105 is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That's precisely what I plan to do

105 คือจำนวนที่แล่นเข้ามาในหัวฉัน
เมื่อฉันนึกถึงจำนวนปีที่ฉันอยากอยู่กับเธอ
ตื่นมาทุกๆเช้าพร้อมกับเธอบนเตียงของฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันวางแผนเอาไว้จริงๆ

And you know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
Will forever be enough, so there ain't no need to rush
But one day, I won't be able to ask you loud enough

และเธอรู้ไหมว่าในช่วงเวลานี้ เมื่อฉันมีเงินจริงๆ
เพิ่อที่จะซื้อทุกๆอย่าง และให้เธอได้เห็นสิ่งที่ดีกว่านี้ไปทั้งชีวิต
ก็คงเพียงพอแล้ว ดังนั้นก็อย่ารีบร้อนไป
แต่สักวันหนึ่ง ฉันคงไม่สามารถพูดออกมาได้ดังๆ

I'll say will you marry me
I swear that I will mean it
I'll say will you marry me

ฉันจะบอกว่า "แต่งงานกับผมนะครับ"
ฉันสาบานเลยว่าพูดออกมาจากใจจริง
"แต่งงานกับผมนะครับ"

How many girls in the world can make me feel like this?
Baby I don't ever plan to find out
The more I look, the more I find the reasons why
You're the love of my life

จะมีผู้หญิงสักกี่คนบนโลกใบนี้ที่ทำให้ฉันรู้สึกได้แบบนี้นะ?
ที่รัก ฉันไม่อยากจะหาคำตอบนั้นเลย
ยิ่งฉันมองเธอ ก็ยิ่งรู้เหตุผล
เธอคือรักแท้ในชีวิตของฉันยังไงล่ะ

You know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
Will forever be enough, so there ain't no need to rush
But one day, I won't be able to ask you loud enough

และเธอรู้ไหมว่าในช่วงเวลานี้ เมื่อฉันมีเงินจริงๆ
เพิ่อที่จะซื้อทุกๆอย่าง และให้เธอได้เห็นสิ่งที่ดีกว่านี้ไปทั้งชีวิต
ก็คงเพียงพอแล้ว ดังนั้นก็อย่ารีบร้อนไป
แต่สักวันหนึ่ง ฉันคงไม่สามารถพูดออกมาได้ดังๆ

I'll say will you marry me
I swear that I will mean it
I'll say will you marry me

ฉันจะบอกว่า "แต่งงานกับผมนะครับ"
ฉันสาบานเลยว่าพูดออกมาจากใจจริง
"แต่งงานกับผมนะครับ"

And if I lost everything
In my heart it means nothing
'Cause I have you, girl I have you
So get right down on bended knee
Nothing else would ever be
Better, better
The day when I say

และหากฉันสูญเสียทุกๆอย่างไป
ในใจฉันมันคงหมดความหมาย
เพราะฉันมีเพียงเธอ เพียงเธอผู้เดียวเท่านั้น
ดังนั้นก็ก้มลงมาหาคนที่คุกเข่าอยู่นี่สิ
คงจะไม่มีอะไรดีไปกว่า
วันที่ฉันบอกว่า

I'll say will you marry me
I swear that I will mean it
I'll say will you marry me

ฉันจะบอกว่า "แต่งงานกับผมนะครับ"
ฉันสาบานเลยว่าพูดออกมาจากใจจริง
"แต่งงานกับผมนะครับ"

I'll say will you marry me
I swear that I will mean it
I'll say will you marry me

ฉันจะบอกว่า "แต่งงานกับผมนะครับ"
ฉันสาบานเลยว่าพูดออกมาจากใจจริง
"แต่งงานกับผมนะครับ"

105 is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That's precisely what I plan to do…

105 คือจำนวนที่แล่นเข้ามาในหัวฉัน
เมื่อฉันนึกถึงจำนวนปีที่ฉันอยากอยู่กับเธอ
ตื่นมาทุกๆเช้าพร้อมกับเธอบนเตียงของฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันวางแผนเอาไว้จริงๆ
ขอบคุณเนื้อร้องและคำแปลจาก