Chris Brown (Christopher Maurice Brown) แร็ปเปอร์หนุ่มชาวอเมริกัน ที่มีความสามารถรอบตัว ทำให้เค้าเป็นทั้งนักแสดง นักร้อง นักแต่งเพลงและ dancer กวาดรางวัลมาแล้วแทบทุกสำนัก กับเพลง Psychic เค้าทำงานร่วมกับ Jack Harlow (Jackman Thomas Harlow) แร็ปเปอร์และนักแสดงชาวอเมริกัน เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Breezy สตูดิโอชุดที่ 10 ของ Chris Brown ซึ่งอัลบั้มนี้ released ไป เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022 เพลง Psychic เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของเค้าเอง ร่วมกับ Albrecht Lange, Justin Chaisson-Smith, Mohammad Nasrollahnejad, Nick Cassidy, Omololu Omari Akinlolu, Patrizio Pigliapoco และ Raynford Humphrey

Psychic จัดว่าเป็นเพลงแนว R&B/Soul ที่ได้สองแร็ปเปอร์ Chris Brown กับ Jack Harlow มาร่วมงานกัน ได้น่ามหัศจรรย์ สมกับคำแปลของ Psychic (พลังจิตมหัศจรรย์)

แปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

Babe
ที่รัก
Girl, you psychic, psychic
ที่รักคุณมีพลังจิต มหัศจรรย์เหลือเกิน
Don’t be lookin’ at me sideways, sideways
อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบด้านข้างอย่างนั้น ด้านข้าง
Girl, you psychic, psychic
ที่รักคุณมีพลังจิต มหัศจรรย์เหลือเกิน
Oh-oh
โอ้
Sexy, sexy
เซ็กซี่เสียจริง
It’s your life, your way
เป็นชีวิตของคุณเอง เส้นทางของคุณ
I know you psychic, psychic
ฉันรู้ว่าคุณมีพลังจิต มหัศจรรย์เหลือเกิน
Stop lookin’ at me sideways
หยุดมองฉันด้วยสายตาแบบด้านข้างอย่างนั้น
‘Cause I wanna
เพราะฉันต้องการ

I wanna know how she know (Me)
ฉันอยากจะรู้ว่าเธอรู้จักได้อย่างไร (ฉัน)
And how she readin’ my mind (She)
และเธออ่านความคิดของฉันได้อย่างไร (เธอ)
She catch me every time
เธอจับจังหวะความรู้สึกของฉันได้ทุกครั้ง
She might be psychic (Yeah)
เธออาจจะเป็นสาวมหัศจรรย์ผู้มีความสามารถในการรับสัมผัส (ใช่แล้ว)
But I like it
แต่ฉันก็ชอบนะ
She know about them other girls (The freaks)
เธอรู้จักพวกเขาพวกสาวคนอื่น (แปลกประหลาด)
But she’s still on my mind (For weeks)
แต่เธอยังคงอยู่ในใจฉัน (หลายสัปดาห์)
Her third eye’s always on me
ดวงตาที่สามของเธอยังอยู่กับฉันเสมอ
Might be psychic (Yeah)
อาจจะเป็นพลังจิต มีญาณหยั่งรู้และพลังลึกลับ (ใช่แล้ว)
But I like it, yeah
แต่ฉันก็ชอบนะ ใช่เลย

Loosen up (Swear)
ผ่อนคลายขึ้นหน่อย (สาบานได้เลย)
Baby, you’re a dimе, can you choose me up? (Yeah)
ที่รัก คุณช่างงดงามเหลือเกิน คุณช่วยเลือกฉันเป็นคนรักได้ไหม (ใช่แล้ว)
You know I’m not with all of thе goofy stuff (Stupid)
คุณรู้ไหมฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเรื่องบ้าบอเหล่านั้นหรอก (เรื่องโง่)
No rush, don’t confuse yourself
ไม่ต้องรีบร้อน อย่าทำให้ตัวเองสับสนจนเกินไป
I told you plenty times, I been through some stuff
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้วว่าฉันผ่านเรื่องราวหลายอย่างมา
A lot on my mind, yeah, time’s get rough
มีเรื่องมากมายอยู่ในจิตใจ ใช่ เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
You give me a sign, now let me up, up high
คุณส่งสัญญาณให้ฉันแล้วเวลานี้ช่วยทำให้ฉันมีความสุขเถอะ
I got the keys in the trunk (Yeah, yeah)
ฉันมีกุญแจดอกสำคัญที่จะควบคุมพลังอำนาจนั้นได้ (ใช่แล้ว)
If it come down to it, would you lie for me? (Yeah, yeah)
ถ้าพวกเขามาคุณยินดีที่จะช่วยปกปิดและโกหกให้ฉันได้ไหม (ใช่เลย)
Put your life on the line, cry for me? (For me)
เต็มใจที่จะเสี่ยงอันตรายไปกับฉันและดูแลฉันอย่างเต็มที่ไหม (สำหรับฉัน)
All I’m askin’ from you is a little loyalty
ทุกอย่างที่ฉันถามจากคุณเป็นความซื่อสัตย์ที่คุณจะมีให้บ้าง
All I’m askin’ from you is a little loyalty, yeah-yeah
ทุกอย่างที่ฉันถามจากคุณเป็นความซื่อสัตย์ที่คุณจะมีให้บ้าง ใช่แล้ว

I wanna know how she know (Me)
ฉันอยากจะรู้ว่าเธอรู้จักได้อย่างไร (ฉัน)
And how she readin’ my mind (She)
และเธออ่านความคิดของฉันได้อย่างไร (เธอ)
She catch me every time
เธอจับจังหวะความรู้สึกของฉันได้ทุกครั้ง
She might be psychic (Yeah)
เธออาจจะเป็นสาวมหัศจรรย์ผู้มีความสามารถในการรับสัมผัส (ใช่แล้ว)
But I like it
แต่ฉันก็ชอบนะ
She know about them other girls (The freaks, oh)
เธอรู้จักพวกเขาพวกสาวคนอื่น (แปลกประหลาด โอ้)
But she’s still on my mind (For weeks, yeah)
แต่เธอยังคงอยู่ในใจฉัน (หลายสัปดาห์ ใช่)
Her third eye’s always on me
ดวงตาที่สามของเธอยังอยู่กับฉันเสมอ
Might be psychic (Yeah)
อาจจะเป็นพลังจิต มีญาณหยั่งรู้และพลังลึกลับ (ใช่แล้ว)
But I like it, yeah
แต่ฉันก็ชอบนะ ใช่เลย

I know it’s late, but there’s so much I could offer you
ฉันรู้ว่าสายไปแต่มีอะไรมากมายที่ฉันจะมอบให้คุณ
I know you can’t get these party promoters off of you
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถกำจัดพวกที่จัดการเรื่องงานปาร์ตี้นี้ออกไปได้
But tell me, would you slide for me if I called for you?
แต่บอกฉันหน่อยว่าคุณจะมารีบมาหาฉันไหมถ้าฉันโทรหาคุณ
Hop in the shower, let me wash that club off of you
เข้าไปอยู่ในสายน้ำที่ฉ่ำเย็น ฉันจะช่วยทำให้คุณสดชื่นสบายใจ
And I got some Colgate for that Casamigos
และฉันมียาสีฟันไว้สำหรับทำให้ฟันสะอาดหลังจากดื่มแอลกอฮอล์
I know that tequila aggravate your alter ego
ฉันรู้ว่าเตกีล่าทำให้พฤติกรรมของคุณเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม
And that little body that you got is like a cheat code
และร่างกายทรงเสน่ห์อันบอบบางของคุณนั้นเหมือนช่วยเรียกความสนใจ
You a sweetheart, but I know that you a freak though (Freak though)
คุณช่างน่ารักอ่อนหวานแต่ฉันรู้ว่าคุณแปลกประหลาด (แปลกประหลาด)
I know you at the club sippin’ Clicquot
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่คลับกำลังดื่มแชมเปญนั่น
Rappin’ to that Durkio, but you know I know that you a geek though
กำลังร้องเพลงแรฟเดอร์คิโอแต่คุณก็รู้ว่าฉันรู้ว่าคุณเป็นประเภทชอบเก็บตัว
I know that you watch anime, I know you’d rather be home
ฉันรู้ว่าคุณดูหนังประเภทแอนิเมชั่นและฉันรู้อีกว่าคุณชอบอยู่บ้านมากกว่า
I know you had a emo phase and you had a ringtone
ฉันรู้ว่าคุณชอบเสียงเพลงและทำนองเพลงนั้นคุณมาใช้เป็นเสียงเรียกเข้าโทรศัพท์
That went like, “You’ve been waiting so long”
ที่ร้องว่า “คุณรอคอยมานานแสนนาน”
Yes, I have and I’m growin’ impatient
ใช่เลย ฉันรู้สึก ฉันเริ่มรู้สึกว่าทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
Growin’ up, I used to go in the basement
เมื่อเวลาที่เติบโตขึ้น ฉันเคยไปที่ชั้นใต้ดิน
Now I’m grown and we on the top floor, it’s amazin’
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้วและพวกเราก็อยู่ชั้นบนสุด ยอดเยี่ยมมากเลย
The penthouse, NASA, I’ll show you what space is
นาซ่าเพนต์เฮาส์ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าห้วงอวกาศคืออะไร
First, second, third, I could show you the bases
ที่หนึ่ง สอง สาม ฉันแสดงให้คุณเห็นฐานก่อน
I don’t have to say shit ’cause I feel like you know what I’m thinkin’
ฉันไม่ต้องพูดไร้สาระเพราะฉันรู้สึกว่าคุณรู้ถึงความคิดของฉันว่ากำลังคิดอะไร

I wanna know how she know (Me)
ฉันอยากจะรู้ว่าเธอรู้จักได้อย่างไร (ฉัน)
And how she readin’ my mind (She)
และเธออ่านความคิดของฉันได้อย่างไร (เธอ)
She catch me every time
เธอจับจังหวะความรู้สึกของฉันได้ทุกครั้ง
She might be psychic (Might be, yeah)
เธออาจจะเป็นสาวมหัศจรรย์ผู้มีความสามารถในการรับสัมผัส (อาจจะ ใช่แล้ว)
But I like it
แต่ฉันก็ชอบนะ
She know about them other girls (The freaks, she knows about them girls)
เธอรู้จักพวกเขาพวกสาวคนอื่น (แปลกประหลาด เธอรู้จักพวกเขาพวกสาวคนอื่น)
But she’s still on my mind (For weeks, always on my mind)
แต่เธอยังคงอยู่ในใจฉัน (หลายสัปดาห์ อยู่ในใจฉันเสมอ)
Her third eye’s always on me (Ooh)
ดวงตาที่สามของเธอยังอยู่กับฉันเสมอ (โอ้)
Might be psychic (Yeah)
อาจจะเป็นพลังจิต มีญาณหยั่งรู้และพลังลึกลับ (ใช่แล้ว)
But I like it, yeah (Oh-woah)
แต่ฉันก็ชอบนะ (โอ้ ใช่เลย)

Shawty psychic, she sideways
สาวน้อยพลังจิต เธอมองมาด้านข้าง
Shawty lookin’ so good, she my taste
ที่รัก ดูงดงามเหลือเกิน เธอคือสาวประเภทที่ฉันชอบ
Make me feel so good in every way
ทำให้ฉันรู้สึกดีในทุกด้าน
You keep readin’ my mind, baby, so I hope you understand
คุณสามารถอ่านใจฉันได้ตลอด ที่รัก ฉันหวังว่าคุณเข้าใจฉันนะ
Girl, you’re psychic, psychic (Woo)
ที่รัก คุณมีพลังจิตที่มหัศจรรย์ มหัศจรรย์
Girl, you’re lookin’ so good, you’re my taste (Woo)
ที่รัก ดูงดงามเหลือเกิน เธอคือสาวประเภทที่ฉันชอบ
She make me feel so good in every way
เธอทำให้ฉันรู้สึกดีในทุกด้าน
Stop lookin’ at me sideways, girl, ’cause I know you understand me
หยุดมองฉันด้วยสายตาแบบด้านข้างอย่างนั้น ที่รัก เพราะฉันรู้ว่าคุณเข้าใจถึงฉันได้

I wanna know how she know (Me)
ฉันอยากจะรู้ว่าเธอรู้จักได้อย่างไร (ฉัน)
And how she readin’ my mind (She)
และเธออ่านความคิดของฉันได้อย่างไร (เธอ)
She catch me every time
เธอจับจังหวะความรู้สึกของฉันได้ทุกครั้ง
She might be psychic (Yeah)
เธออาจจะเป็นสาวมหัศจรรย์ผู้มีความสามารถในการรับสัมผัส (ใช่แล้ว)
But I like it
แต่ฉันก็ชอบนะ
She know about them other girls (The freaks)
เธอรู้จักพวกเขาพวกสาวคนอื่น (แปลกประหลาด)
But she’s still on my mind (For weeks)
แต่เธอยังคงอยู่ในใจฉัน (หลายสัปดาห์)
Her third eye’s always on me (Might be)
ดวงตาที่สามของเธอยังอยู่กับฉันเสมอ (อาจจะ)
Might be psychic (Yeah)
อาจจะเป็นพลังจิต มีญาณหยั่งรู้และพลังลึกลับ (ใช่แล้ว)
But I like it, yeah
แต่ฉันก็ชอบนะ ใช่เลย

You’ve been waiting so long
คุณรอคอยมานานแสนนาน
Been waiting so
รอคอย
You’ve been waiting so long
คุณรอคอยมานานแสนนาน
Been waiting so
รอคอย
You’ve been waiting so long, I’m here to answer your call
คุณรอคอยมานานแสนนาน ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อรับสายโทรศัพท์ของคุณ

 

 

 

ดูโพสต์นี้บน Instagram

โพสต์ที่แชร์โดย BROWN (@chrisbrownofficial)