/ แปลเพลง /

แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง Sunshine (From the Motion Picture Ron's Gone Wrong) - Liam Payne

Sunshine เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์แอนิเมชั่นของค่าย 20th Century ในเรื่อง Ron’s Gone Wrong ผลงานของผู้กำกับ Sarah Smith และ Jean Philippe Vine ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นเรื่องราวของ Barney เด็กหนุ่มวัย 11 ปี ที่ค้นพบว่าหุ่นยนต์ของเค้าต่างจากหุ่นยนต์ ทั่ว ๆ ไป ทำให้เค้าเริ่มที่จะสอน และเรียนรู้เกี่ยวกับมัน และนี่คือจุดเริ่มต้นที่ทำให้ได้ค้นพบมิตรภาพอันอบอุ่นท่ามกลางโลกแห่งอัลกอริทึม และโซเชียลมีเดีย (เป็นโลกที่หุ่นยนต์ถูกพัฒนาให้สามารถเดินและพูดได้ จนหุ่นเหล่านี้กลายมาเป็นเพื่อนเล่นของเด็ก ๆ)

ซึ่ง Liam Payne นอกจากจะร้องเพลงประกอบภาพยนตร์แล้ว ยังให้เสียงพากษ์ตัวละครในแอนิเมชั่นเรื่องนี้อีกด้วย โดยเค้าบอกว่า เค้าเป็นแฟนคลับของ Disney เพราะฉะนั้นการได้ร่วมงานครั้งนี้ถือว่าเหมือนฝันที่เป็นจริง

You’re like a sunshine
คุณเป็นดั่งแสงตะวันแห่งความสุขสดใส
Only giving good vibes
มอบความรู้สึกที่ดีให้แก่คนรอบข้างอยู่เสมอ
Any, any time that you roll in
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเข้ามาหาฉัน
Pulling me out
แล้วพาฉันออกไปจากที่แห่งนี้
Never letting me down
ไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังเลย
And I wanna make sure you know it
และฉันอยากจะให้คุณรู้ว่า
You’re like a sunshine
คุณเป็นดั่งแสงตะวันแห่งความสุขร่าเริง
Only giving good vibes
มอบความรู้สึกที่ดีให้แก่คนรอบข้างอยู่เสมอ
Any, any time that you roll in
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเข้ามาหาฉัน
Can’t believe that I found my sunshine
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันได้พบกับสาวน้อยที่สดใสของฉันแล้ว