Conan Gray นักร้องนักแต่งเพลงขวัญใจคนรุ่นใหม่ ปล่อยซิงเกิล Memories ที่เป็นเพลงในอัลบั้มที่ 2 ที่ชื่อ Superache ซึ่งเป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของเค้าเอง ร่วมกับ Daniel Nigro เป็นเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกที่พยายามจะ move on ตัดใจจากคนที่แอบรัก แต่แล้วจู่ๆ คนๆ นั้นก็ดันกลับมาในชีวิตอีกครั้ง จนทำให้หัวใจว้าวุ่นกลายเป็นความเจ็บปวดที่ไม่สิ้นสุดซักที

เนื้อร้องและคำแปลท่อนที่น่าประทับใจ;
I wish that you would stay in my memories
ฉันหวังว่าคุณจะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉัน
But you show up today, just to ruin things
แต่การที่คุณมาในวันนี้ เพียงเพื่อทำลายทุกสิ่ง
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
ฉันอยากจะทำให้คุณเป็นเพียงแค่อดีต เพราะว่าฉันบอบช้ำแสนสาหัสเกินไปแล้ว
But you’re not lettin’ me do that, ’cause tonight
แต่คุณไม่ปล่อยให้ฉันทำแบบนั้น เพราะว่าในค่ำคืนนี้
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
คุณเมามายและนอนขดตัวคุดคู้อยู่ในห้องครัวของฉัน
Too busy playin’ the victim to be listenin’ to me
ฉันไม่มีเวลาที่จะมารับบทเป็นเหยื่อ ฟังฉันไว้ให้ดี
When I say
เวลาที่ฉันพูดว่า
“I wish that you would stay in my memories”
“ฉันหวังว่าคุณจะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉัน”
In my memories, stay in my memories
ในความทรงจำของฉัน อยู่แค่ในความทรงจำของฉัน

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

 Official Music Video

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Conan Gray (@conangray)