Jennifer Lopez ในวัย 54 ใกล้จะ 55 ปี แต่เธอยังสวยสะพรั่ง รูปร่างยังฟิตแอนด์เฟิร์ม เธอแต่งงานกับพระเอก Ben Affleck ในปี 2022 และฉลองวันครบรอบแต่งงานในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ปี 2023 ในจอร์เจีย และที่นี่เองเธอได้เปิดเผยเพลง Can't Get Enough เป็นครั้งแรกให้กับแขกที่มาร่วมงานได้ฟัง ซึ่งบรรยากาศตอนที่เธอร้องเพลงนี้ คือ เธอร้องและโชว์การแสดงโดยมี Ben Affleck นั่งอยู่บนเก้าอี้ตรงข้ามกับเธอ

Can't Get Enough เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้ม This Is Me…Now อัลบั้มที่เป็นภาคต่อของอัลบั้ม This I Me...Then ในปี 2002 ซึ่งในช่วงเวลานั้น Jennifer กับ Ben ก็คบหาดูใจกัน อัลบั้ม This Is Me…Now อัดแน่นไปด้วยเรื่องราวความรักของเธอกับ Ben ซึ่ง Jennifer Lopez เธอร่วมเป็นโปรดิวเซอร์ด้วย แถมเธอยังร่วมแต่งเพลง Can't Get Enough เอง ร่วมกับ Angel Lopez, Alton Ellis, Dennis Coffey, Christopher Chrishan Dotson, Jeff Gitelman, Atia Boggs, Drew Love, Roget Chahayed และ Chauncey Alexander Hollis Jr.

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

I just wanna
ฉันก็แค่ต้องการ
I just feel like, ooh
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า โอ้
Every time I see ya
ทุกครั้งที่ได้พบเห็นคุณ
I just, ooh, hey (Get it, boy)
ฉันเพียงแค่ โอ้ เฮ้ (เริ่มเลย ที่รัก)

I feel like startin’ something
ฉันรู้สึกเหมือนอยากจะเริ่มต้นบางสิ่ง
You got my engine runnin’
คุณทำให้หัวใจของฉันเต้นระรัวพร้อมความตื่นเต้น
You got the keys to turn me on and on
คุณสามารถจุดประกายความหลงใหลและความตื่นเต้นของฉันได้ตลอด
You got me accelerated
คุณทำให้ความรู้สึกของฉันกำลังทวีความรุนแรงมากขึ้น
I wanna celebrate it
ฉันอยากจะเฉลิมฉลองกับความเพลิดเพลินในครั้งนี้
Can’t nothing take me out my zone
พร้อมจะออกจากพื้นที่แห่งความสบายใจของฉันไปกับคุณ
It’s on
พลังความร้อนแรงรอเปิดรับอยู่

When it feels right
เมื่อเป็นความรู้สึกว่าใช่
Nothing else matters
ก็ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
Is this real life?
นี่คือชีวิตจริงหรือ
Too good to be true
ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง
Take me all night
ให้ความสุขกับฉันตลอดทั้งค่ำคืน
I can feel the passion
ฉันรู้สึกได้ถึงความหลงใหล
In your eyes
ที่ปรากฎอยู่ในแววตาของคุณ
I’m still in love with you
ฉันยังคงรู้สึกถึงความรักและความเสน่หาที่มีกับคุณ

You know I can’t get enough (I love that shit)
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนานี้เลย (ฉันชอบมาก)
You know I can’t get enough (You love that shit)
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนานี้เลย (คุณชอบมาก)
You know I can’t get enough (Give me all that shit)
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนาเลยนี้ (มอบความสุขทั้งหมดให้ฉันนะ)
Can’t get enough
ไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนาและความดึงดูดใจเลย
You know I can’t get enough (I love that shit)
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนานี้เลย (ฉันชอบมาก)
You know I can’t get enough (You love that shit)
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนานี้เลย (คุณชอบมาก)
You know I can’t get enough (Give me all that shit)
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนาเลยนี้ (มอบความสุขทั้งหมดให้ฉันนะ)
Can’t get enough of you
ไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนาและความดึงดูดใจจากคุณเลย

I’m still in love
ฉันยังคงรู้สึกถึงความรักและความเสน่หา
With you, boy
ที่มีกับคุณ ที่รัก

I just wanna
ฉันก็แค่ต้องการ
I just feel like, ooh
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า โอ้
Every time I see ya, it’s like
ทุกครั้งที่ได้พบเห็นคุณ เหมือนว่า
Oh, hey (Get it, boy)
โอ้ เฮ้ (เริ่มเลย ที่รัก)

Give me that touchin’, teasin’
รสสัมผัสและการหยอกล้อที่คุณมอบให้
So good I can’t believe it
ช่างวิเศษจนฉันไม่อยากเชื่อเลย
Don’t wanna share with no one else
เป็นความรู้สึกแสนพิเศษไม่ต้องการแบ่งปันความสัมพันธ์ใกล้ชิดนี้กับใคร
You’re always the one I needed (Needed)
คุณคือคนที่ฉันต้องการเสมอ (ต้องการ)
Don’t gotta keep a secret (Secret)
ไม่ต้องเก็บไว้เป็นความลับ (ความลับ)
But I let you keep me to yourself (Self)
แต่ฉันจะยอมปล่อยให้คุณเก็บฉันไว้กับตัวคุณเอง (ตัวคุณ)

Cause, bae, it feels like
เพราะ ที่รัก เป็นความรู้สึกเหมือนกับว่า
Nothing else matters
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้อีกแล้ว
Is this real life?
นี่คือชีวิตจริงหรือ
Too good to be true
ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง
Take me all night
ให้ความสุขกับฉันตลอดทั้งค่ำคืน
I can feel the passion
ฉันรู้สึกได้ถึงความหลงใหล
In your eyes
ที่ปรากฎอยู่ในแววตาของคุณ
I’m still in love with you
ฉันยังคงรู้สึกถึงความรักและความเสน่หาที่มีกับคุณ

You know I can’t get enough (I love that shit)
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนานี้เลย (ฉันชอบมาก)
You know I can’t get enough (You love that shit)
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนานี้เลย (คุณชอบมาก)
You know I can’t get enough (Give me all that shit)
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนาเลยนี้ (มอบความสุขทั้งหมดให้ฉันนะ)
Can’t get enough
ไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนาและความดึงดูดใจเลย
You know I can’t get enough (I love that shit)
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนานี้เลย (ฉันชอบมาก)
You know I can’t get enough (You love that shit)
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนานี้เลย (คุณชอบมาก)
You know I can’t get enough (Give me all that shit)
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนาเลยนี้ (มอบความสุขทั้งหมดให้ฉันนะ)
Can’t get enough of you
ไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนาและความดึงดูดใจจากคุณเลย

I’m still in love
ฉันยังคงรู้สึกถึงความรักและความเสน่หา
With you, boy
ที่มีกับคุณ ที่รัก
I’m still in love
ฉันยังคงรู้สึกถึงความรักและความเสน่หา
With you, boy
ที่มีกับคุณ ที่รัก

I can’t get enough of you
ฉันไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนาและความดึงดูดใจจากคุณเลย
It’s the way you love me, the way you touch me
เป็นวิธีที่คุณแสดงความรักและสัมผัสฉันอย่างอ่อนโยน
It’s the way you look at me
วิธีที่คุณมองมาที่ดวงตาของฉัน
Can’t get enough (Can’t get enough)
ไม่เคยเพียงพอกับความปรารถนาและความดึงดูดใจ (ไม่เคยเพียงพอ)
Of you, boy
ของคุณเลย ที่รัก

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Jennifer Lopez (@jlo)