/ แปลเพลง /

แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง I've Got You Under My Skin - Tony Bennett, Lady Gaga

Lady Gaga จับมือกับศิลปินรุ่นใหญ่ Tony Bennett นักร้องเพลงแจ๊ซระดับตำนาน ทั้งคู่เคยร่วมงานกันมาแล้ว ในปี 2014 ในอัลบั้ม Cheek To Cheek การกลับมาเจอกันในครั้งนี้ ทั้งคู่สร้างสันผลงานที่จะทำให้แฟนๆ หายคิดถึง กับอัลบั้ม Love For Sale กับ Columbia Records/Interscope Records ซึ่งอัลบั้มประวัติศาสตร์นี้ จะเป็นการอัดเพลงครั้งสุดท้ายของ Tony เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองดนตรีแจ๊สสุดละมุน The Cole Porter Song Book และ I've Got You Under My Skin ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ทุกคนจะประทับใจ

I’ve got you under my skin
ฉันหลงใหลในตัวคุณเหลือเกิน
I’ve got you deep in the heart of me
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณล้ำลึกลงไปในหัวใจของฉัน
You’re so deep in my heart, you’re really a part of me
คุณอยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน คุณคือส่วนหนึ่งของฉัน
I’ve got you (Yes I do) under my skin
ฉันมีคุณ (ใช่แล้ว) อยู่ในส่วนลึกของใจฉัน
I tried so not to give in
ฉันพยายามจะไม่ยอมแพ้
I’ve said to myself, this affair never will go so well
ฉันบอกกับตัวเองว่าถึงแม้ความสัมพันธ์ครั้งนี้จะไม่ราบรื่น
But why should I try to resist when, darling, I know so well
แต่ทำไมฉันจึงได้พยายามต่อต้านกับความคิด ที่รัก ฉันรู้ดีว่า
I’ve got you under my skin
ฉันหลงใหลในตัวคุณเป็นอย่างมาก

ชอบเพลงนี้ ก็ไปดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com