listen live


NEXT :
PREV :
/ NEWS /

แปลเพลง Dancing's Done - Ava Max

Jan 24, 2023 / ดู 101 ครั้ง

Ava Max (Amanda Ava Koci) ส่งท้ายปลายปี 2022 ที่ผ่านมาด้วยของขวัญให้แฟนๆ กับเพลง Dancing's Done ซิงเกิ้ลที่ 4 จากอัลบั้มที่ 2 Diamonds & Dancefloors ที่กำลังจะปล่อยมาให้ฟังทั้งอัลบั้มในวันที่ 27 มกราคม 2566 นี้ ส่วนเพลงนี้ เป็นเพลงที่ให้จังหวะดนตรีได้ดีงามมาก Ava Max เธอร่วมผลิตงานนี้ด้วยตัวเองทุกขั้นตอน ซึ่ง Dancing's Done ก็เป็นผลงานการเขียนเนื้อร้องของเธอเอง ร่วมกับ Henry Walter, Matthew James Burns, Sean Maxwell Douglas, Pablo Bowman และ Peter John Rees Rycroft นอกเหนือจากเสียงร้องที่ไพเราะของ Ava Max และการโปรดักชั่นที่ยอดเยี่ยมแล้ว เพลงนี้เป็นการผสมผสาน dance-pop ได้อย่างลงตัว จังหวะที่ Ava Max ร้องทิ้งเสียงสั้นๆ แต่เฉียบคมได้ดีมาก

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

I see the panic somewhere in your eyes
ฉันมองเห็นความตื่นตระหนกที่ซ่อนอยู่ในดวงตาของคุณ
Yeah, in your eyes
ใช่แล้ว ในดวงตาคู่นั้นของคุณ
But I wanna tell what’s brought us here tonight
แต่ฉันอยากจะบอกว่าอะไรที่ทำให้เรามาอยู่ที่นี่ได้ในคืนนี้
Yeah, back to life
ใช่แล้ว กลับไปสู่การมีชีวิตอีกครั้ง

If you’re gonna leave hangin’
ถ้าคุณกำลังปล่อยให้ฉันรอคอยอยู่แบบนี้
Then you gonna leave me dead
แล้วคุณกำลังปล่อยให้ฉันสิ้นใจลงไป
I’m never going home
ฉันจะไม่กลับไปที่บ้าน
If you’re not there
หากคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

I wanna give in to your dark temptation
ฉันอยากจะยอมจำนนต่อความมหัศจรรย์อันล้ำลึกของคุณ
I wanna touch you like nobody does, oh
ฉันอยากสัมผัสคุณอย่างที่ไม่เคยมีใครได้สัมผัสมาก่อน โอ้
People like you and me were born to run
คนอย่างคุณและฉันเกิดมาเพื่อวิ่งไปข้างหน้า
So where we goin’ when the dancing’s done? (No)
ถ้าอย่างนั้นเราจะไปไหนกันดีเวลาที่ความสุขได้สิ้นสุดลง (ไม่นะ)
I wanna give in to your dark temptation
ฉันอยากจะยอมจำนนต่อความมหัศจรรย์อันล้ำลึกของคุณ
I wanna touch you like nobody does, oh
ฉันอยากสัมผัสคุณอย่างที่ไม่เคยมีใครได้สัมผัสมาก่อน โอ้
People like you and me were born to run
คนอย่างคุณและฉันเกิดมาเพื่อวิ่งไปข้างหน้า
So where we goin’ when the dancing’s done?
ถ้าอย่างนั้นเราจะไปไหนกันดีเวลาที่ความสุขได้สิ้นสุดลง

I wanna take the secrets that you hide
ฉันอยากเก็บรับเอาความลับทั้งหลายที่คุณได้ซ่อนไว้
And make ’em mine (Ah)
และให้ความลับเหล่านั้นมาเป็นของฉัน
Come take me to the edge of afterlife
มารับฉันไปสู่สถานที่ภายหลังความตาย
And take your time
และใช้เวลาของคุณ

If you’re gonna leave hangin’
ถ้าคุณกำลังปล่อยให้ฉันรอคอยอยู่แบบนี้
Then you gonna leave me dead
แล้วคุณกำลังปล่อยให้ฉันสิ้นใจลงไป
I’m never going home
ฉันจะไม่กลับไปที่บ้าน
If you’re not there (Oh)
หากคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น (โอ้)

I wanna give in to your dark temptation
ฉันอยากจะยอมจำนนต่อความมหัศจรรย์อันล้ำลึกของคุณ
I wanna touch you like nobody does, oh
ฉันอยากสัมผัสคุณอย่างที่ไม่เคยมีใครได้สัมผัสมาก่อน โอ้
People like you and me were born to run
คนอย่างคุณและฉันเกิดมาเพื่อวิ่งไปข้างหน้า
So where we goin’ when the dancing’s done?
ถ้าอย่างนั้นเราจะไปไหนกันดีเวลาที่ความสุขได้สิ้นสุดลง
I wanna give in to your dark temptation
ฉันอยากจะยอมจำนนต่อความมหัศจรรย์อันล้ำลึกของคุณ
I wanna touch you like nobody does, oh
ฉันอยากสัมผัสคุณอย่างที่ไม่เคยมีใครได้สัมผัสมาก่อน โอ้
People like you and me were born to run
คนอย่างคุณและฉันเกิดมาเพื่อวิ่งไปข้างหน้า
So where we goin’ when the dancing’s done?
ถ้าอย่างนั้นเราจะไปไหนกันดีเวลาที่ความสุขได้สิ้นสุดลง

When the dancing’s done
เมื่อไหร่ที่การเต้นรำแห่งความสุขได้สิ้นสุดลง


 
 
 
View this post on Instagram

A post shared by AVA MAX (@avamax)




.:: อื่นๆ ที่น่าสนใจ








App Downlaod IOS App Downlaod Android
เว็บไซต์นี้มีการเก็บข้อมูลการใช้งานของคุณเพื่อนำมาใช้วางแผนและบริหารเว็บไซต์ อ่านเพิ่มเติม