Hold My Hand เพลงประกอบภาพยนตร์แอคชั่นฟอร์มยักษ์ 'Top Gun: Maverick' ผลงานโชว์พลังเสียงจาก Lady Gaga เธอประสบความสำเร็จสุดๆ จากเพลงประกอบภาพยนตร์ และรับบทแสดงนำในเรื่อง A Star is Born ปี 2018 ซึ่งงานนี้ทำให้เธอได้รับรางวัล Grammys 4 รางวัล, BAFTA Award, Golden Globe Award และ Critics’ Choice Award สำหรับเพลงนี้ Lady Gaga ได้ทวีตเนื้อเพลงผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวว่า “Hold my hand everything will be ok I heard from the heavens that clouds have been grey”

Lady Gaga บอกว่าตอนที่เธอเขียนเพลง Hold My Hand เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่า เพลงนี้ได้ถ่ายทอดอารมณ์ของภาพยนตร์ไว้อย่างหลากหลายมาก ๆ ฉันทำเพลงนี้มาหลายปีแล้ว เพื่อที่จะทำให้มันสมบูรณ์แบบและเป็นตัวของตัวเอง ฉันต้องการทำดนตรีให้เป็นเพลงที่เราแบ่งปันความรู้สึกและความเข้าใจของกันและกัน และสามารถฉลองให้กับฮีโร่ของชีวิต ฉันรู้สึกขอบคุณ Tom and Hans และ Joe มากๆ สำหรับโอกาสนี้ และมันเป็นประสบการณ์ที่สวยงามที่ได้ร่วมงานกับพวกเขา ทั้งฉัน, BloodPop, Ben Rice และคนอื่น ๆ ที่ช่วยกันทำงานนี้กันอย่างเต็มที่ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ทุกคนจะได้ฟังเพลงนี้ มันเป็น เหมือนจดหมายรักถึงโลกใบนี้ ในระหว่างและหลังจากผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันอยากให้คุณได้ยินมันมานานแล้ว และฉันตื่นเต้นมากที่จะมอบให้ทุกคน”

เนื้อร้องและคำแปลท่อนที่โดนใจ;
Hold my hand, everything will be okay
จับมือฉันไว้ แล้วทุกอย่างจะไม่เป็นไร
I heard from the heavens that clouds have been grey
ฉันรับรู้มาจากสวรรค์ชั้นเบื้องบนว่าท้องฟ้านั้นเป็นสีหม่น
Pull me close, wrap me in your aching arms
ดึงฉันให้เข้าไปใกล้ แล้วโอบกอดฉันไว้ด้วยอ้อมแขนอันแสนเจ็บปวดของคุณ
I see that you’re hurtin’, why’d you take so long
ฉันเห็นว่าคุณกำลังเจ็บปวด ทำไมคุณถึงใช้เวลานานขนาดนี้กันนะ

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Music Video

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Lady Gaga (@ladygaga)