทั้งเสียงร้องและการเล่นเปียโนนั้น สมกับรางวัลแต่ละรางวัลที่เค้าได้รับมา
เพลง I Don't Love You Like I Used To ก็เป็นหนึ่งเพลงในอัลบั้ม Legend dHเป็นผลงานแต่งของเค้าเอง ร่วมกับ Davin Kingston, Gian Stone และ Michael Pollack

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

I don’t love you like I used to
ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนอย่างที่เคยรักมาก่อน
I don’t love you just the same
ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนเดิมแล้ว
No, I couldn’t pretend
ไม่เลย ฉันไม่ได้เสแสร้ง
Be a lie if I said we haven’t changed
คงจะเป็นการโกหกถ้าบอกว่าเราไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
No, it’s not the honeymoon
ไม่ ไม่ใช่ช่วงที่รักกันแบบหวานชื่น
We’ve gone on to different phases
เราต่างคนเดินไปในเส้นทางที่แตกต่างกัน
But if I had the chance
แต่ถ้าหากฉันยังมีโอกาส
I wouldn’t turn back none of the pages
ฉันอาจจะไม่กลับไปในจุดใดทั้งสิ้น

‘Cause after all the years with you
เพราะหลังจากที่ใช้เวลาร่วมกับคุณหลายปี
I don’t love you like I used to
ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนอย่างที่เคยรักมาก่อน

I love you so much more with every day, ayy
ฉันกลับรักคุณมากเหลือเกินในทุกวัน
Oh, I’m in too deep to run away, ayy
โอ้ เป็นการยากเย็นเหลือเกินที่จะวิ่งหนีจากคุณไป
‘Cause you and I’ve been through so much together
เพราะคุณและฉันผ่านเรื่องราวหลายอย่างด้วยกันมามากมาย
And we gеt closer, the closer wе get to forever
และเราใกล้ชิดกันมากขึ้น มากขึ้นจนกลายเป็นตลอดกาล
‘Cause ever since we said, “I do”
เพราะตั้งแต่ที่เรายอมรับซึ่งกันและกันในพิธีสมรสเราพูดว่า “ฉันยอมรับ”
I don’t love you like I used to
ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนอย่างที่เคยรักมาก่อน

I know you better than I used to
ฉันรู้จักคุณมากขึ้นกว่าที่เคยรู้จัก
Every corner, every curve
ทุกซอกทุกมุม ทุกส่วนโค้งเว้า
I fell in love with your mind
ฉันหลงรักคุณทั้งกายและใจ
Put in the time to make it work, yeah
พยายามใช้เวลาทั้งหมดเพื่อให้ความรักของเรายั่งยืน

After all the years with you
หลังจากที่ใช้เวลาร่วมกับคุณหลายปี
I don’t love you like I used to
ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนอย่างที่เคยรักมาก่อน

I love you so much more with every day, ayy
ฉันกลับรักคุณมากเหลือเกินในทุกวัน
Oh, I’m in too deep to run away, ayy
โอ้ เป็นการยากเย็นเหลือเกินที่จะวิ่งหนีจากคุณไป
‘Cause you and I’ve been through so much together
เพราะคุณและฉันผ่านเรื่องราวหลายอย่างด้วยกันมามากมาย
And we gеt closer, the closer wе get to forever
และเราใกล้ชิดกันมากขึ้น มากขึ้นจนกลายเป็นตลอดกาล
‘Cause ever since we said, “I do”
เพราะตั้งแต่ที่เรายอมรับซึ่งกันและกันในพิธีสมรสเราพูดว่า “ฉันยอมรับ”
I don’t love you like I used to
ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนอย่างที่เคยรักมาก่อน

I don’t love you like I used to
ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนอย่างที่เคยรักมาก่อน
I don’t love you just the same
ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนเดิมแล้ว
No, I couldn’t pretend
ไม่เลย ฉันไม่ได้เสแสร้ง
Be a lie if I said we haven’t changed
คงจะเป็นการโกหกถ้าบอกว่าเราไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป

I love you so much more with every day, ayy
ฉันกลับรักคุณมากเหลือเกินในทุกวัน
Better than before and that’ll never change, ayy
รักมากขึ้นกว่าเดิมและไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงได้
‘Cause you and I’ve been through so much together
เพราะคุณและฉันผ่านเรื่องราวหลายอย่างด้วยกันมามากมาย
And we get closer, the closer we get to forever
และเราใกล้ชิดกันมากขึ้น มากขึ้นจนกลายเป็นตลอดกาล
‘Cause ever since we said, “I do”
เพราะตั้งแต่ที่เรายอมรับซึ่งกันและกันในพิธีสมรสเราพูดว่า “ฉันยอมรับ”
‘Cause after all the years with you
หลังจากที่ใช้เวลาร่วมกับคุณหลายปี
Oh, every day brings something new
โอ้ ในทุกวันนำสิ่งใหม่เข้ามาเติมเต็มให้กับชีวิต
I don’t love you like I used to
ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนอย่างที่เคยรักมาก่อน

I don’t love you like I used to
ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนอย่างที่เคยรักมาก่อน

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by John Legend (@johnlegend)