Last Call เพลงในปี 2022 ของ Khalid (Khalid Donnel Robinson) ซึ่งเป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของเค้าเอง ร่วมกับ Jamil Chammas เค้าเป็นศิลปินรุ่นใหม่ที่เป็นเจ้าของยอดขายระดับแพลทตินั่มจากเพลงฮิตมากมาย เริ่มจากซิงเกิล Location ที่เจ้าตัวปล่อยตั้งแต่ยังเรียนอยู่มัธยมปลาย และซิงเกิลขวัญใจวัยรุ่น Young Dumb & Broke ซึ่งรวมอยู่ในเดบิวอัลบั้มที่โด่งดังไปทั่วโลก American Teen มียอดขายระดับแพลทตินั่ม ตามมาด้วยอัลบั้มถัดมา Free Spirit ที่มียอดสตรีมมากกว่า 3500 ล้านครั้ง และถูกเลือกโดย New York Times ให้เป็น "Critics Pick" นอกจากนี้ Khalid ยังได้รับรางวัลมากมายจาก American Music Awards และ Billboard Music
Awards รวมไปถึงยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Grammys ถึง 6 รางวัลอีกด้วย

เนื้อร้องและคำแปลที่น่าสนใจ;
We’ll be ridin’ ’round drop-top when it gets hot
เราจะนั่งรถไปรอบ ๆ เมืองและเปิดหลังคารถออกเมื่ออากาศร้อน
Doin’ donuts in an empty lot like “Woah”
ดริฟท์รถเป็นรูปวงกลมในลานจอดรถว่าง ๆ จนต้องร้อง “Woah”
I’ll give you the finer things
ฉันตั้งใจจะมอบสิ่งที่ดีกว่าให้กับคุณ
Suddenly there’s nothing worth comparin’ to your soul
ทันใดนั้นก็พบว่าไม่มีสิ่งใดมีค่ามากไปกว่าตัวตนของคุณ
Where do we go? Where do we stand?
ความสัมพันธ์ของเราจะเป็นอย่างไรต่อไป เราควรยืนอยู่ที่จุดไหน
In between a quick romance, somethin’ that’ll last long
อยู่ระหว่างเรื่องราวความรักที่เข้ามาอย่างฉับพลัน แต่เป็นสิ่งที่จะคงอยู่ไปอีกนาน
Where do we go? Will you take my hand?
ความสัมพันธ์ของเราจะเป็นอย่างไรต่อไป คุณจะจับมือฉันไปด้วยกันไหม
Meet me for a final dance, somethin’ like a last call
มาเจอกันเพื่อเต้นรำกันเป็นรอบสุดท้าย ถือเป็นครั้งสุดท้ายก่อนแยกจากกัน

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Video

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Khalid (@thegr8khalid)