แปลเพลง Lil Boo Thang - Paul Russell
Share :
Paul Russell (Paul Jeffrey Russell) แร็ปเปอร์หนุ่มชาวอเมริกัน ที่แจ้งเกิดจากเพลงนี้เลย Lil Boo Thang เป็นเพลงที่ขึ้นไปสูงสุดอันดับที่ 14 ใน Billboard Hot 100 ซึ่งเป็นผลงานจากการเป็นกระแสไวรัลใน application TikTok โดยเค้าเริ่มอัพโหลดเพลงนี้ด้วยความยาว 21 วินาทีบน TikTok ในเดือนมิถุนายน ผู้คนต่างนำไปเป็นเพลงประกอบท่าเต้นและลิปซิงค์ ด้วยเนื้อเพลงที่ว่า You my lil’ boo thang
คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉัน
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
ฉันไม่สนใจกับคำพูดของเพื่อนคุณหรอก ที่รัก ฉันรู้ดี
You a lil’ too tame
คุณดูอ่อนน้อมจนเกินไป
I’ll be shootin’ that shot like 2K, girl, I know
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเข้าถึงคุณเหมือนเล่นวิดีโอเกมเลย ที่รัก ฉันรู้
Lil Boo Thang เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกดีๆ และเป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของหนุ่ม Paul Russell เอง ร่วมกับ Al McKay และ Maurice White
ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com
เนื้อร้องและคำแปล;
Look, let me tell you (Girl)
ฉันจะบอกอะไรให้คุณรู้ (สาวน้อย)
You my lil’ boo thang
คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉัน
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
ฉันไม่สนใจกับคำพูดของเพื่อนคุณหรอก ที่รัก ฉันรู้ดี
You a lil’ too tame
คุณดูอ่อนน้อมจนเกินไป
I’ll be shootin’ that shot like 2K, girl, I know
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเข้าถึงคุณเหมือนเล่นวิดีโอเกมเลย ที่รัก ฉันรู้
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
บอกพวกเขาไปเลยสิว่าฉันจะเป็นคนต่อไปของคุณ
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
บอกพวกเขาว่าคุณได้พบสิ่งใหม่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจ ฉันรู้
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
บอกพวกเขาไปเลยสิว่าฉันจะเป็นคนต่อไปของคุณ
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
บอกพวกเขาว่าคุณได้พบสิ่งใหม่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจ ฉันรู้
Put a lil’ gold in the teeth
ตกแต่งฟันด้วยทองคำ
And the fit good, so I took the doors off the Jeep, okay
และเสื้อผ้าที่สวมใส่ก็ดูดี จนต้องถอดประตูรถจี๊ปออกเพื่อให้ทุกคนได้มองเห็นฉันเวลาขับขี่
I see a brother holdin’ your seat, no beef
ฉันเห็นชายหนุ่มอีกคนหนึ่งแสดงความสนใจในตัวคุณ แต่ก็ไม่มีปัญหา
But I’m tryna get to know you at least
แต่อย่างน้อยฉันก็พยายามจะรู้จักคุณให้ได้
Don’t take my talkin’ to you wrong
อย่าเข้าใจความหมายในการสื่อสารของฉันผิดไปนะ
I can keep it chill like a sauvignon blanc
ฉันสามารถทำให้สิ่งทั้งหลายดูผ่อนคลายและสบายได้
I’ma keep it real when your man long gone
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจได้ว่าฉันจริงใจและซื่อสัตย์เมื่อคนรักเก่าของคุณเดินจากไป
If you’re lookin’ for a friend, then you got thе wrong song
หากคุณกำลังมองหามิตรภาพเพียงแค่เป็นเพื่อนอย่างนั้นคุณก็มาผิดทางแล้ว
Baby girl, what’s good, what’s with ya?
แม่สาวน้อย ที่รัก เป็นอย่างไรบ้าง
If you booked tonight, that’s fiction
ถ้าคุณได้วางแผนสำหรับคืนนี้ไว้แล้ว นั่นเป็นเรื่องไม่จริง
I’m outside, no pictures
ฉันอยู่ข้างนอกอาจจะกำลังรอคุณอยู่และต้องการความเป็นส่วนตัว
You want mе, go figure
คุณต้องการฉันเหมือนกันหน่ะหรือ ช่างเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด
To the back, to the front
มองจากด้านหลังแล้วก็เปลี่ยนไปด้านหน้า
You a ten, baby girl, but I’m the one (Hey)
คุณรับไปเลยเต็มสิบ ที่รัก แต่ฉันก็เป็นคนเหมาะสมที่สุด (เฮ้)
To the back, to the front
มองจากด้านหลังแล้วก็เปลี่ยนไปด้านหน้า
You a ten, baby girl, but I’m the one (One)
คุณรับไปเลยเต็มสิบ ที่รัก แต่ฉันก็เป็นคนเหมาะสมที่สุด (ที่หนึ่ง)
You my lil’ boo thang
คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉัน
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
ฉันไม่สนใจกับคำพูดของเพื่อนคุณหรอก ที่รัก ฉันรู้ดี
You a lil’ too tame
คุณดูอ่อนน้อมจนเกินไป
I’ll be shootin’ that shot like 2K, girl, I know
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเข้าถึงคุณเหมือนเล่นวิดีโอเกมเลย ที่รัก ฉันรู้
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
บอกพวกเขาไปเลยสิว่าฉันจะเป็นคนต่อไปของคุณ
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
บอกพวกเขาว่าคุณได้พบสิ่งใหม่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจ ฉันรู้
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
บอกพวกเขาไปเลยสิว่าฉันจะเป็นคนต่อไปของคุณ
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
บอกพวกเขาว่าคุณได้พบสิ่งใหม่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจ ฉันรู้
Ayy
Girl, you got me
แม่สาวน้อย คุณทำให้ฉันสนใจมาก
I’m singin’, it’s like
ฉันกำลังร้องเพลงอย่างมีความสุขเหมือนกับว่า
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my love
โอ้ คุณได้รับความรักอย่างลึกซึ้งจากหัวใจของฉันไปเลย
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my, my
โอ้ คุณได้รับความรักอย่างลึกซึ้งของฉัน
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my love
โอ้ คุณได้รับความรักอย่างลึกซึ้งจากหัวใจของฉันไปแล้ว
Oh-ooh, oh-ooh, and in that dress I’m like (Woah)
โอ้ และคุณสวมใส่ชุดกระโปรงนั่นทำให้ฉันประทับใจดูน่าหลงใหล
You my lil’ boo thang (Yeah)
คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉัน (ใช่)
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
ฉันไม่สนใจกับคำพูดของเพื่อนคุณหรอก ที่รัก ฉันรู้ดี
You a lil’ too tame
คุณดูอ่อนน้อมจนเกินไป
I’ll be shootin’ that shot like 2K, girl, I know
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเข้าถึงคุณเหมือนเล่นวิดีโอเกมเลย ที่รัก ฉันรู้
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
บอกพวกเขาไปเลยสิว่าฉันจะเป็นคนต่อไปของคุณ
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
บอกพวกเขาว่าคุณได้พบสิ่งใหม่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจ ฉันรู้
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
บอกพวกเขาไปเลยสิว่าฉันจะเป็นคนต่อไปของคุณ
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
บอกพวกเขาว่าคุณได้พบสิ่งใหม่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจ ฉันรู้
View this post on Instagram