4 หนุ่ม Luke Hemmings, Michael Clifford, Calum Hood และ Ashton Irwin ในนามวง 5 Seconds of Summer วง pop rock จาก Sydney ออสเตรเลีย ไม่ธรรมดาเลยวงนี้ Rolling Stone ยกย่องพวกเค้าว่า วงร็อคหน้าใหม่ ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก ผลงานของเค้ามากมาย มีผลงานมาแล้ว 4 อัลบั้ม กับเพลง Me Myself & I เป็นงานการแต่งเนื้อร้องของสมาชิกของวง Calum Hood, Michael Clifford, Luke Hemmings และ Ashton Irwin ร่วมกับ Mick Coogan, Jon Bellion, Pete Nappi และ Jason Evigan

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

 Official Music Video

เนื้อร้องและคำแปล ;
I guess, I guess I got what I wanted
ฉันเดานะ ว่าฉันได้ในสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
I never knew what I needed, leave it
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าตัวฉันนั้นต้องการอะไร ช่างมันเถอะ
Up to me to fuck it up without a good reason
มีแต่ตัวฉันเองที่ทำพลาดโดยไม่มีเหตุผลที่ดีมารองรับ
I know, I know that it was my own fault
ฉันรู้ดีว่านั่นเป็นความผิดของฉันเอง
I never picked up that phone call, oh, Lord
ฉันไม่เคยกดรับโทรศัพท์เลย พระผู้เป็นเจ้า
All these broke hearts but mine’s the one bleedin’
หัวใจที่แตกสลายเหล่านี้ แต่ว่าหัวใจของฉันนั้นได้รับบาดเจ็บ

Bullshit, I feed myself
ช่างดูโง่เง่า ฉันสนองความต้องการของตัวเอง
Me and my selfish appetite
ตัวฉันเองกับความเห็นแก่ตัวอันแสนหิวกระหาย
I did not need your help
ฉันไม่จำเป็นต้องรับความช่วยเหลือจากคุณ
Now it’s just me, myself and I
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง

La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Now it’s just me, myself and I
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Now it’s just me, myself and I
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง

Guess, I guess I got what I wanted
ฉันเดานะ ว่าฉันได้ในสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
I never knew what I needed, leave it
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าตัวฉันนั้นต้องการอะไร ช่างมันเถอะ
Up to me to fuck it up without a good reason
มีแต่ตัวฉันเองที่ทำพลาดโดยไม่มีเหตุผลที่ดีมารองรับ
I know, I know that it was my own fault
ฉันรู้ดีว่านั่นเป็นความผิดของฉันเอง
I never picked up that phone call, oh, Lord
ฉันไม่เคยกดรับโทรศัพท์เลย พระผู้เป็นเจ้า
All these broke hearts but mine’s the one bleedin’
หัวใจที่แตกสลายเหล่านี้ แต่ว่าหัวใจของฉันนั้นได้รับบาดเจ็บ
[Chorus: Luke & Calum, Luke]
Bullshit, I feed myself
ช่างดูโง่เง่า ฉันสนองความต้องการของตัวเอง
Me and my selfish appetite
ตัวฉันเองกับความเห็นแก่ตัวอันแสนหิวกระหาย
I did not need your help
ฉันไม่จำเป็นต้องรับความช่วยเหลือจากคุณ
Now it’s just me, myself and I
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง

La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Now it’s just me, myself and I
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Now it’s just me, myself and I
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I guess, I guess I got what I wanted
ฉันเดานะ ว่าฉันได้ในสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
I never knew what I needed
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าตัวฉันนั้นต้องการอะไร
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Bullshit, I feed myself (Feed myself)
ช่างดูโง่เง่า ฉันสนองความต้องการของตัวเอง (ความต้องการของตัวเอง)
Me and my selfish appetite
ตัวฉันเองกับความเห็นแก่ตัวอันแสนหิวกระหาย
I did not need your help (Need your help)
ฉันไม่จำเป็นต้องรับความช่วยเหลือจากคุณ (ความช่วยเหลือจากคุณ)
Now it’s just me, myself and I
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง
I know you wish me well (Wish me well)
ฉันรู้ว่าคุณหวังให้ตัวฉันนั้นมีความสุข (หวังว่าตัวฉันจะมีความสุข)
And that’s what makes me wanna die
และนั่นทำให้ฉันรู้สึกอยากสิ้นใจตาย
I did not need your help
ฉันไม่จำเป็นต้องรับความช่วยเหลือจากคุณ
Now it’s just me, myself and I
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง

La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Now it’s just me, myself and I
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Now it’s just me, myself and (Self and)
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และ (ตัวฉันเอง และ)

Ooh-ooh, ooh-ooh
(Now it’s just me, myself and) Self and
(ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และ) ตัวฉันเอง และ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Now it’s just me, myself and) Self and I
(ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และ) ตัวฉันเอง และ
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Now it’s just me, myself and)
(ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และ)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Now it’s just me, myself and
ในตอนนี้ มีเพียงแค่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง และ

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by 5 Seconds of Summer (@5sos)