Said some things I ain't proud of
ฉันได้พูดบางสิ่งที่ตัวเองก็ไม่ได้ภูมิใจนัก
I wish I could take back
ฉันอยากจะเอาคำพูดนั้นกลับคืนมา
Never meant to make you hurt like that, no
ไม่เคยอยากจะทำให้คุณเจ็บปวดอย่างนั้นเลย ไม่เลย
For a while it was perfect
ช่วงระยะเวลาหนึ่งในตอนนั้นช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน
You made my world standstill
คุณทำให้โลกของฉันหยุดนิ่ง
Oh, and something about you always will
บางสิ่งเกี่ยวกับคุณยังคงจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

So when it's late at night and you're still wide awake
ดังนั้นเมื่อยามดึกดื่นค่ำคืน และคุณยังคงตื่นอยู่
If you're with your friends or you're lonely
ถ้าหากคุณอยู่กับเพื่อนของคุณ หรือโดดเดี่ยวตัวคนเดียว
When you hear somebody start to say my name
ในตอนที่คุณได้ยินใครบางคนพูดชื่อของฉัน
Oh, when you think of me
หรือในตอนที่คุณคิดถึงฉันขึ้นมา
I hope you think good things
ฉันหวังว่าคุณจะนึกถึงแต่เรื่องที่ดี

[Post-Chorus]
I hope you think, think good things
ฉันหวังว่าคุณจะนึกถึง คิดถึงแต่เรื่องที่ดี
I hope you think, think good things
ฉันหวังว่าคุณจะนึกถึง คิดถึงแต่เรื่องที่ดี
I hope you
ฉันหวังว่าคุณ

Picture that night in Portland
นึกถึงภาพคืนนั้นในพอร์ตแลนด์
We drank three bottles of wine
พวกเราดื่มไวน์กันไปสามขวด
I said I love you 'bout a million times
ฉันพูดว่าฉันรักคุณไปประมาณหนึ่งล้านครั้ง
And then we drove to Seattle
จากนั้นพวกเราก็ขับรถไปซีแอตเทิล
And just to kiss in the rain
เพียงเพื่อที่จะจูบกันท่ามกลางสายฝน
Now when it's pourin', do you see my face?
ตอนนี้ เวลาที่ฝนกำลังตกลงมา คุณมองเห็นใบหน้าของฉันบ้างไหม

So when it's late at night and you're still wide awake
ดังนั้นในยามดึกดื่นค่ำคืน และคุณยังคงตื่นอยู่
If you're with your friends or you're lonely
ถ้าหากคุณอยู่กับเพื่อนของคุณ หรือโดดเดี่ยวตัวคนเดียว
When you hear somebody start to say my name
ในตอนที่คุณได้ยินใครบางคนพูดชื่อของฉัน
Oh, when you think of me
หรือในตอนที่คุณคิดถึงฉันขึ้นมา
I hope you think good things
ฉันหวังว่าคุณจะนึกถึงแต่เรื่องที่ดี

[Post-Chorus]
I hope you think, think good things
ฉันหวังว่าคุณจะนึกถึง คิดถึงแต่เรื่องที่ดี
I hope you think, think good things
ฉันหวังว่าคุณจะนึกถึง คิดถึงแต่เรื่องที่ดี
I hope you
ฉันหวังว่าคุณ

Think of the way that I started to shake when I held you for the first time
นึกถึงฉันที่ตัวสั่นด้วยความประหม่าในตอนที่ได้กอดคุณเป็นครั้งแรก
And every kiss that our lips made feel like New Year's Eve at midnight
และทุกจูบของพวกเรารู้สึกราวกับเป็นเที่ยงคืนของก่อนวันปีใหม่
Think of the 3AM conversations, all of the big dreams that we were chasin' down
นึกถึงบทสนทนาทั้งหลายในตอนตีสาม หรือความฝันอันยิ่งใหญ่มากมายที่พวกเราไล่ไขว่คว้า
And if I ever cross your mind somehow
และถ้าหากฉันได้เคยข้ามผ่านเข้าไปในความคิดของคุณบ้าง
When it's late at night and you're still wide awake
ในยามดึกดื่นค่ำคืน และคุณยังคงตื่นอยู่
If you're with your friends or you're lonely
ถ้าหากคุณอยู่กับเพื่อนของคุณ หรือโดดเดี่ยวตัวคนเดียว
When you hear somebody start to say my name
ในตอนที่คุณได้ยินใครบางคนพูดชื่อของฉัน
Oh, when you think of me
หรือในตอนที่คุณคิดถึงฉันขึ้นมา
I hope you think good things
ฉันหวังว่าคุณจะคิดถึงแต่เรื่องที่ดี