Lukas Graham วง pop จากเดนมาร์ก พวกเค้าได้เขียนเพลงถึงเพื่อนๆ โดยได้ Khalid มาร่วมร้องประสาน และนักร้องนำจากวง OneRepublic Ryan Tedder มาร่วมร้องร่วมแต่ง ในเพลง Wish You Were Here ซึ่งเค้าได้พูดถึงที่มาของเพลงนี้ว่า เวลาที่เค้าเจอกับเหตุการณ์สำคัญๆ หรือโอกาสพิเศษ เค้าจะคิดถึงคนที่มีความพิเศษในชีวิต คนที่ทำให้เค้าเป็นอย่างทุกวันนี้ เพลงนี้เป็นซิงเกิลที่ 2 ของปี อยู่ในอัลบั้มที่ชื่อ 4 (The Pink Album) ที่ released ในปี 2023 ซึ่งผู้ที่ร่วมแต่งเพลงนี้นอกจาก Lukas Graham และ Ryan Tedder แล้ว ยังมี Andrew Deroberts, Khalid Robinson และ Aldae Hein

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

I wish you were here
ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ตรงนี้
Yeah, I wish you were here
ใช่แล้ว ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ที่นี่
After all this time and all these years
หลังจากที่ผ่านช่วงเวลาและหลายปีเหล่านี้มา
I wish you were here
ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉัน

Yeah, I’ve had my share of friends that come and go
ใช่ ฉันมีเพื่อนมากมายเพียงพอแล้ว เพื่อนที่เข้ามาและเดินจากไป
Seems they don’t make ’em like they made you anymore
ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่มีอะไรพิเศษเฉพาะที่เหมือนคุณเลย
All these places, all these faces, still alone
สถานที่ทั้งหมดนี้ หน้าตาทั้งหลายเหล่านี้ ยังคงโดดเดี่ยวเดียวดาย
It only helps to grow, tell you ’bout it when I’m home
สิ่งเดียวที่ทำให้ทุกอย่างดีขึ้นคือการได้พูดคุยกับคุณในเวลาที่ฉันถึงบ้านแล้ว

‘Cause I’m out here without you (Yeah, I’m out here, I’m out here without you)
เพราะฉันออกมายืนอยู่ข้างนอกตรงนี้ที่ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง (ฉันออกมาอยู่ตรงนี้ ฉันอยู่ตรงที่ไม่มีคุณ)
Doing all of the things that we said we’d do
ทำทุกอย่างตัวคนเดียวในสิ่งที่เราคิดไว้ว่าจะทำร่วมกัน
And life don’t have a redo
และชีวิตคนเราไม่สามารถย้อนหลังกลับไปได้
No one else in the world could ever be you
ไม่มีใครในโลกนี้ที่เป็นเหมือนคุณ
All I’m saying is
ทุกอย่างที่ฉันกำลังพูดก็คือ

I wish you were here
ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ตรงนี้
Yeah, I wish you were here
ใช่แล้ว ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ที่นี่
After all this time and all these years
หลังจากที่ผ่านช่วงเวลาและหลายปีเหล่านี้มา
Oh, I wish you were here
โอ้ ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ตรงนี้
Oh, I, I wish you were here
โอ้ ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ที่นี่
Yeah, I wish you were here (Oh, yeah)
ใช่แล้ว ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ที่นี่
After all this time and all these years (These years)
หลังจากที่ผ่านช่วงเวลาและหลายปีเหล่านี้มา (หลายปีเหล่านี้)
Oh, I wish you were here
โอ้ ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ตรงนี้

It could be the way it was
อาจจะเป็นเหมือนอดีตที่เคยเป็นมาก่อนก็ได้
The way it was way back when
ย้อนเวลากลับไปในตอนนั้น
Way before crazy began
ก่อนเหตุการณ์บ้าคลั่งจะเริ่มขึ้น
I got you right here with me (With me)
ฉันมีคุณคอยอยู่เคียงข้างกับฉัน (เคียงข้างกับฉัน)
Here in my memories
อยู่ในความทรงจำเหล่านั้น
I know I’m gonna see you again (I’m gonna see you again)
ฉันรู้ว่าฉันจะได้พบคุณอีก (ฉันจะพบคุณอีกครั้ง)

‘Cause I’m out here without you (Yeah, I’m out here, I’m out here without you)
เพราะฉันออกมายืนอยู่ข้างนอกตรงนี้ที่ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง (ฉันออกมาอยู่ตรงนี้ ฉันอยู่ตรงที่ไม่มีคุณ)
Doing all of the things that we said we’d do
ทำทุกอย่างตัวคนเดียวในสิ่งที่เราคิดไว้ว่าจะทำร่วมกัน
And life don’t have a redo
และชีวิตคนเราไม่สามารถย้อนหลังกลับไปได้
No one else in the world could ever be you
ไม่มีใครในโลกนี้ที่เป็นเหมือนคุณ
All I’m saying is
ทุกอย่างที่ฉันกำลังพูดก็คือ

I wish you were here
ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ตรงนี้
Yeah, I wish you were here
ใช่แล้ว ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ที่นี่
After all this time and all these years (These years)
หลังจากที่ผ่านช่วงเวลาและหลายปีเหล่านี้มา (หลายปีเหล่านี้)
Oh, I wish you were here
โอ้ ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ตรงนี้
Oh, I, I wish you were here
โอ้ ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ที่นี่
Yeah, I wish you were here (Hey-hey, hey)
ใช่แล้ว ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ที่นี่
After all this time and all these years (After all these years)
หลังจากที่ผ่านช่วงเวลาและหลายปีเหล่านี้มา (หลังจากผ่านหลายปีเหล่านี้)
Oh, I wish you were here
โอ้ ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ตรงนี้

After all this time and all these years
หลังจากที่ผ่านช่วงเวลาและหลายปีเหล่านี้มา
I wish you were here
ฉันปรารถนาให้คุณอยู่ตรงนี้

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Lukas Graham (@lukasgraham)